Persisch Deutsch sah

Kategorie

Typ

sah	hat gesehen

Präsensstamm: bīn ﺑﻳﻦ + Personalendungen;

Beispiel:	3. Ich sah seinen Bruder.
	1. Wir hatten gesehen {Plusquamperfekt}.
	2. Wenn er/sie/es gesehen hätte ... {Konjunktiv}
	4. sich selbst sehend (hier: egoistisch gemeint)
	5. Optimist {jemand der [alles mögliche]positiv sieht]}

dīdan ﺩﻳﺩﻦ

dīd(...) (...)ﺩﻳﺩ

dīde ﺩﻳﺩﻩ

Beispiel:	3. Barâdar-ash râ didam.
	1. Dide budim (Präteritumstamm did + e + bud + Personalendung)
	2. Agar midid {agar/wenn}
	4. xud-bīn (xudbīn; khudbin)
	5. nek-bīn (nikbīn; nek /nik = gut zu nik, schön; bīn = sehen)

Verb

(sich) etwas ansehen reflexiv

sah (sich) {etwas} an

(hat) (sich) {etwas} angesehen

tamāšā kardan ﺗﻣاﺷﺎ ﻛﺭﺩﻦ

tamāšā kardan

tamāšā kard(...)

tamāšā karde

Verb

Konjugieren aussehen irreg.

aussehen

sah aus

(hat) ausgesehen

nemūdan ﺑﻣﻭﺩﻦ Präsens: nemā(y) ﻧﻣا(ﻯ)

Synonym:	1. zeigen, sich zeigen, erscheinen, sich einstellen, sich sehen lassen, scheinen (im Deutschen meist 3. Pers. Sing. es scheint /es schien), aussehen
	2. verfertigen, herstellen, machen

nemūdan ﺑﻣﻭﺩﻦ

nemūd(...) (...)ﺑﻣﻭﺩﻦ

nemūde

Synonym:	1. nemūdan, namūdan, momūdan
	2. nemūdan, namūdan, momūdan

Verb

(sich) sehen fig. fam

(sich) sehen

sah (sich)

(hat) (sich) gesehen

vo-xurdan [vo-ḵurdan / vo-khurdan; x = ḵ / kh]

Synonym:

1. (sich) treffen, (sich) besuchen, (sich) sehen, begegnen

vo-xurdan fam

vo-xurdan

vo-xurd(am,ī,-,im,id,and)

vo-xurde

Synonym:

1. vo-xurdan {fam}, dīdār

Verb

Konjugieren aussehen irreg.

aussehen

sah aus

(hat) ausgesehen

I. a) sembrare b) avere l'aspetto di; {Deutsch}: I. a) scheinen b) aussehen; be naẓar āmadan ﺑﻪ ﻧﻇﺭ آﻣﺩﻦ ;

be naẓar āmadan ﺑﻪ ﻧﻇﺭ آﻣﺩﻦ

be naẓar āmad(...) (...)ﺑﻪ ﻧﻇﺭ آﻣﺩ

be naẓar āmade ﺑﻪ ﻧﻇﺭ آﻣﺩﻩ

Verb

durchsehen

sah ... durch

(hat) durchgesehen

I. a) osservare b) provare, esaminare c) guardare attraverso; {Deutsch} I. a) beobachten, b) prüfen (unter die Lupe nehmen) c) durchsehen; az naẓāre goẕarāndan اﺯ ﻧﻇاﺭﻩ ﮔﺫﺭاﻧﺩﻦ ;

az naẓāre goẕarāndan اﺯ ﻧﻇاﺭﻩ ﮔﺫﺭاﻧﺩﻦ

az naẓāre goẕarānd(...)اﺯ ﻧﻇاﺭﻩ ﮔﺫﺭاﻧﺩ

Verb

(sich) ansehen irreg.

(sich) ansehen

sah (sich) an

(hat) (sich) angesehen

negarīstan ﻧﮕﺭﻳﺳﺗﻦ : I. a) contemplare; b) guardare; c) guardare; d) fare attenzione a, badare a; e) guardare f) guardare g) inseguire; {Deutsch}: I. a) betrachten; b) schauen; c) blicken; d) achtgeben; e) anschauen; f) ansehen; g) verfolgen; Synonym: negarīdan ﻧﮕﺭﻳﺩﻦ ; II. {presente}: negar- -ﻧﮕﺭ

negarīstan ﻧﮕﺭﻳﺳﺗﻦ

negarīst(...) (...)ﻧﮕﺭﻳﺳﺗ

Verb

Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 25.04.2024 9:50:46
neuer Eintrag Einträge prüfen Im Forum nachfragen andere Quellen Häufigkeit

pauker.at

Persisch Deutsch sah