Deutsch▲ ▼ Irisch▲ ▼ Kategorie Typ
Ich habe die Arbeit beendet/erledigt.
Tá an obair déanta agam. Redewendung
gesegnet [Partizip II] Verbaladjektiv/Partizip II
engl. blessed
beannaiste Adjektiv
gebrochen [Partizip II] Verbaladjektiv/Partizip II
engl. {adj} broken [p.p.]
briste [briʃt'ə] Adjektiv
unterbrochen, gehindert [Partizip II] Partizip II
coischthe Adjektiv
genährt, verpflegt [Partizip II] Partizip der Vergangenheit
beathaithe [b'ahihi] Adjektiv
anführen, argumentieren, Gründe anführen, Argumente darlegen ich führe (Gründe) an, ich argumentiere = deinim aighneas [irreg. Verb, VN: déanamh; Verbaladjektiv: déanta]
deinim aighneas deinim [dʹinʹimʹ] déanamh [dianəv];
Verb
Dekl. Form -en f
X
bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ
Genitiv
Dativ
Akkusativ
Die 1. Deklination im Irischen;
Dekl. déanamh [Sing.: Nom.: an déanamh, Gen.: an dhéanaimh, Dat.: don dhéanamh / leis an ndéanamh] m
An Chéad Díochlaonadh; déanamh [dʹianəv]
Substantiv
geändert, gewechselt, getauscht, umgeändert, umgewechselt [Partizip II] áthraiste {alt} Irisch: dh'féidhmeadh ead a bhith áthraiste / ich habe meine Meinung geändert {alt}
athraithe Adjektiv
gefroren [Partizip II] Partizip der Vergangenheit
reoite Adjektiv
bauen ich baue = déanaim [Stamm im Irischen: déan, irreg. im Präteritum: rinne (Stamm); Verbaladjektiv: déanta, Verbalnomen: déanadh;]
déanaim déan [ʤɛːn]; déanadh [ʤɛːnəg];
Präsens:
autonom: déantar;
Präteritum:
autonom: rinneadh;
Imperfekt-Präteritum:
autonom: dhéantaí;
Futur:
autonom: déanfar;
Konditional:
autonom: dhéanfaí;
Imperativ:
autonom: déantar;
Konjunktiv-Präsens:
autonom: go ndéantar;
Konjunktiv-Präteritum:
autonom: dá ndéantaí;
Verbaladjektiv: déanta;
Verbalnomen: déanamh;
Verb
schaffen ich schaffe = déanaim [Stamm im Irischen: déan, irreg. Form im Präteritum: rinne ---> Stamm; Verbalnomen: déanamh, Verbaladjektiv: déanta]
déanaim déan [ʤɛːn]; déanadh [ʤɛːnəg];
Präsens:
autonom: déantar;
Präteritum:
autonom: rinneadh;
Imperfekt-Präteritum:
autonom: dhéantaí;
Futur:
autonom: déanfar;
Konditional:
autonom: dhéanfaí;
Imperativ:
autonom: déantar;
Konjunktiv-Präsens:
autonom: go ndéantar;
Konjunktiv-Präteritum:
autonom: dá ndéantaí;
Verbaladjektiv: déanta;
Verbalnomen: déanamh;
Verb
abgestimmt [Partizip II] Partizip II = Verbaladjektiv /aidiacht bhriathartha
vótáilte
Futur II (Futur Perfekt) n
Zeitform
aimsir fhoirfe fháistineach Substantiv
▶ Konjugieren machen ich mache = déanaim [Stamm im Irischen: déan, irreg. im Präteritum: rinne (Stamm), Verbalnomen: déanadh; Verbaladjektiv: déanta]
déanaim Präsens:
autonom: déantar;
Präteritum:
autonom: rinneadh;
Imperfekt-Präteritum:
autonom: dhéantaí;
Futur:
autonom: déanfar;
Konditional:
autonom: dhéanfaí;
Imperativ:
autonom: déantar;
Konjunktiv-Präsens:
autonom: go ndéantar;
Konjunktiv-Präteritum:
autonom: dá ndéantaí;
Verbaladjektiv: déanta;
Verbalnomen: déanamh;
Verb
▶ Konjugieren machen transitiv ich mache = déanaim [Stamm im Irischen: déan, irreg. im Präteritum: rinne (Stamm), Verbalnomen: déanadh; Verbaladjektiv: déanta]
déanaim Präsens:
autonom: déantar;
Präteritum:
autonom: rinneadh;
Imperfekt-Präteritum:
autonom: dhéantaí;
Futur:
autonom: déanfar;
Konditional:
autonom: déanfaí;
Imperativ:
autonom: déantar;
Konjunktiv-Präsens:
autonom: go ndéantar;
Konjunktiv-Präteritum:
autonom: dá ndéantaí;
Verbaladjektiv: déanta;
Verbalnomen: déanamh;
Verb
▶ Konjugieren tun ich tue = déanaim [Stamm im Irischen: déan, irreg. im Präteritum: rinne, Verbalnomen: déanadh; Verbaldadjektiv: déanta]
Beispiel: Ich habe es getan. Ich hatte es getan. Ich werde es getan haben. Nachdem du die Arbeit gemacht hast.
déanaim Präsens:
autonom: déantar;
Präteritum:
autonom: rinneadh;
Imperfekt-Präteritum:
autonom: dhéantaí;
Futur:
autonom: déanfar;
Konditional:
autonom: dhéanfaí;
Imperativ:
autonom: déantar;
Konjunktiv-Präsens:
autonom: go ndéantar;
Konjunktiv-Präteritum:
autonom: dá ndéantaí;
Verbaladjektiv: déanta;
Verbalnomen: déanamh;
Beispiel: Tá sé déanta agam. Bhí sé déanta agam. Beidh sé déanta agam. Ar dhéanamh na hoibre duit.
Verb
entleert, geleert, luftleer gepumpt, ausgeströmt [Partizip II] Partizip der Vergangenheit [P.P.]
