pauker.at
☰
+
Login / Registrieren

Persisch Deutsch Plan

Übersetze
 FilternSeite < >
Deutsch▲▼Persisch▲▼KategorieTyp
betrügen
betrog(hat) betrogen
Beispiel:1. {fig.} (im übertragenen Sinn): Betrug {m}, List {f}, Plan {m}
Synonym:1. betrügen {Verb}, anführen {Verb}
 rang kardan
rang kard(am,î,-,im,id,and)rang karde
Beispiel:1. rang {fig.}
Synonym:1. rang kardan {Verb} / rang zadan {Verb}
Verb
anführen
führte an(hat) angeführt
Beispiel:1. {fig.) (im übertragenen Sinn): Betrug {m}, List {f}, Plan {m}
Synonym:1. betrügen {Verb}, anführen {Verb}
 rang kardan
rang kard(am,î,-,im,id,and)rang karde
Beispiel:1. rang {fig.}
Synonym:1. rang kardan {Verb} / rang zadan {Verb}
Verb
einen Plan aufstellen
stellte einen Plan auf(hat) einen Plan aufgestellt

rang rīxtan {Verb} [rang rīḵtan; x = ḵ / kh ähnlich wie ch in Bach ausgesprochen]
Beispiel:1. {fig.} (im übertragenen Sinn): Betrug {m}, List {f}, Plan {m}
Synonym:1. (eine Sache /etwas) bedenken {irreg.} {Verb} / einen Plan aufstellen {Verb}
 rang rīxtan ﺭﻧﮓ ﺭﻳﺧﺗﻦ
Beispiel:1. {fig.} rang
Synonym:1. rang rīxtan {Verb}
Verb
Dekl. Plan Pläne
m
 andāzSubstantiv
Dekl. Plan Pläne
m

Plan, Gang, Ordnung, System, Regel, Methode, Handlungsweise, Verfahren
 raveš (ravesh/ravash)
raveš / ravaš
Substantiv
Dekl. Plan Pläne
m
Beispiel:1. einen Plan aufstellen {Verb}, (eine Sache / etwas) bedenken {Verb}
Synonym:1. Farbe {f}
2. Grellheit {f}, Lebhaftigkeit{f}, Farbenpracht {f}, Glanz {m} (auch fig.)
3. {fig.} (im übertragenen Sinn): Betrug {m}, List {f}, Plan {m}
4. Nutzen {m}, Gewinn {m}, Vorteil {m}; Macht {f}, Stärke {f}; Art und Weise {f}, Methode {f}, Manier {f}
 fig. rang
Beispiel:1. rang rīxtan {Verb} [rang rīḵtan; x = ḵ / kh]
Synonym:1. rang
2. rang
3. rang
4. rang
Substantiv
bedenken irreg.
bedenkenbedachte(hat) bedacht

rang rīxtan {Verb} [rang rīḵtan; x= ḵ / kh]
Beispiel:1. {fig.} (im übertragenen Sinn): Betrug {m}, List {f}, Plan {m}
Synonym:1. einen Plan aufstellen {Verb}, (eine Sache / etwas) bedenken {irreg.} {Verb}
 rang rīxtan
rang rīxtan
Beispiel:1. rang rīxtan {fig.}
Synonym:1. rang rīxtan {Verb}
Verb
Rolle -n
f

