Deutsch▲ ▼ Kurdisch▲ ▼ Kategorie Typ
ergreifen transitiv jmd. ergreifen
rahêj girtin Präsensstamm: rahêj gr (Soranî),gir (Kurmancî)
Verb
festhalten transitiv
tund girtin (Soranî) Verb
Ergreifen n
~ (n), Fassen (n), Griff (m), Händchen (n), Handgriff (m), Henkel (m), Packen (m)
qevz f
qevd
Substantiv
Dekl. Ergreifung f femininum , das Ergreifen -en f
X
bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ
Genitiv
Dativ
Akkusativ
Dekl. girtin Sup. [Casûs Obliqûs: girtinê] - f
Substantiv
festhalten transitiv
kaus kausativ qemitandin kaus. Verb
Verb
festhalten transitiv
tundgirtin Verb
festhalten transitiv
dest girtin(Soranî): dast grtn ausgesprochen Verb
ergreifen irreg. [(mit den Händen): ergreifen, erfassen, erhaschen, festhalten] transitiv
bi dest girtin Verb
los lassen transitiv an Altem nicht mehr festhalten
berdayîn Verb
einkerkern [ins Gefängnis werfen fig. im Gefängnis festhalten] transitiv
di zindanê de girtin Verb
ergreifen transitiv Präsens: d + avêj + Personalendungen
ez davêjim;
tu davêjî;
ew davêje,
em davêjin;
hûn davêjin;
ew davêjin;
dest avêtin Verb
Abkommen festsetzen transitiv eine Vereinbarung schriflich (u.a.) festhalten,etc.
einen Vertrag aufsetzen
peyman girêdan Verb
Agent, Häscher -en m
Agent, Häscher: Person, die in amtlichem Auftrag jemanden verfolgt, hetzt und zu ergreifen versucht; Türkçe: ajan
ajan mf ajan {mf}: Kesê ku ji bo dewletek an jî saziyek bi awayek dizî dixebite û agahiyan berhev dike; Tirkî: ajan
Substantiv
klassifizieren transitiv z.B. nach Güte, Art, Beschaffenheit etwas klassifizieren, etwas in die Wert oder Rangliste, Skala in Position bringen, bzw. festhalten
polandin (Soranî): polandn ausgesprochen (Soranî)
Verb
kalkulieren transitiv nicht in Form von angewandter Mathematik
sondern Überlegungen ahand von Handlungen und Aktionen anstellen und deren Konsequenzen gedanklich festhalten
hesav kirin Verb
Dekl. Ergreifen -- n
X
bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ
Genitiv
Dativ
Akkusativ
Ethnik
qewz f
Substantiv
ergreifen transitiv irreg. Verb
rahiştin Präsensstamm: rahêj
Präsensvorsilbe di kann eingesetzt werden, muss aber nicht zwingend da das Verb eine Art Vorsilbe besitzt "ra"
Imperativ: rahêje! sing / rahêjin! pl.
Verb
ergreifen transitiv
girtin Präsensstamm: gr (Soranî),gir (Kurmancî)
Verb
zurückdatieren (mit einem früheren Datum versehen); Geschíchtlich rückblickend in der Gegenwart festhalten (in dem man es aufschreibt); rückblickend aufschreiben;
berwarnûsîn Verb Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 23.04.2024 17:29:23 neuer Eintrag Einträge prüfen Im Forum nachfragen andere Quellen
Häufigkeit 1