claoidhte claoidhte [klIːvtʃə]
Adjektiv
erledigen ich erledige /ionramhálaim [im Irischen: Stamm: ionramháil; Verbalnomen: ionramháil; Verbaladjektiv/Partizip II: ionramháilte]
ionra
ionramhálaim ionramhálaim [], ionramháil [];
Präsens:
autonom: ionramháiltear;
Präteritum:
autonom: ionramháladh;
Imperfekt-Präteritum:
autonom: d'ionramháiltí;
Futur:
autonom: ionramhálfar;
Konditional:
autonom: d'ionramhálfaí;
Imperfekt:
autonom: ionramháiltear;
Konjunktiv-Präsens:
autonom: go n-ionramháiltear;
Konjunktiv-Präteritum:
autonom: dá n-ionramháiltí;
Verbaladjektiv/Partizip II: ionramháilte;
Verbalnomen: ionramháil;
Verb
beisetzen [ins Grab] ich setze bei / adhlacaim [im Irischen: Stamm: adhlaic; Verbalnomen: adhlacadh, Verbaladjektiv/Partizip II: adhlactha]
adhlacaim Präsens:
autonom: adhlactar;
Präteritum:
autonom: adhlacadh;
Imperfekt-Präteritum:
autonom: d'adhlactaí;
Futur
autonom: adhlacfar
Konditional:
autonom: d'adhlacfaí,
Imperativ:
autonom: adhlactar;
Konjunktiv-Präsens:
autonom: go n-adhlactar;
Konjunktiv-Präteritum:
autonom: dá n-adhlactaí;
Verbalnomen: adhlacadh;
Verbaladjektiv /Partizip II: adhlactha;
Verb
verpflegen transitiv [im Irischen: Stamm: cothaigh, Verbalnomen: cothach; Verbaladjektiv/Partizip II: cothaithe]
cothaím cotháím [ko'hi:m'], cothú [ko'hu:];
Präsens:
autonom: cothaítear;
Präteritum:
autonom: cothaíodh;
Imperfekt-Präteritum:
autonom: chothaítí;
Futur:
autonom: cothófar;
Konditional
autonom: chothófaí;
Imperativ:
autonom: cothaítear;
Konjunktiv-Präsens:
autonom: go gcothaítear
Konjunktiv-Präteritum:
autonom: dá gcothaítí;
Verbalnomen: cothú [Sing. Gen.: cothaithe];
Verbaladjektiv: cothaithe;
Verb
verwelkt, ausgetrocknet, verdorben, verkümmert, verblüht [Partizip II], fig. verhutzelt
feochta feochta [fʹo:xtə];
Adjektiv
entfliehen transitiv ich entfliehe / éalaím [Stamm: éalaigh; Verbalnomen: éalú, Verbaladjektiv/Partizip II: éalaithe]
éalaím éalaím [ia'li:mʹ], éaló [ia'lo:];
Präsens:
autonom: éalaítear;
Präteritum:
autonom: éalaíodh;
Imperfekt-Präteritum:
autonom: d'éalaítí;
Futur:
autonom: éalófar;
Konditional:
autonom: d'éalófaí;
Konjunktiv-Präsens:
autonom: go n-éalaítear;
Konjunktiv-Präteritum:
autonom: dá n-éalaítí;
Verbalnomen: éaló;
Verbaladjektiv: éalaithe;
Verb
Ich (be)fürchte wir haben etwas Schlimmes gemacht und das nicht auf geringem Maß (Grad), der Gütige weiß, wie er da herauskommen wird.
Tá eagal orm go bhfuil aimhleas, agus nách aimhleas beag é, déanta againn, agus nách fios conus a thiocfaimíd uaidh. Redewendung
imitieren ich imitiere / aithrisím [im Irischen: Stamm: aithris, Verbalnomen: aithris, Verbaladjektiv/Partizip II: aithriste, Verb der 2. Konjugation, Verbalnomen: aithris, Verbaladjektiv: aithriste]
im Sinne von: [nachahmen, nachäffen], engl. mimicking, jeering [verspotten, verhöhnen]
aithrisím aithrisím [ahirʹiʃ'i:m'], aithris [ahirʹiʃ];
Präsens:
autonom aithrisítear;
Präteritum:
autonom: aithrisíodh;
Imperfekt-Präteritum:
autonom: d'aihtrisítí;
Futur:
autonom: aithriseofar;
Konditional:
autonom: d'aithriseofaí;
Imperativ:
autonom: aithrisítear;
Konjunktiv-Präsens:
autonom: go n-aithrisítear;
Konjunktiv-Präteritum:
autonom: dá n-aithrisítí;
Verbalnomen: aithris;
Verbaladjektiv: aithriste;
ich imitiere / aithrisím [im Irischen: Stamm: aithris, Verbalnomen: aithris, Verbaladjektiv/Partizip II: aithriste, Verb der 2. Konjugation, Verbalnomen: aithris, Verbaladjektiv: aithriste]
Verb
blasen ich blase /séidim [im Irischen Stamm: séid; Verbaladjektiv/Partizip II: séidiste; Verbalnomen: séideadh;]
séid Präsens:
autonom: séidtear;
Präteritum:
autonom: séideadh;
Imperfekt-Präteritum:
autonom: shéidtí;
Futur:
autonom: séidfear;
Konditional:
autonom: shéidfí;
Imperativ:
autonom: séidtear;
Konjunktiv-Präsens:
autonom: go séidtear;
Konjunktiv-Präteritum:
autonom: dá séidtí;
Verbalnomen: séideadh;
Verbaladjektiv: séidiste;
Verb
abhalten intransitiv ich halte ab /coimeádaim [im Irischen: Stamm: coimeád, Verbalnomen: coimeád, Verbaladjektiv/Partizip II: coimeádta]
Verbal: coimeád
coimeádaim coimeád [kʹi'mʹa:d]; coimeádta [kʹi'mʹa:dta], coimeádaim [kʹi'mʹa:d'im] [kʹi'mʹa:dɪm] [eher ausgesprochen in der Endung wie das türkische "ı" siehe 2. eckige Klammer];
Präsens:
autonom: coimeádtar;
Präteritum:
autonom: coimeádadh;
Imperfekt-Präteritum:
autonom: choimeádtaí;
Futur:
autonom: coimeádfar;
Konditional:
autonom: choimeádfaí;
Imperativ:
autonom: coimeádtar;
Konjunktiv-Präsens:
autonom: go gcoimeádtar;
Konjunktiv-Präteritum:
autonom: dá gcoimeádtaí;
Verbaladjektiv: coimeádta als auch Verbalnomen im Genitiv [kʹi'mʹa:dta];
Verbalnomen: coimeád [Sing. Gen. coimeádta];
Verb
anrempeln ich rempel an / guailleálaim [im Irischen: Stamm: guailleáil, Verbaladjektiv /Partizip II: guailleáilte, Verbalnomen: guailleáil]
guailleálaim Präsens:
autonom: guailleáiltear;
Präteritum:
autonom: guailleáladh;
Imperfekt-Präteritum:
autonom: ghuailleáiltí;
Futur:
autonom: guailleálfar;
Konditional:
autonom: ghuailleálfaí;
Imperativ:
autonom: guailleáiltear;
Konjunktiv-Präsens:
autonom: go nguailleáiltear;
Konjunktiv-Präteritum:
autonom: dá nguailleáiltí;
Verbaladjektiv /Partizip: guailleáilte;
Verbalnomen: guailleáil;
Verb
aufsaugen ich sauge auf /súim [Stamm: súigh; Verbalnomen: sú; Partizip Perfekt [Partizip II] súte;
súigh Präsens:
1. Pers. Sing. súim
2. Pers. Sing. súann tú;
3. Pers. Sing. súann sé;
1. Pers. Pl. súimid
2. Pers. Pl. súann sibh;
3. Pers. Pl. súann siad;
autonom: súitear
Präteritum:
1. Pers. Sing. súigh mé;
2. Pers. Sing. súigh tú;
3. Pers. Sing. súigh sé;
1. Pers. Pl. súamar;
2. Pers. Pl. súigh sibh;
3. Pers. Pl. súigh siad;
autonom: súadh
Imperfekt-Präteritum:
1. Pers. Sing. súinn;
