pauker.at

Kurdisch Deutsch asê kî

Übersetze
FilternSeite < >
DeutschKurdischKategorieTyp
rebelliert, Wiederstand geleistet
[Partizip II]
asê bûyîAdjektiv
schroff asêAdjektiv
abgelegen
~, hart, rebellisch, unzugänglich, schwierig
asê
asê
Adjektiv
Wer? Kî?
ausrufend, rufend, schreiend, zurufend [Partizip I]
Partizip Präsens
bang Adjektiv
warm machend [Partizip], erhitzend germ Adjektiv
wer / Pronomen
stöhnend, lamentierend, jammernd [Partiz. Verb] ax Adjektiv
abgebend Partizip I
Partizip Präsens
radest Adjektiv
pron jene
~(r,s)
her
lehrend, verkündend Partizip I
Partizip Präsens
belî Adjektiv
befestigen transitiv asê kirin Verb
Dekl. Unzugänglichkeit --
f
asê bûn
f
Substantiv
Widerstand leisten intransitiv
wortwörtlich: Rebell sein, am meutern sein, am rebellieren sein; Türkisch/Tîrkî: {s} asi [Rebell, Meuterer]
asê bûn Verb
unzugänglich sein [im Sinne von: Charaktereigenschaft] intransitiv asê bûn Verb
von etwas erzählend, von/über etwas berichtend
Partizip I
behsa tiştekî Adjektiv
alarmierend [Partizip] hawar kî, hewar Adjektiv
verstärken transitiv asê kirin Verb
rebellieren, rebellierend sein, meuternd sein intransitiv
Türkisch/Tîrkî: {s} asi [Rebell, Meuterer]
asê bûn [vitr] Verb
Dekl. Wassermühle -n
f

Wassermühle: Mühle, die durch Wasserkraft betrieben wird. Türkçe: su değirmeni
Dekl. aşê avê
f

aşê avê: Aşê ku bi hêza avê dixebite. Tirkî: su değirmeni
Substantiv
verschließen [im Sinne von: Charaktereigenschaft, Wesenszug] intransitiv reflexiv
sich ~,
asê bûn
bûn intransitives Verb asê+bûn refl./intrans. eigentlich auseinander geschrieben aber oftmals auch zusammen (der Sinn bleibt der gleiche)
Verb
Dekl. Windmühle -n
f

Windmühle: Mühle, die (mithilfe großer, an einem Rad befestigter Flügel) durch (den) Wind angetrieben wird. Türkçe: yel değirmeni
aşê bayê
f

aşê bayê: Aşê ku bi hêza bayê dixebite. Tirkî: yel değirmeni
Substantiv
aufgebaut sein intransitiv ava bûn [vitr] Verb
errichten, aufbauen intransitiv
(auch etwas aufrichten, etwas errichten, ein Haus errichten, ein Gebäude errichten; im Deutschen aufrichten eigentlich nur refl. und im Sinne von sich aufrichten, sich gerade hinstellen gemeint, etwas aufrichten wäre dann immer im Bezug zu etwas Gegenständlichen; im Kurdischen ava in Bezug auf bauen, leistende Arbeit erbringen, im Bezug um etwas herzustellen, eine Bebauung im Allgemeinen, daher Architektur eingegeben, da dieses Wort eigentlich nur in diesem Zusammenhang gebraucht wird)
ava bûn archiVerb
Dekl. Flanke, Seite -n, -n;
f

Flanke: 1. {Anatomie} Weicher, seitlicher Teil des Rumpfes von Tieren 2. Eine von mehreren ebenen Flächen, die einen Körper, Gegenstand begrenzen 3. Rechter oder linker flächiger Teil eines Gegenstands, Körpers. 4. Linke oder rechte, vordere oder hintere, zwischen oben und unten befindliche Fläche eines Raumes, Gegenstands, Körper. Türkçe: yan, kenar, böğür
kêlek
f

kêlek: 1. {Anatomî} Valahiya di her dû aliyên laş a ku di bin parsûyan de. 2. Di tiştek de xeta li ciyê xilas bûne. 3. Xeta der û dorê tiştekî. 4. Ciyê ki li derveyî jor, jêr, ser û binê tiştekî dimîne.
Substantiv
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 25.04.2024 12:19:25
neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen Häufigkeit
Ä
  <-- Eingabehilfe einblenden - klicken