pauker.at
☰
+
Login / Registrieren

Kurdisch Deutsch ez (d)ê bixwînim / ez (d)ê nexwînim (Verneinung)

Übersetze
 FilternSeite < >
Deutsch▲▼Kurdisch▲▼KategorieTyp
abnehmen intransitiv
nahm ab(hat) abgenommen
 Konjugieren reqele ketin
reqele ket(im,î,-,in,in,in)reqele ketî
Verb
abmagern intransitiv
magerte ab(ist) abgemagert
 Konjugieren reqele ketin [intrans.]
reqele ketinreqele ket(im,î,-,in,in,in)reqele ketî
Verb
schenken (geschenkt sein, intransitiv Kennzeichnung im Kurdischen durch "în" intransitiv
schenkenschenkte(ist) geschenkt

nicht in Form von materiellen "schenken" zu verstehen, z.B. er schenkte mir Aufmerksamkeit, jmdn. ein Lachen schenken
 bexşîn
bexşî

Präsensstamm: bexş + Präsensvorsilbe: di ez dibexşim tu dibexşî ew dibexşe em dibexşin hûn dibexşin ew dibexşin
Verb
übermitteln EDV Informatik
übermittelnübermittelte(hat) übermittelt
 Konjugieren şandin kausativ
şandin
Verb
absenden [irreg. Verb] transitiv
absendensandte ab, sendete ababgesandt, abgesendet
 Konjugieren kaus şandin
şandinşand(im,î,-,in,in,in)şandî
Verb
Konjugieren schicken transitiv
schickte(hat) geschickt

schicken, senden; Althochdeutsch: ʃindan (kaus. im althochdeutsch), sendan {Verb} / santan {Verb} (Präteritum Einst: sendida)
 Konjugieren kaus şandin
şandinşand(im,î,-,in,in,in)şandî
Verb
verfluchen transitiv
verfluchte(hat) verflucht
 Konjugieren ba kirin
ba kir(im,î,-,in,in,in)ba kirî

ba kirin vtr
Verb
Dekl. Beispiel -e
n
 mîsal
m
Substantiv
Dekl. Streit -e
m
 pevçûn [Sing. Nom.: pevçûn, Gen.-Akk.: pevçûnê, Pl. Nom.: pevçûn ] -
f
Substantiv
Dekl. Backblech -e
n
 sîniyê birêştinêSubstantiv
beschimpfen transitiv
beschimpftebeschimpft
 gazinc kirin
gazinc kir(im,î,-,in,in,in)gazinc kirî
Verb
Dekl. Beispiel -e
n
 wêne
m
Substantiv
Dekl. Beispiel -e
n
 mînak
f
Substantiv
gegenübertreten intransitiv
trat gegenübergegenübergetreten
 li hember ketin
li hember ket(im,î,-,in,in,in)li hember ketî
Verb
beschimpfen transitiv
beschimpftehat beschimpft
 tamekirdin (Soranî) [trans.]
tamekirdintamekird
Verb
berauben transitiv
beraubte(hat)beraubt
 talan kirdin (Soranî): talankrdn ausgesprochen
talankirdintalankird
Verb
befestigen transitiv
befestigtehat befestigt
 tungkirdin [trans.] (Soranî)
tungkirdintungkird
Verb
befestigen transitiv
befestigtebefestigt

[festmachen]
 pê ve kirin
pê ve kir(im,î,-,in,in,in)pê ve kirî
Verb
befestigen transitiv
befestigte(hat) befestigt
 şil kirin
şil kir(im,î,-,in,in,in)şil kirî
Verb
befestigen transitiv
befestigte(hat) befestigt
 şirêz kirin
şirêz kir(im,î,-,in,in,in)şirêz kirî
Verb
Dekl. Antrag -träge
m
 dewekarî (Soranî): dawakari ausgesprochen
f
Substantiv
brennen intransitiv
branntehat gebrannt
 şewitînVerb
zünden intransitiv
zündetehat gezündet
 şewitînVerb
autoritär lat.-fr.
1. abwertend a) totalitär, diktatorisch; b) unbedingten Gehorsam fordernd; 2. (veraltend) auf Autorität beruhend; b) mit Autorität herrschend
otorît(e)
(2., an jî destelat)
Adjektiv
überreichlich(e)
Superlativ von zêde: Steigerungsform mit -tir bilden
 zêdetir
Dekl. Argwohn --
m
 şik [Sing. Nom.: şik, Gen.-Akk.: şikê] --
f
Substantiv
befestigen transitiv
befestigtebefestigt
Synonym:festmachen, verstärken
 mehkem kirin
mehkem kir(im,î,-,in,in,in)mehkem kirî
Synonym:mehkem kirin [vtr]
Verb
Der Vater ist das Rückgrat eines Menschen
Rücken
 Bavê mîrov pişta mîrov e
pişt
Redewendung
Dekl. Beispiel -e
n