2. Pers. Sing. súiteá;
3. Pers. Sing. súadh sé;
1. Pers. Sing. súimis;
2. Pers. Sing. súadh sibh;
3. Pers. Sing. súidís
autonom: súití
Futur:
1. Pers. Sing. súifidh mé
2. Pers. Sing. súifidh tú;
3. Pers. Sing. súifidh sé;
1. Pers. Sing. súifimid
2. Pers. Sing. súifidh sibh;
3. Pers. Sing. súifidh siad;
autonom: súifear
Konditional:
1. Pers. Sing. súifinn;
2. Pers. Sing. súifeá;
3. Pers. Sing. súifeadh sé;
1. Pers. Sing. súifimis;
2. Pers. Sing. súifeadh sibh;
3. Pers. Sing. súifidís;
autonom: súifí
Imperativ:
1. Pers. Sing. súim
2. Pers. Sing. súigh
3. Pers. Sing. súadh sé
1. Pers. Sing. súimis;
2. Pers. Sing. súigí;
3. Pers. Sing. súidís;
autonom: súitear
Konjunktiv-Präsens:
1. Pers. Sing. go sú mé;
2. Pers. Sing. go sú tú;
3. Pers. Sing. go sú sé;
1. Pers. Sing. go súimid;
2. Pers. Sing. go sú sibh;
3. Pers. Sing. go sú siad;
autonom: go súitear
Konjunktiv-Präteritum:
1. Pers. Sing. dá súinn;
2. Pers. Sing. dá súiteá;
3. Pers. Sing. dá súadh sé;
1. Pers. Sing. dá súimis
2. Pers. Sing. dá súadh sibh;
3. Pers. Sing. dá súidís;
autonom: dá súití;
Verbalnomen: sú
Partizip Perfekt/ Partizip II: súte
Stamm des Verbs (Imperativ): súigh
Verb
(hin)sehen ich sehe (hin) /amharcaim [Stamm: amha[i]rc; Verbalnomen: amharc; Verbaladjektiv /Partizip II: amharctha]
{alt}Irisch: amhairc vom Genitiv Singular; abgewandelt; engl. to look
amharc amharc [ɑvərk];
Präsens:
autonom: amharctar;
Präteritum:
autonom: amharcadh;
Imperfekt-Präteritum:
autonom: d'amharctaí;
Futur:
autonom: amharcfar;
Konditional:
autonom: amharcfaí;
Imperativ:
autonom: amharctar;
Konjunktiv-Präsens:
autonom: go n-amharctar;
Konjunktiv-Präteritum:
autonom: dá n-amharctaí;
Verb
(sich) (er)nähren transitiv reflexiv ich (er)nähre [im Irischen: Stamm: cothaigh, Verbalnomen: cothach; Verbaladjektiv/Partizip II: cothaithe]
cothaím cothaím [ko'hi:m'], cothú [ko'hu:];
Präsens:
autonom: cothaítear;
Präteritum:
autonom: cothaíodh;
Imperfekt-Präteritum:
autonom: chothaítí;
Futur:
autonom: cothófar;
Konditional
autonom: chothófaí;
Imperativ:
autonom: cothaítear;
Konjunktiv-Präsens:
autonom: go gcothaítear
Konjunktiv-Präteritum:
autonom: dá gcothaítí;
Verbalnomen: cothú;
Verbaladjektiv: cothaithe;
Verb
anmerken ich merke an /léirím [im Irischen: Stamm: léirigh, Verbalnomen: léiriú, Verbaladjektiv /Partizip II: léirithe
Verbalnomen: léiriú
léirím léirím [lʹe:'rʹi:mʹ], léiriú [lʹe:'rʹu:];
Präsens:
autonom: léirítear;
Präteritum:
autonom: léiríodh;
Imperfekt-Präteritum:
autonom: dá léirítí;
Futur:
autonom: léireofar;
Konditional:
autonom: léireofaí;
Imperativ:
autonom: léirítear;
Konjunktiv-Präsens:
autonom: go léirítear;
Konjunktiv-Präteritum:
autonom: dá léirítí;
Verbalnomen: léiriú;
Verbaladjektiv: léirithe;
Verb
anfangen ich fang an/tosaím [im Irischen: Stamm: tosaigh, Verbalnomen: tosú auch tosach Verbaladjektiv/Partizip II: tosaithe]
Verbalnomen: tosach
tosaím Präsens:
autonom: tosaítear;
Präteritum:
autonom: tosaíodh;
Imperfekt-Präteritum:
autonom: thosaítí;
Futur:
autonom: tosófar;
Konditional:
autonom: thosófaí;
Imperativ:
autonom: tosaítear;
Konjunktiv-Präsens:
autonom: go dtosaítear;
Konjunktiv-Präteritum:
autonom: dá dtosaítí;
Verbalnomen: tosú;
Verbaladjektiv: tosaithe;
Verb
schauen ich schaue/ich sehe(hin)/ich blicke /amharcaim [Stamm: amha[i]rc; Verbalnomen: amharc; Verbaladjektiv /Partizip II: amharctha]
{alt}Irisch: amhairc vom Genitiv Singular; abgewandelt; engl. to look
amharc
amharc [ɑvərk];
Präsens:
autonom: amharctar;
Präteritum:
autonom: amharcadh;
Imperfekt-Präteritum:
autonom: d'amharctaí;
Futur:
autonom: amharcfar;
Konditional:
autonom: amharcfaí;
Imperativ:
autonom: amharctar;
Konjunktiv-Präsens:
autonom: go n-amharctar;
Konjunktiv-Präteritum:
autonom: dá n-amharctaí;
Verb
verurteilen transitiv ich verurteile ciontaím [Stamm: ciontaigh, Verbalnomen: cionta, Verbaladjektiv bzw. Partizip II; ciontaithe]
ciontaím Präsens:
1. Pers. Sing. ciontaím;
2. Pers. Sing. ciontaíonn tú;
3. Pers. Sing. ciontaíonn sé;
1. Pers. Pl. ciontaímid;
2. Pers. Pl. ciontaíonn sibh;
3. Pers. Pl. ciontaíonn siad;
autonom: ciontaítear;
Präteritum:
1. Pers. Sing. chiontaigh mé;
2. Pers. Sing. chiontaigh tú;
3. Pers. Sing. chiontaigh sé
1. Pers. Pl. chiontaíomar;
2. Pers. Pl. chiontaigh sibh;
3. Pers. Pl. chiontaigh siad;
autonom: ciontaíodh;
Imperfekt-Präteritum:
1. Pers. Sing. chiontaínn;
2. Pers. Sing. chiontaíteá;
3. Pers. Sing. chiontaíodh sé;
1. Pers. Pl. chiontaímis;
2. Pers. Pl. chiontaíodh sibh;
3. Pers. Pl. chiontaídís;
autonom: chiontaítí;
Futur
1. Pers. Sing. ciontóidh mé;
2. Pers. Sing. ciontóidh tú;
3. Pers. Sing. ciontóidh sé;
1. Pers. Pl. ciontóimid
2. Pers. Pl. ciontóidh sibh;
3. Pers. Pl. ciontóidh siad;
autonom:ciontófar;
Konditional:
1. Pers. Sing. chiontóinn
2. Pers. Sing. chiontófá
3. Pers. Sing. chiontódh sé;
1. Pers. Pl. chiontóimis;
2. Pers. Pl. chiontódh sibh;
3. Pers. Pl. chiontóidís;
autonom: chiontófaí;
Imperativ:
1. Pers. Sing. ciontaím;
2. Pers. Sing. ciontaigh;
3. Pers. Sing. ciontaíodh sé;
1. Pers. Pl. ciontaímis;
2. Pers. Pl. ciontaígí;
3. Pers. Pl. ciontaídís;
autonom: ciontaítear;
Konjunktiv-Präsens:
1. Pers. Sing. go gciontaí mé;
2. Pers. Sing. go gciontaí tú;
3. Pers. Sing. go gciontaí sé;
1. Pers. Pl. go gciontaímid;
2. Pers. Pl. go gciontaí sibh;
3. Pers. Pl. go gciontaí siad;
autonom: go gciontaítear;
Konjunktiv-Präteritum:
1. Pers. Sing. dá gciontaínn
2. Pers. Sing. dá gciontaíteá
3. Pers. Sing. dá gciontaíodh sé
1. Pers. Pl. dá gciontaímis;
2. Pers. Pl. dá gciontaíodh sibh;
3. Pers. Pl. dá gciontaídís;
autonom: dá gciontaítí
Partizip II: ciontaithe;
Verbalnomen: cionta;
Verb
anklagen ich klage an / ciontaím [im Irischen: Stamm: ciontaigh; Verbalnomen: cionta; Partizip Perfekt (Partizip II) ciontaithe]
