pauker.at

Kurdisch Deutsch Achtung, der Ehre, des Respekt[e]s

Übersetze
FilternSeite < >
DeutschKurdischKategorieTyp
abnehmen intransitiv Konjugieren reqele ketin Verb
abmagern intransitiv Konjugieren reqele ketin [intrans.] Verb
ermäßigen transitiv
Synonym:ermäßigen: billig / günstiger machen, reduzieren, verbilligen, heruntersetzen (z. B. vom Preis), {Kaufmannssprache) nachlassen
Konjugieren erzan kirin
Synonym:erzan kirin {Vtr}
Verb
schenken (geschenkt sein, intransitiv Kennzeichnung im Kurdischen durch "în" intransitiv
nicht in Form von materiellen "schenken" zu verstehen, z.B. er schenkte mir Aufmerksamkeit, jmdn. ein Lachen schenken
bexşîn
Präsensstamm: bexş + Präsensvorsilbe: di ez dibexşim tu dibexşî ew dibexşe em dibexşin hûn dibexşin ew dibexşin
Verb
Dekl. Achtung, Ehre, Respekt
f
hirmet
f
Substantiv
Dekl. Streit -e
m
pevçûn [Sing. Nom.: pevçûn, Gen.-Akk.: pevçûnê, Pl. Nom.: pevçûn ] -
f
Substantiv
Dekl. Backblech -e
n
sîniyê birêştinêSubstantiv
beschimpfen transitiv gazinc kirin Verb
Dekl. Beispiel -e
n
wêne
m
Substantiv
Dekl. Beispiel -e
n
mîsal
m
Substantiv
Dekl. Beispiel -e
n
mînak
f
Substantiv
übermitteln EDV Informatik Konjugieren şandin kausativ Verb
befestigen transitiv tungkirdin [trans.] (Soranî) Verb
befestigen transitiv
[festmachen]
ve kirin Verb
befestigen transitiv şil kirin Verb
befestigen transitiv şirêz kirin Verb
berauben transitiv talan kirdin (Soranî): talankrdn ausgesprochen Verb
beschimpfen transitiv tamekirdin (Soranî) [trans.] Verb
Dekl. Antrag -träge
m
dewekarî (Soranî): dawakari ausgesprochen
f
Substantiv
gegenübertreten intransitiv li hember ketin Verb
Dekl. Argwohn --
m
şik [Sing. Nom.: şik, Gen.-Akk.: şikê] --
f
Substantiv
befestigen transitiv
Synonym:festmachen, verstärken
mehkem kirin
Synonym:mehkem kirin [vtr]
Verb
Dekl. Bescheid -e
m
biryar -an
m
Substantiv
Dekl. Teer -e
m
qetran [Sing. Nom.: qetran, Gen.-Akk.: qetranê; Pl. Nom.: qetran, Gen.-Akk.: qetranan] qetran
f
Substantiv
absenden [irreg. Verb] transitiv Konjugieren kaus şandin Verb
Konjugieren schicken transitiv
schicken, senden; Althochdeutsch: ʃindan (kaus. im althochdeutsch), sendan {Verb} / santan {Verb} (Präteritum Einst: sendida)
Konjugieren kaus şandin Verb
Dekl. Achtung -en
f

(in Form von Wertschätzung)
Synonym:1. Menge {f}, Maß {n}, Umfang {m}, Größe {f}
2. (hier:) Achtung im Sinn von: Wert {m}, Würde {f}, Rang {m}
3. Macht {f}
qedr
m
Synonym:1. qedr; Persisch: qadr; Dari: qadr auch qadar
2. qedr
3. qedr
Substantiv
Dekl. Beispiel -e
n

(Soranî): nmuna ausgesprochen
nimûne (Soranî)Substantiv
in Abklärung der Grundsätze des Islams di beyana erkanê Islam deRedewendung
Dekl. Achtung Achtungen
f
hurmet
f
Substantiv
Nichts ist vergleichbar mit dem eigenen zu Hause/ mit der Heimat.
nicht wortwörtlich sowie im Englischen (home sweet home) auch nicht 1:1
Şam şekir e welat şekir e.
Dekl. Kondolenz f, Beileid n [Sing. Gen.:-[e]s] -en
f

(Soranî): tazia ausgesprochen
taziyê (Soranî)
f

Tîrkî: taziye
Substantiv
befestigen transitiv
Im Sinne etwas ankleben
şiri kirin Verb
überreichlich(e)
Superlativ von zêde: Steigerungsform mit -tir bilden
zêdetir
autoritär lat.-fr.
1. abwertend a) totalitär, diktatorisch; b) unbedingten Gehorsam fordernd; 2. (veraltend) auf Autorität beruhend; b) mit Autorität herrschend
otorît(e)
(2., an jî destelat)
Adjektiv
Der Vater ist das Rückgrat eines Menschen
Rücken
Bavê mîrov pişta mîrov e
pişt
Redewendung
aufgegangen Partizip II
Partizip der Vergangenheit
hatî derAdjektiv
(der) Fallsüchtige (Nominativ) -n
m
fêdar
mf
Substantiv
Dekl. (der) normale Text die normalen Texte
m
nivîsa asayî
f
Substantiv
Eid leisten -e transitiv
~, Rat geben, Versprechen ablegen
temî dan kesekî
(mf)
Verb
Dekl. Ohrring -e
m
gihark, (Soranî) gwara ausgesprochenSubstantiv
Dekl. Heft -e
n

defter [arab. Lehnwort]
defter (Soranî): daftar ausgesprochenSubstantiv
Dekl. Standardprofil -e
n
profîla standard
f
Substantiv
Dekl. Magazin -e
n
مجلة -Substantiv
Dekl. Asyl -e
n
penageh
f
Substantiv
Dekl. Angriff -e
m
hicûm
m
Substantiv
Dekl. Angriff -e
m
hicûm
m
Substantiv
Dekl. Erfolg -e
m
serdestîSubstantiv
Dekl. Bezirk -e
m

~
qeze
f

qeze, (û) qeza (f)
Substantiv
Dekl. Übermut -e
m
'enantî
f
Substantiv
Dekl. Geweih n [Gehörn n, Horn n, Zweig m, Geäst n, Ast m ] -e
n
Dekl. şax şax[an]
m
Substantiv
Dekl. Gehweg -e
m
Dekl. peyarê an piyarê
f
Substantiv
Dekl. Eindringling -e
m
Dekl. zevtkar mf
mf
Substantiv
Dekl. Erfolg -e
m
serkeftin Sup.
f
Substantiv
Dekl. Erbteil -e
m
Dekl. mîratbeş
m
Substantiv
sechs ?e?Zahl
Dekl. alt Changement [franz.] -s
n
Dekl. guhêrîn Sup. guhêrîn[an]
f
Substantiv
Dekl. Menü-Editor -s
m
editorê pêşek
f
inforSubstantiv
putzen ştn (Soranî) Verb
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 24.04.2024 5:03:39
neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen Häufigkeit
Ä
  <-- Eingabehilfe einblenden - klicken