| Deutsch▲▼ | Kurdisch▲▼ | Kategorie | Typ | |
|
abnehmen intransitiv |
Konjugieren reqele ketin | | Verb | |
|
abmagern intransitiv |
Konjugieren reqele ketin [intrans.] | | Verb | |
|
schenken (geschenkt sein, intransitiv Kennzeichnung im Kurdischen durch "în" intransitiv
nicht in Form von materiellen "schenken" zu verstehen, z.B. er schenkte mir Aufmerksamkeit, jmdn. ein Lachen schenken |
bexşîn
Präsensstamm: bexş
+ Präsensvorsilbe: di
ez dibexşim
tu dibexşî
ew dibexşe
em dibexşin
hûn dibexşin
ew dibexşin | | Verb | |
|
übermitteln EDV Informatik |
Konjugieren şandin kausativ | | Verb | |
|
verfluchen transitiv |
Konjugieren ba kirin
ba kirin vtr | | Verb | |
|
absenden [irreg. Verb] transitiv |
Konjugieren kauskausativ şandin | | Verb | |
|
Konjugieren schicken transitiv
schicken, senden; Althochdeutsch: ʃindan (kaus. im althochdeutsch), sendan {Verb} / santan {Verb} (Präteritum Einst: sendida) |
Konjugieren kauskausativ şandin | | Verb | |
|
Dekl. Frucht Früchte f X | bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
| Synonym: | Ergebnis {n}, Produkt {f}, Samen {m}, Stein {m} |
|
ber m | | Substantiv | |
|
angeboten, offeriert Partizip II |
li ber xistî | | Adjektiv | |
|
Dekl. Obst -- n X | bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
|
ber
mf | | Substantiv | |
|
weit |
ber | | Adjektiv | |
|
herab, hinab, hernieder
1. von dort nach hierher (herunter)
2. von einer bestimmten Stelle nach (herunter) |
ber | | Adverb | |
|
breit |
ber | | Adjektiv | |
|
hinter |
ber | | Substantiv | |
|
zu
Präposition mit Dativ:
-zu dem Garten; zum Bahnhof
-zu zwei[e]n, zu zweit
-vier zu eins (4:1) |
ber | | Präposition | |
|
bedauern |
ketin ber | | Verb | |
|
ich |
ez | | Pronomen | Z0 |
|
vor |
li ber | | Präposition | |
|
ausgesetzt, unterworfen [Partizip II]
Partizip der Vergangenheit |
ber xistî | | Adjektiv | |
|
dortseits Amtssprache
dortseits für dort, von dort |
ber, li wê derê
ber, berjêr | | Adjektiv | |
|
gegen Abend
Präpsition mit Substantiv |
ber êvar | | Präposition | |
|
gegen Abend |
ber êvar | | Adverb | |
|
ich komme
ich bin gekommen |
ez hatim
ez hatime | | | |
|
dagegen, im Gegenteil
Persisch: bar-xelâf |
ber-xelaf | | Adjektiv, Adverb | |
|
Dekl. Säugling -e m X | bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
|
ber bistan
mf | | Substantiv | |
|
plädieren |
li ber gerîn | | Verb | |
|
Bin ich festgenommen? |
Ez girtime? | | Redewendung | |
|
ich weiß |
ez zanim | | | |
|
Ich weiß es nicht ! |
Ez nizanim | | | |
|
Ich hoffe... |
Ez hêvîdar... | | | |
|
resultierend |
ber encam | | Adjektiv | |
|
Ich bin 69 Jahre alt. |
Ez şêst û neh salî me. | | | |
|
sich traurig fühlen intransitiv reflexiv
Präsens
ez xwe ber dikevim
tu xwe ber dikevî
ew xwe ber dikeve
em xwe ber dikevin
hûn xwe ber dikevin
ew xwe ber dikevin |
xwe ber ketin | | Verb | |
|
Du wirst bis ich sterbe, nicht aus meiner Vergessenheit geraten |
heta bimirim ez te ji bir nakim | | Redewendung | |
|
ich bin groß |
ez mezin im | | | |
|
ausgehoben Partizip II |
ber nîzam kirî | | Adjektiv | |
|
ich bemühe mich [nicht]
~, ich versuche |
ez dikim (nakim) | | | |
|
abgeblasen, Luft raus gelassen Partizip II
Partizip Perfekt |
bayê ber dayî | | | |
|
gegen Abend |
ber bi êvarê | | | |
|
Flora und Fauna f
auch alle Pflanzen eines Gebietes,
aber auch Baumgruppen auf einem bestimmten Gebiet gelegen |
dar û ber m | | Substantiv | |
|
entgegen |
ber bi / ber ve | | | |
|
anflehen |
li ber geriyan | | Verb | |
|
alle Pflanzen eines Gebietes f
~ (f), Baumgruppen (f/pl) |
dar û ber m | | Substantiv | |
|
ich komme |
ez deem(Kurdi) | | | |
|
ineinander umwandeln transitiv |
li ber hev guhêrîn | | Verb | |
|
vorwärts |
ber bi ve | | Adjektiv | |
|
Ich bin ... Jahre alt. |
Ez ... salî me. | | | |
|
Dekl. Baumgruppe -n f X | bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
|
dar û ber | | Substantiv | |
|
Ich bin Cihan.
Vorstellen |
Ez Cihan im. | | | |
|
Mein Gott!
Mein Gott!
Um Gottes Willen
Ausruf |
Ez bi qurban!
ez bi qurban | religReligion | Redewendung | |
|
Wie komme ich ... ? |
Ez çawa .... herim ? | | Redewendung | |
|
Ich bin verheiratet. |
Ez zewicî me. | | | |
|
ich bemühe mich
ich bemühe mich, ich versuche
u. a. Religion |
ez dikim nakim
ez dikim nakim | | Redewendung | |
|
pronPronomen ich
Personalpronomen im Subjektkasus
1.Pers. Singular: ich |
pronPronomen ez
pron: ez, et | | | |
|
ich wurde eifersüchtig |
ez çavreş bûme | | | |
|
ich bin Cihan |
ez Cihan im | | | |
|
ich bin Kurde |
ez kurd im | | | |
|
beschuldigen transitiv
(Soranî): tawanbarkrdn ausgesprochen |
tawan ber kirdin [trans.] (Soranî) | | Verb | |
|
Ich bin nicht verheiratet. |
Ez ne zewicî me. | | | |
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 24.04.2024 9:43:09
neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen Häufigkeit 15 |