ciontaím Präsens:
1. Pers. Sing. ciontaím;
2. Pers. Sing. ciontaíonn tú;
3. Pers. Sing. ciontaíonn sé;
1. Pers. Pl. ciontaímid;
2. Pers. Pl. ciontaíonn sibh;
3. Pers. Pl. ciontaíonn siad;
autonom: ciontaítear;
Präteritum:
1. Pers. Sing. chiontaigh mé;
2. Pers. Sing. chiontaigh tú;
3. Pers. Sing. chiontaigh sé
1. Pers. Pl. chiontaíomar;
2. Pers. Pl. chiontaigh sibh;
3. Pers. Pl. chiontaigh siad;
autonom: ciontaíodh;
Imperfekt-Präteritum:
1. Pers. Sing. chiontaínn;
2. Pers. Sing. chiontaíteá;
3. Pers. Sing. chiontaíodh sé;
1. Pers. Pl. chiontaímis;
2. Pers. Pl. chiontaíodh sibh;
3. Pers. Pl. chiontaídís;
autonom: chiontaítí;
Futur
1. Pers. Sing. ciontóidh mé;
2. Pers. Sing. ciontóidh tú;
3. Pers. Sing. ciontóidh sé;
1. Pers. Pl. ciontóimid
2. Pers. Pl. ciontóidh sibh;
3. Pers. Pl. ciontóidh siad;
autonom:ciontófar;
Konditional:
1. Pers. Sing. chiontóinn
2. Pers. Sing. chiontófá
3. Pers. Sing. chiontódh sé;
1. Pers. Pl. chiontóimis;
2. Pers. Pl. chiontódh sibh;
3. Pers. Pl. chiontóidís;
autonom: chiontófaí
Imperativ:
1. Pers. Sing. ciontaím;
2. Pers. Sing. ciontaigh;
3. Pers. Sing. ciontaíodh sé;
1. Pers. Pl. ciontaímis;
2. Pers. Pl. ciontaígí;
3. Pers. Pl. ciontaídís;
autonom: ciontaítear;
Konjunktiv-Präsens:
1. Pers. Sing. go gciontaí mé;
2. Pers. Sing. go gciontaí tú;
3. Pers. Sing. go gciontaí sé;
1. Pers. Pl. go gciontaímid;
2. Pers. Pl. go gciontaí sibh;
3. Pers. Pl. go gciontaí siad;
autonom: go gciontaítear;
Konjunktiv-Präteritum:
1. Pers. Sing. dá gciontaínn
2. Pers. Sing. dá gciontaíteá
3. Pers. Sing. dá gciontaíodh sé
1. Pers. Pl. dá gciontaímis;
2. Pers. Pl. dá gciontaíodh sibh;
3. Pers. Pl. dá gciontaídís;
autonom: dá gciontaítí
Partizip II: ciontaithe;
Verbalnomen: cionta;
recht Recht Verb
▶ Konjugieren kaufen transitiv ich kaufe / ceannaím [im Irischen: Stamm: ceannaigh [k'ani(g); ausgesprochen]; Verbaladjektiv/Partizip II: ceannaithe; Verbalnomen: ceannach;]
ceannaím ceannaím [kʹa'ni:mʹ], ceannach [kʹə'nɑx], ceannaigh [kʹanigʹ];
Präsens:
autonom: ceannaítear;
Präteritum:
autonom: ceannaíodh;
Imperfekt-Präteritum:
autonom: cheannaítí;
Futur:
autonom: ceannófar;
Konditional:
autonom: dá cheannófaí
Konjunktiv-Präsens:
autonom: go gceannaítear;
Konjunktiv-Präteritum:
autonom: dá gceannaítí;
Verbalnomen: ceannach;
Verbaladjektiv: ceannaithe;
Verb
Dekl. Kompass -e m
X
bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ
Genitiv
Dativ
Akkusativ
Die 1. Deklination im Irischen; compás {m}: I. {Schifffahrt} Kompass {m} / Gerät zur Feststellung der Himmelsrichtung; II. {Mathematik} Zirkel {m};
Dekl. compás compáis [Nom./Dat.], compás [Gen.] m
An Chéad Díochlaonadh; compás, Sing. Gen.: compáis; Plural: Nom./Dat.: compáis, Gen.: compás, Vok.: a chompása;
navig Schifffahrt Substantiv
blasen [irreg. Verb] ich blase / séidim [im Irischen: Stamm séid; Verbalnomen: séideadh, Verbaladjektiv/Partizip II: séidte; Verb der 1. Konjugation]
séid Präsens:
autonom: séidtear;
Präteritum:
autonom: séideadh;
Imperfekt-Präteritum:
autonom: shéidtí;
Futur:
autonom: séidfear;
Konditonal:
autonom: shéidfí;
Imperativ:
autonom: séidtear;
Konjunktiv-Präsens:
autonom: go séidtear;
Konjunktiv-Präteritum:
autonom: dá séidtí;
Verbaladjektiv: séidte;
Verbalnomen: séideadh;
Verb
entgegnen transitiv ich entgegne / freagraím [Stamm: freagair, Verbalnomen: freagairt, Verbaladjektiv/Partizip II: freagartha, entpatalisiertes Verb von freagair Stamm zu freagr Stamm;]
Synonym: antworten, erwidern
freagraím Präsens:
autonom: freagraítear;
Prätertium:
autonom: freagraíodh
Imperfekt-Präteritum:
autonom: d'freagraítí
Futur:
autonom: freagrófar;
Konditional:
autonom: freagrófaí;
Konjunktiv-Präsens:
autonom: go bhfreagraítear;
Konjunktiv-Präteritum:
autonom: dá bhfreagraítí;
Verbaladjektiv: freagartha;
Verbalnomen: freagairt;
Verb
ersuchen ich ersuche /flehe/ bitte (inständig) / achainím [im Irischen: Stamm: achainigh; Verbaladjektiv/Partizip II: achainithe; Verbalnomen: achainigh; Verb der 2. Konjugation] [achainím: axi'ni:mʹ, axi'nʹi:] so wird es ausgesprochen und wenn man es versucht, komm' ich zur Überzeugung, das es auf schlanken Auslaut endet, demnach 2. Konjugation Verben auf -igh (schlanken Auslaut); schreib ich hier rein, da man auch dieses Verb auf breiten Auslaut konjugiert vorgefunden hat; Verbtabelle; achainigh Konjugation vorgenommen laut Corkirish]
Synonym: ich flehe an [anflehen] ich bitte (inständig) [inständig bitten]
achainím Präsens:
autonom: achainítear;
Präteritum:
autonom: achainíodh;
Imperfekt-Präteritum:
autonom: d'achainítí;
Futur:
autonom: achaineofar;
Konditional:
autonom: d'achaineofaí;
Imperativ:
autonom: achainítear;
Konjunktiv-Präsens:
autonom: go n-achainítear;
Konjunktiv-Präteritum:
autonom: dá n-achainítí;
Verbalnomen: achainigh;
Verbaladjektiv /Partizip II: achainithe;
Synonym: achainím [achainigh] achainím [achainigh]
Verb
anzünden ich zünde an = lasaim [Stamm im Irischen: las, Verb der 1. Konjugation auf breitem Auslaut, Verbaladjektiv: lasta, Verbalnomen: lasadh]
Beispiel: ein Licht anzünden Er errötete vor Verlegenheit, als er bemerkte, dass ein grober Fehler/Schnitzer ihn bloßstellte.
lasaim las [las]; lasta [lastə]; lasaim [lasim']; lasadh [lasə];
Präsens:
autonom: lastar;
Präteritum:
autonom: lasadh;
Imperfekt-Präteritum:
autonom: lastaí;
Futur:
autonom: lasfar;
Konditional:
autonom: lasfaí;
Imperativ:
autonom: lastar;
Konjunktiv-Präsens:
autonom: go lastar;
Konjunktiv-Präteritum:
autonom: dá lastaí;
Verbaladjektiv: lasta [lastə];
Verbalnomen: lasadh [lasə]
Beispiel: solas a lasadh Dá/Do las sé go bun na gcluas nuair a thuig sé an tuathal a bhí déanta aige.