(Soranî): nmuna ausgesprochen
 nimûne (Soranî)Substantiv
Nichts ist vergleichbar mit dem eigenen zu Hause/ mit der Heimat.
nicht wortwörtlich sowie im Englischen (home sweet home) auch nicht 1:1
Şam şekir e lê welat şekir e.
lockern transitiv
lockerte(hat) gelockert
 Konjugieren sist kirin
sist kir(im,î,-,in,in,in)sist kirî
Verb
schwächen transitiv
schwächtehat geschwächt
 Konjugieren sist kirin
sist kir(im,î,-,in,in,in)sist kirî;

sist kirin
Verb
entkräften transitiv
entkräftetehat entkräftet
 Konjugieren sist kirin
sist kir(im,î,-,in,in,in)sist kirî;

sist kirin vtr
Verb
Konjugieren liegen transitiv
laghat gelegen
 razanVerb
Dekl. Geweih n [Gehörn n, Horn n, Zweig m, Geäst n, Ast m ] -e
n
 Dekl. şax şax[an]
m
Substantiv
Dekl. Asyl -e
n
 penageh
f
Substantiv
Dekl. Angriff -e
m
 hicûm
m
Substantiv
Dekl. Angriff -e
m
 hicûm
m
Substantiv
Dekl. Ohrring -e
m
 gihark, (Soranî) gwara ausgesprochenSubstantiv
Dekl. Magazin -e
n
 مجلة -Substantiv
Dekl. Übermut -e
m
 'enantî
f
Substantiv
Dekl. Teer -e
m
 qetran [Sing. Nom.: qetran, Gen.-Akk.: qetranê; Pl. Nom.: qetran, Gen.-Akk.: qetranan] qetran
f
Substantiv
Dekl. Standardprofil -e
n
 profîla standard
f
Substantiv
Dekl. Gift -e
n
 Dekl. jehr
f
Substantiv
Dekl. Gehweg -e
m
 Dekl. peyarê an jî piyarê
f
Substantiv
Dekl. Bezirk -e
m

~
 qeze
f

qeze, (û) qeza (f)
Substantiv
Dekl. Erfolg -e
m
 serkeftin Sup.
f
Substantiv
Dekl. Erbteil -e
m
 Dekl. mîratbeş
m
Substantiv
sechs ?e?Zahl
Dekl. Wirrwarr -e
m
 geremol
f
Substantiv
Dekl. Erfolg -e
m
 serdestîSubstantiv
Dekl. Schein -e
m
 şewqSubstantiv
Dekl. Grundgesetz -e
n
 zagona bingehînSubstantiv
Dekl. Ziel -e
n
Synonym:Zweck {m}, Ziel {n}, Absicht {f}
 meqsed meqsed[an]
f
Synonym:mexsed {f}, meqsed {f}
Substantiv
Dekl. Transport fig. -e
m
 giwastinewe (Soranî): gwastnawa ausgesprochenSubstantiv
Dekl. Eintritt -e
m
 têketinSubstantiv
Dekl. Problem -e
n
 المشكلة -Substantiv
Grundstück -e
n

Schwedisch: fastighet (-en,-er);
 xanûbere
m
Substantiv
Dekl. Bescheid -e
m
 biryar -an
m
Substantiv
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 25.04.2024 19:11:31
neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen Häufigkeit
Ä
  <-- Eingabehilfe einblenden - klicken

Spielregeln . Cookies . DSGVO . Impressum . Problem melden
sapxsi (damit finanziere ich pauker.at ;-)