Verb
erwachen [im Sinn von aufwachen] [im Irischen: Stamm múscail; synkopiertes/mehrsilbiges Verb der 2. Konjugation múscail wird zu múscl + die jeweiligen Personalpronomina-Endungen; Verbaladjektiv/Partizip II múscailte; Verbalnomen: múscailt]
músclaím músclaím [mu:sklimʹ], múscilt [mu:ʃkʹiltʹ]
Präsens:
1. Pers. Sing. músclaím;
2. Pers. Sing. músclaíonn tú;
3. Pers. Sing. músclaíonn sé;
1. Pers. Pl. músclaímid;
2. Pers. Pl. músclaíonn sibh;
3. Pers. Pl. músclaíonn siad;
autonom: músclaítear
Präteritum:
1. Pers. Sing. mhúscail mé;
2. Pers. Sing. mhúscail tú;
3. Pers. Sing. mhúscail sé /sí;
1. Pers. Pl. mhúsclíomar;
2. Pers. Pl. mhúscail sibh;
3. Pers. Pl. mhúscail siad;
autonom: musclíodh;
Imperfekt-Präteritum:
1. Pers. Sing. mhúsclaínn;
2. Pers. Sing. mhúsclaíteá;
3. Pers. Sing. mhúsclaíodh sé;
1. Pers. Pl. mhúsclaímis;
2. Pers. Pl. mhúsclaíodh sibh;
3. Pers. Pl. mhúsclaíodh siad;
autonom: mhúsclaítí;
Futur:
1. Pers. Sing. músclóidh mé;
2. Pers. Sing. músclóidh tú;
3. Pers. Sing. músclóidh sé;
1. Pers. Pl. músclóimid;
2. Pers. Pl. músclóidh sibh;
3. Pers. Pl. músclóidh siad;
autonom: músclófar;
Konditional:
1. Pers. Sing. mhúsclóinn;
2. Pers. Sing. mhúsclófá;
3. Pers. Sing. mhúsclódh sé;
1. Pers. Pl. mhúsclóimis;
2. Pers. Pl. mhúsclódh sibh;
3. Pers. Pl. mhúsclóidis;
autonom: mhúsclófí;
Imperativ:
1. Pers. Sing. músclaím;
2. Pers. Sing. múscail;
3. Pers. Sing. músclaíodh sé
1. Pers. Pl. músclaímis;
2. Pers. Pl. músclaígí;
3. Pers. Pl. músclaídís;
autonom: músclaítear
Konjunktiv-Präsens:
1. Pers. Sing. go músclaí mé
2. Pers. Sing. go músclaí tú;
3. Pers. Sing. go músclaí sé;
1. Pers. Pl. go músclaímid;
2. Pers. Pl. go músclaí sibh;
3. Pers. Pl. go músclaí siad;
autonom: go músclaítear;
Konjunktiv-Präteritum:
1. Pers. Sing. dá músclaínn;
2. Pers. Sing. dá músclaíteá;
3. Pers. Sing. dá músclaíodh sé;
1. Pers. Pl. dá músclaímis;
2. Pers. Pl. dá músclaíodh sibh;
3. Pers. Pl. dá músclaídís;
autonom: dá músclaítí;
Verbalnomen: múscailt;
Verbaladjektiv/Partizip II: múscailte;
Verb
heben ich hebe /tógaim;
[im Irischen Stamm: tóg; 1. Konjugation auf breitem Auslaut; autonom: man klettert z. B.; Verbaladjektiv Partizip II: tógtha, Verbalnomen tógáil;]
tógaim Präsens:
1. Pers. Sing. tógaim
2. Pers. Sing. tógann tú;
3. Pers. Sing. tógann sé;
1. Pers. Sing. tógaimid;
2. Pers. Sing. tógann sibh;
3. Pers. Sing. tógann siad;
autonom: tógtar
Präteritum:
1. Pers. Sing. thóg mé;
2. Pers. Sing. thóg tú;
3. Pers. Sing. thóg sé;
1. Pers. Sing. thógamar;
2 Pers. Sing. thóg sibh;
3. Pers. Sing. thóg siad;
autonom: tógadh;
Imperfekt:
1. Pers. Sing. thógainn;
2. Pers. Sing. thógtá;
3. Pers. Sing. thógadh sé;
1. Pers. Pl. thógaimis;
2. Pers. Pl. thógadh sibh;
3. Pers. Pl. thógaidís;
autonom: thógtaí;
Futur:
1. Pers. Sing. tógfaidh mé;
2. Pers. Sing. tógfaidh tú;
3. Pers. Sing. tógfaidh sé;
1. Pers. Pl. tógfaimid;
2. Pers. Pl. tógfaidh sibh;
3. Pers. Pl. tógfaidh siad;
autonom: tógfar;
Konditional:
1. Pers. Sing. thógfainn;
2. Pers. Sing. thógfá;
3. Pers. Sing. thógfadh sé:
1. Pers. Pl. thógfaimis;
2. Pers. Pl. thógfadh sibh;
3. Pers. Pl. thógfaidís;
autonom: thógfaí;
Imperativ:
1. Pers. Sing. tógaim;
2. Pers. Sing. tóg
3. Pers. Sing.
1. Pers. Pl. tógaimis
2. Pers. Pl. tógaígí
3. Pers. Pl. tógaidis;
autonom: tógtar;
Konjunktiv-Präsens:
1. Pers. Sing. go dtóga mé;
2. Pers. Sing. go dtóga tú;
3. Pers. Sing. go dtóga sé;
1. Pers. Pl. go dtógaimid;
2. Pers. Pl. go dtóga sibh;
3. Pers. Pl. go dtóga siad;
autonom: go dtógtar;
Konjunktiv-Präteritum:
1. Pers. Sing. dá dtógainn;
2. Pers. Sing. dá dtógtá;
3. Pers. Sing. dá dtógadh sé;
1. Pers. Pl. dá dtógaimis;
2. Pers. Pl. dá dtógadh sibh;
3. Pers. Pl. dá dtógaidís;
autonom: dá dtógtaí;
Verbaladjektiv/Partizip II: tógtha;
Verbalnomen: tógáil;
Verb
aufstehen [im Sinn von aufwachen] [im Irischen: Stamm múscail; synkopiertes/mehrsilbiges Verb der 2. Konjugation múscail wird zu múscl + die jeweiligen Personalpronomina-Endungen; Verbaladjektiv/Partizip II múscailte; Verbalnomen: múscailt]
músclaím músclaím [mu:sklimʹ], múscilt [mu:ʃkʹiltʹ]
Präsens:
1. Pers. Sing. músclaím;
2. Pers. Sing. músclaíonn tú;
3. Pers. Sing. músclaíonn sé;
1. Pers. Pl. músclaímid;
2. Pers. Pl. músclaíonn sibh;
3. Pers. Pl. músclaíonn siad;
autonom: músclaítear
Präteritum:
1. Pers. Sing. mhúscail mé;
2. Pers. Sing. mhúscail tú;
3. Pers. Sing. mhúscail sé;
1. Pers. Pl. mhúsclíomar;
2. Pers. Pl. mhúscail sibh;
3. Pers. Pl. mhúscail siad;
autonom: músclíodh;
Imperfekt-Präteritum:
1. Pers. Sing. mhúsclaínn;
2. Pers. Sing. mhúsclaíteá;
3. Pers. Sing. mhúsclaíodh sé;
1. Pers. Pl. mhúsclaímis;
2. Pers. Pl. mhúsclaíodh sibh;
3. Pers. Pl. mhúsclaíodh siad;
autonom: mhúsclaítí;
Futur:
1. Pers. Sing. músclóidh mé;
2. Pers. Sing. músclóidh tú;
3. Pers. Sing. músclóidh sé;
1. Pers. Pl. músclóimid;
2. Pers. Pl. músclóidh sibh;
3. Pers. Pl. músclóidh siad;
autonom: músclófar;
Konditional:
1. Pers. Sing. mhúsclóinn;
2. Pers. Sing. mhúsclófá;
3. Pers. Sing. mhúsclódh sé;
1. Pers. Pl. mhúsclóimis;
2. Pers. Pl. mhúsclódh sibh;
3. Pers. Pl. mhúsclóidis;
autonom: mhúsclófí;
Imperativ:
1. Pers. Sing. músclaím;
2. Pers. Sing. múscail;
3. Pers. Sing. músclaíodh sé
1. Pers. Pl. músclaímis;
2. Pers. Pl. músclaígí;
3. Pers. Pl. músclaídís;
autonom: músclaítear
Konjunktiv-Präsens:
1. Pers. Sing. go músclaí mé
2. Pers. Sing. go músclaí tú;
3. Pers. Sing. go músclaí sé;
1. Pers. Pl. go músclaímid;
2. Pers. Pl. go músclaí sibh;
3. Pers. Pl. go músclaí siad;
autonom: go músclaítear;
Konjunktiv-Präteritum:
1. Pers. Sing. dá músclaínn;
2. Pers. Sing. dá músclaíteá;
3. Pers. Sing. dá músclaíodh sé;
1. Pers. Pl. dá músclaímis;
2. Pers. Pl. dá músclaíodh sibh;
3. Pers. Pl. dá músclaídís;
autonom: dá músclaítí;
Verbalnomen: múscailt;
Verbaladjektiv/Partizip II: múscailte;
Verb
aufwachen [im Sinn von aufwachen] [im Irischen: Stamm múscail; synkopiertes/mehrsilbiges Verb der 2. Konjugation múscail wird zu múscl + die jeweiligen Personalpronomina-Endungen; Verbaladjektiv/Partizip II múscailte; Verbalnomen: múscailt]
músclaím músclaím [mu:sklimʹ], múscilt [mu:ʃkʹiltʹ]
Präsens:
1. Pers. Sing. músclaím;
2. Pers. Sing. músclaíonn tú;
3. Pers. Sing. músclaíonn sé /sí;
1. Pers. Pl. músclaímid;
2. Pers. Pl. músclaíonn sibh;
3. Pers. Pl. músclaíonn siad;
autonom: músclaítear
Präteritum:
1. Pers. Sing. mhúscail mé;
2. Pers. Sing. mhúscail tú;
3. Pers. Sing. mhúscail sé;
1. Pers. Pl. mhúsclíomar;
2. Pers. Pl. mhúscail sibh;
3. Pers. Pl. mhúscail siad;
autonom: músclíodh;
Imperfekt-Präteritum:
1. Pers. Sing. mhúsclaínn;
2. Pers. Sing. mhúsclaíteá;
3. Pers. Sing. mhúsclaíodh sé;
1. Pers. Pl. mhúsclaímis;
2. Pers. Pl. mhúsclaíodh sibh;
3. Pers. Pl. mhúsclaíodh siad;
autonom: mhúsclaítí;
Futur:
1. Pers. Sing. músclóidh mé;
2. Pers. Sing. músclóidh tú;
3. Pers. Sing. músclóidh sé;
1. Pers. Pl. músclóimid;
2. Pers. Pl. músclóidh sibh;
3. Pers. Pl. músclóidh siad;
autonom: músclófar;
Konditional:
1. Pers. Sing. mhúsclóinn;
2. Pers. Sing. mhúsclófá;
3. Pers. Sing. mhúsclódh sé;
1. Pers. Pl. mhúsclóimis;
2. Pers. Pl. mhúsclódh sibh;
3. Pers. Pl. mhúsclóidis;
autonom: mhúsclófí;
Imperativ:
1. Pers. Sing. músclaím;
2. Pers. Sing. múscail;
3. Pers. Sing. músclaíodh sé
1. Pers. Pl. músclaímis;
2. Pers. Pl. músclaígí;
3. Pers. Pl. músclaídís;
autonom: músclaítear
Konjunktiv-Präsens:
1. Pers. Sing. go músclaí mé
2. Pers. Sing. go músclaí tú;
3. Pers. Sing. go músclaí sé;
1. Pers. Pl. go músclaímid;
2. Pers. Pl. go músclaí sibh;
3. Pers. Pl. go músclaí siad;
autonom: go músclaítear;
Konjunktiv-Präteritum:
1. Pers. Sing. dá músclaínn;
2. Pers. Sing. dá músclaíteá;
3. Pers. Sing. dá músclaíodh sé;
1. Pers. Pl. dá músclaímis;
2. Pers. Pl. dá músclaíodh sibh;
3. Pers. Pl. dá músclaídís;
autonom: dá músclaítí;
Verbalnomen: múscilt;
Verbaladjektiv/Partizip II: múscailte;
Verb
einfrieren ich friere ein /reoim [Stamm: reoigh; Verb der 1. Konjugation, Stammvokal eo in reoigh; das "i"-in den jeweiligen Personalpronomina-Endungen im Präsens dient der Schlankmachung der jeweiligen Endungen, es bezieht sich nicht auf die Endung "igh", die im Präsens gänzlich weggefallen ist; das igh entfällt im Präsens, Präteritum-Imperfekt, Futur, Konditional und im Konjunktiv I u.II; lediglich im Präteritum Indikativ bleibt igh bestehen; in Konjugationstabellen meist veraltete Rechtschreibung nicht computerregenierte Stammwurzel ersetzt, daher hier noch häufig mit igh+eann]
reoigh Präsens:
autonom: reoitear;
Präteritum:
autonom: reodh;
Imperfekt-Präteritum:
autonom: rheoití;
Futur:
autonom: reofar;
Konditional:
autonom: rheofaí;
Imperativ;
autonom: reoitear;
Verbalnomen: reodh;
Konjunktiv-Präsens:
autonom: go reoitear;
Konjunktiv-Präteritum:
autonom: da reoití;
Verbalnomen: reodh;
Verbaladjektiv/Partizip II: reoite;
Verb
bauen ich baue /tógaim;
1. Bedeutung: nehmen, bauen, heben,
2. Bedeutung: klettern, klimmen;
[im Irischen Stamm: tóg; 1. Konjugation auf breitem Auslaut; autonom: man klettert z. B.; Verbaladjektiv Partizip II: tógtha, Verbalnomen tógáil;]
tógaim Präsens:
1. Pers. Sing. tógaim
2. Pers. Sing. tógann tú;
3. Pers. Sing. tógann sé;
1. Pers. Sing. tógaimid;
2. Pers. Sing. tógann sibh;
3. Pers. Sing. tógann siad;
autonom: tógtar
Präteritum:
1. Pers. Sing. thóg mé;
2. Pers. Sing. thóg tú;
3. Pers. Sing. thóg sé;
1. Pers. Sing. thógamar;
2 Pers. Sing. thóg sibh;
3. Pers. Sing. thóg siad;
autonom: tógadh;
Imperfekt:
1. Pers. Sing. thógainn;
2. Pers. Sing. thógtá;
3. Pers. Sing. thógadh sé;
1. Pers. Pl. thógaimis;
2. Pers. Pl. thógadh sibh;
3. Pers. Pl. thógaidís;
autonom: thógtaí;
Futur:
1. Pers. Sing. tógfaidh mé;
2. Pers. Sing. tógfaidh tú;
3. Pers. Sing. tógfaidh sé;
1. Pers. Pl. tógfaimid;
2. Pers. Pl. tógfaidh sibh;
3. Pers. Pl. tógfaidh siad;
autonom: tógfar;
Konditional:
1. Pers. Sing. thógfainn;
2. Pers. Sing. thógfá;
3. Pers. Sing. thógfadh sé:
1. Pers. Pl. thógfaimis;
2. Pers. Pl. thógfadh sibh;
3. Pers. Pl. thógfaidís;
autonom: thógfaí;
Imperativ:
1. Pers. Sing. tógaim;
2. Pers. Sing. tóg
3. Pers. Sing.
1. Pers. Pl. tógaimis
2. Pers. Pl. tógaígí
3. Pers. Pl. tógaidis;
autonom: tógtar;
Konjunktiv-Präsens:
1. Pers. Sing. go dtóga mé;
2. Pers. Sing. go dtóga tú;
3. Pers. Sing. go dtóga sé;
1. Pers. Pl. go dtógaimid;
2. Pers. Pl. go dtóga sibh;
3. Pers. Pl. go dtóga siad;
autonom: go dtógtar;
Konjunktiv-Präteritum:
1. Pers. Sing. dá dtógainn;
2. Pers. Sing. dá dtógtá;
3. Pers. Sing. dá dtógadh sé;
1. Pers. Pl. dá dtógaimis;
2. Pers. Pl. dá dtógadh sibh;
3. Pers. Pl. dá dtógaidís;
autonom: dá dtógtaí;
Verbalnomen: tógáil;
Verbaladjektiv/Partizip II: tógtha;
Verb
erwidern ich erwidere /freagraím [Stamm: freagair, wird entpatalisiert zu freagr; Verb der 2. Konjugation; Verbalnomen: freagairt, Verbaladjektiv/Partizip II: freagartha]
Synonym: entgegnen, antworten
freagraím Präsens:
autonom: freagraítear;
Prätertium:
autonom: freagraíodh;
Imperfekt-Präteritum:
autonom: d'freagraítí;
Futur:
autonom: freagrófar;
Konditional:
autonom: freagrófaí;
Konjunktiv-Präsens:
autonom: go bhfreagraítear;
Konjunktiv-Präteritum:
autonom: dá bhfreagraítí;
Verbaladjektiv: freagartha;
Verbalnomen: freagairt;
Verb
(wieder) erkennen ich erkenne (wieder) / aithním [im Irischen: Stamm: aithin, Verbaladjektiv /Partizip II: aitheanta; Verbalnomen: aithint, Verb der 2. Konjugation auf schlankem Auslaut]
engl. to recognize
aithním aithním [anʹ'hi:m'], aithint [ahint'];
Präsens:
autonom: aithnítear;
Präteritum:
autonom: aithníodh;
Imperfekt-Präteritum:
autonom: d'aithnítí;
Futur:
autonom: aithneofar;
Konditional:
autonom: d'aithneofaí;
Imperativ:
autonom: aithnítear;
Konjunktiv-Präsens:
autonom: go n-aithnítear;
Konjunktiv-Präteritum:
autonom: dá n-aithnítí;
Verbaladjektiv: aitheanta;
Verbalnomen: aithniú / aithint;
Verb
abstimmen ich stimm(e) ab/vótálaim [1. Konjugation, (u. a. mehrsilbige) Verben auf áil, vótáil wird depatalisiert zu vótál+ Personalendungen]
vótá
vótálaim Präsens:
autonom: vótáiltear;
Präteritum:
autonom: vótáladh;
Imperfekt-Präteritum
autonom:vótáiltí;
Futur:
autonom:vótálfar;
Konditional:
autonom:vótálfaí;
Imperfekt:
autonom: vótáiltear;
Verbalnomen: vótála
Verbaladjektiv/Partizip II: vótáilte;
Verb
die Stimme abgeben ich gebe die Stimme ab/vótálaim [im Irischen: Stamm: vótáil; Verbaladjektiv: vótáilte, Verbalnomen: vótála]
vótálaim Präsens:
autonom: vótáiltear;
Präteritum:
autonom: vótáladh;
Imperfekt-Präteritum
autonom:vótáiltí;
Futur:
autonom:vótálfar;
Konditional:
autonom:vótálfaí;
Imperfekt:
autonom: vótáiltear;
Verbalnomen: vótála
Verbaladjektiv/Partizip II: vótáilte;
Verb
anflehen ich flehe an/bitte (inständig) / achainím [im Irischen: Stamm: achainigh; Verbaladjektiv/Partizip II: achainithe; Verbalnomen: achainigh; Verb der 2. Konjugation] [achainím: axi'ni:mʹ, axi'nʹi:] so wird es ausgesprochen und wenn man es versucht, komm' ich zur Überzeugung, das es auf schlanken Auslaut endet, demnach 2. Konjugation Verben auf -igh (schlanken Auslaut); schreib ich hier rein, da man auch dieses Verb auf breiten Auslaut konjugiert vorgefunden hat; Verbtabelle; achainigh Konjugation vorgenommen laut Corkirish]
Synonym: ich ersuche [ersuchen] ich bitte (inständig) [inständig bitten]
achainím achainím [axi'ni:mʹ]; achainí [axi'nʹi:];
Präsens:
autonom: achainítear;
Präteritum:
autonom: achainíodh;
Imperfekt-Präteritum:
autonom: d'achainítí;
Futur:
autonom: achaíneofar;
Konditional:
autonom: d'achaíneofaí;
Imperativ:
autonom: achaínítear;
Konjunktiv-Präsens:
autonom: go n-acháinítear;
Konjunktiv-Präteritum:
autonom: dá n-acháinítí;
Verbalnomen: achainí [axi'nʹi:];
Verbaladjektiv/Partizip II: achainithe;
Synonym: achainím [achainigh] achainím [achainigh]
Verb
erklären ich erkläre / léirím [im Irischen: Stamm: léirigh, Verbalnomen: léiriú, Verbaladjektiv /Partizip II: léirithe; Verb der 2. Konjugation; kein Standard gesprochen nach Verbtabelle]
Verbalnomen: léiriú
léirím
léirím [lʹe:'rʹi:mʹ], léiriú [lʹe:'rʹu:];
Präsens:
autonom: léirítear;
Präteritum:
autonom: léiríodh;
Imperfekt-Präteritum:
autonom: dá léirítí;
Futur:
autonom: léireofar;
Konditional:
autonom: léireofaí;
Imperativ:
autonom: léirítear;
Konjunktiv-Präsens:
autonom: go léirítear;
Konjunktiv-Präteritum:
autonom: dá léirítí;
Verbalnomen: léiriú;
Verbaladjektiv: léirithe;
Verb
blicken ich blicke/ich schaue /amharcaim [Stamm: amha[i]rc; Verbalnomen: amharc; Verbaladjektiv /Partizip II: amharctha]
{alt}Irisch: amhairc vom Genitiv Singular; abgewandelt; engl. to look
amharc amharc [ɑvərk];
Präsens:
autonom: amharctar;
Präteritum:
autonom: amharcadh;
Imperfekt-Präteritum:
autonom: d'amharctaí;
Futur:
autonom: amharcfar;
Konditional:
autonom: amharcfaí;
Imperativ:
autonom: amharctar;
Konjunktiv-Präsens:
autonom: go n-amharctar;
Konjunktiv-Präteritum:
autonom: dá n-amharctaí;
Verb
sammeln ich sammel bailím [im Irischen: Stamm: bailigh; 2. Pers. Sing./ Imperativ bailigh; Verb der 2. Konjugation auf schlankem Auslaut, Verbalnomen: bailiú; Verbaladjektiv/Partizip II: bailithe]
bailigh bailím [bɑ'lʹi:mʹ], bailiú [bɑ'lʹu:];
Präsens:
autonom: bailítear;
Präteritum:
autonom: bailíodh;
Imperfekt-Präteritum:
autonom: bhailítí;
Futur:
autonom: baileofar;
Konditional:
autonom: bhaileofaí;
Imperativ:
autonom: bailítear;
Konjunktiv-Präsens:
autonom: go mbailítear;
Konjunktiv-Präteritum:
autonom: dá mbailíodh;
Verbaldadjektiv: bailithe;
Verbalnomen: bailiú;
Verb
absteigen ich steig(e) ab/tuirlingím [2. Konjugation auf im/ing; hier: mehrsilbiges Verb auf ing, Stamm: tuirling, Verbaladjektiv/Partizip II: tuirlingthe]
túirligím túirligím [tu:rlʹi'gʹi:mʹ], túirleacan [tu:rlʹəkən];
Verbaladjektiv: tuirlicthe;
Verbalnomen: túirleacan;
Verb
aufgehen aufgehen [Sonne]; ich gehe auf /éirím [Stamm: éirigh; Verb der 2. Konjugation unregelmäßig auf schlanken Stammauslaut; das Steigen, das Aufgehen = Verbalnomen: éirí; Verbaladjektiv/Partizip II: éiríthe*irreg. zu Deutsch: aufgegangen, aufgestiegen; kein Infinitiv im Irischen, hier wird dann an dieser Stelle das Verbalnomen verwendet, daher in vielen Einträgen in diesem Wörterbuch, wurde das Verbalnomen mit aufgeführt im Kommentar]
éirím Präsens:
1. Pers. Sing. éirím
2. Pers. Sing. éiríonn tú;
3. Pers. Sing. éiríonn sé;
1. Pers. Pl. éirímid;
2. Pers. Pl. éiríonn sibh;
3. Pers. Pl. éiríonn siad;
autonom: éirí
Verbalnomen: éirí;
Verbaladjektiv im Deutschen auch Partizip II genannt: éiríthe;
Präteritum:
1. Pers. Sing. d'éirigh mé
2. Pers. Sing. d'éirigh tú;
3. Pers. Sing. d'éirigh sé;
1. Pers. Pl. d'éiríomar;
2. Pers. Pl. d'éirigh sibh;
3. Pers. Pl. d'éirigh siad;
autonom: éiríodh;
Imperfekt-Präteritum:
1. Pers. Sing. d'éirínn;
2. Pers. Sing. d'éiríteá;
3. Pers. Sing. d'éiríodh sé;
1. Pers. Pl. d'éirímis;
2. Pers. Pl. d'éiríodh sibh;
3. Pers. Pl. d'éirídís;
autonom: d'éirítí
Futur:
1. Pers. Sing. éireoidh mé;
2. Pers. Sing. éireoidh tú;
3. Pers. Sing. éireoidh sé
1. Pers. Pl. éireoimid;
2. Pers. Pl. éireoidh sibh;
3. Pers. Pl. éireoidh siad;
autonom: éireofar;
Konditional:
1. Pers. Sing. d'éireoinn;
2. Pers. Sing. d'éireofá;
3. Pers. Sing. d'éireodh sé;
1. Pers. Pl. d'éireoimis;
2. Pers. Pl. d'éireodh sé;
3. Pers. Pl. d'éireoidís;
autonom: d'éireofaí;
Imperativ:
1. Pers. Sing. éirím;
2. Pers. Sing. éirigh;
3. Pers. Sing. éiríodh sé;
1. Pers. Pl. éirímis;
2. Pers. Pl. éirígí;
3. Pers. Pl. éirídís;
autonom: éirítear;
Konjunktiv-Präsens:
1. Pers. Sing. go n-éirí mé;
2. Pers. Sing. go n-éirí tú;
3. Pers. Sing. go n-éirí sé;
1. Pers. Pl. go n-éirímid;
2. Pers. Pl. go n-éirí sibh;
3. Pers. Pl. go n-éirí siad;
autonom: go n-éirítear;
Konjunktiv-Präteritum:
1. Pers. Sing. dá n-éirínn;
2. Pers. Sing. dá n-éiríteá;
3. Pers. Sing. dá n-éiríodh sé;
1. Pers. Pl. dá n-éirímis;
2. Pers. Pl. dá n-éiríodh sibh;
3. Pers. Pl. dá n-éirídís;
autonom: dá n-éirítí;
Verb
recyceln ich recycel / athchúrsálaim [im Irischen Stamm: athchúrsaíl (;Fremdwort abgeleitet ins Irische); Verb der 1. Konjugation, Verben auf -áil; Verbalnomen: athchúrsáil; Verbaladjektiv/Partizip II: athchúrsáilte]
wiederverwerten; engl. {v} recycle; recursion {s} [Quelle: Toronto Univ.Cork-Irish]
athchúrsáil Verb
▶ Konjugieren schreiben ich schreibe/ scríobhaim/scríobaim [im Irischen: Stamm scríob; Verbaladjektiv/Partizip II: scríofa {alt}, scríotha, Verbalnomen: scríobhadh; Präsens - Futur: {alt/Dialekt}scríobaidh; 1. Konjugation ]
Beispiel: Ich sah es so geschrieben
scríobh scríobh [skri:v]; scríob [skri:b] (P.P. scríotha; V.N.: scríobadh):
Präsens:
autonom: scríobhtar;
Präteritum:
autonom: scríobhadh;
Imperfekt-Präteritum:
autonom: scríobhtaí;
Futur:
autonom: srcíobhfar;
Konditional:
autonom: scríobhfaí;
Imperativ:
autonom: scríobhtar;
Konjunktiv-Präsens:
autonom: go scríobhtar;
Konjunktiv-Präteritum:
autonom: dá scríobhtaí;
Beispiel: Chonaic mé scríofa mar sin é. {regional/alt}
Verb Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 26.04.2024 1:04:39 neuer Eintrag Einträge prüfen Im Forum nachfragen andere Quellen Häufigkeit 2