naqš ﻧﻗﺵ plural: noqūš ﻧﻗﻭﺵ : I. a) {generale} rappresentazione {f}, descrezione {f}{ARTE} {CINE} {LIRICA}: rappresentazione {f}, interpretazione {f}, b) descrezione {f}; II. a) quadro {m}, {FOTO} foto(grafia, f), {CINE} immagine {f}, scena {f}; b) modello {m}; c) progetto {m}; d) disegno {m} (illustrazione {f} / immagine {f}; III. {THEAT} ruolo {m}; IV. a) fortuna {f}, b) successo {m} c) riuscrire / (promettente); sinonimo: taṣvīr ﺗﺻﻭﻳﺭ ; ṣūrat ﺻﻭﺭﺕ ; negār ﻧﮕاﺭ ; naqš ﻧﻗﺵ plural: noqūš ﻧﻗﻭﺵ [š = sc (pronuncia) / in alternativa: sh {scritto} naqsh / noqush] {Deutsch}: I. a) {allgemein} Darstellung, Beschreibung {Kunst} {KINO} {LYRIK} {etc.} Repräsentation {f}, Interpretation {f}; b) Beschreibung {f}; II. a) {Gemälde}: Bild {n}, {FOTO}: Foto {n} (Fotografie {f}), {KINO} Szene {f} (Szenenbild); b) Muster (Modell {n}) {n}; c) Plan {m}, d) Abbildung {f} (Illustration {f}) / ---> Imago das Ebenbild, Imago Dei das Ebenbild Gottes) III. {Theat} Rolle {f}; IV. a) Glück {n}, b) Erfolg c) gelingen / Erfolg versprechend; Synonym: taṣvīr ﺗﺻﻭﻳﺭ ; ṣūrat ﺻﻭﺭﺕ ; negār ﻧﮕاﺭ ;
 naqš ﻧﻗﺵSubstantiv
Plan Pläne
m

naqš ﻧﻗﺵ plural: noqūš ﻧﻗﻭﺵ : I. a) {generale} rappresentazione {f}, descrezione {f}{ARTE} {CINE} {LIRICA}: rappresentazione {f}, interpretazione {f}, b) descrezione {f}; II. a) quadro {m}, {FOTO} foto(grafia, f), {CINE} immagine {f}, scena {f}; b) modello {m}; c) progetto {m}; d) disegno {m} (illustrazione {f} / immagine {f}; III. {THEAT} ruolo {m}; IV. a) fortuna {f}, b) successo {m} c) riuscrire / (promettente); sinonimo: taṣvīr ﺗﺻﻭﻳﺭ ; ṣūrat ﺻﻭﺭﺕ ; negār ﻧﮕاﺭ ; naqš ﻧﻗﺵ plural: noqūš ﻧﻗﻭﺵ [š = sc (pronuncia) / in alternativa: sh {scritto} naqsh / noqush] {Deutsch}: I. a) {allgemein} Darstellung, Beschreibung {Kunst} {KINO} {LYRIK} {etc.} Repräsentation {f}, Interpretation {f}; b) Beschreibung {f}; II. a) {Gemälde}: Bild {n}, {FOTO}: Foto {n} (Fotografie {f}), {KINO} Szene {f} (Szenenbild); b) Muster (Modell {n}) {n}; c) Plan {m}, d) Abbildung {f} (Illustration {f}) / ---> Imago das Ebenbild, Imago Dei das Ebenbild Gottes) III. {Theat} Rolle {f}; IV. a) Glück {n}, b) Erfolg c) gelingen / Erfolg versprechend; Synonym: taṣvīr ﺗﺻﻭﻳﺭ ; ṣūrat ﺻﻭﺭﺕ ; negār ﻧﮕاﺭ ;
 naqš ﻧﻗﺵ noqūš ﻧﻗﻭﺵ
pl
Substantiv
Dekl. Absicht -en
f
Synonym:1. Plan {m}, Absicht {f}
 andāz
Synonym:1. andāz
Substantiv
Dekl. List -en
f
Synonym:1. Farbe {f}
2. Grellheit {f}, Lebhaftigkeit {f}, Farbenpracht {f}, Glanz {m}
3. {fig.} (im übertragenen Sinn): Betrug {m}, List {f}, Plan {m}
4. Nutzen {m}, Gewinn {m}, Vorteil {m}; Macht {f}, Stärke {f}; Art und Weise {f}, Methode {f}, Plan {m}
 fig. rang ﺭﻧﮓ
Synonym:1. rang
2. rang
3. {fig.} rang
4. rang
Substantiv
Dekl. Farbe -n
f

Kurdisch: reng
Beispiel:2. Magst du die(se) Farbe?
1. die Farbe der Wand / die Farbe von der Wand
Synonym:rang: 1. Farbe, 2. Grellheit, Lebhaftigkeit, Farbenpracht, Glanz; 3. {fig.} Betrug, List, Plan; 4. Nutzen, Gewinn, Vorteil; Macht, Stärke; Art und Weise, Methode, Form, Manier
 rang
rang رنگ
Beispiel:2. Az in rang khosh-at miâyad? (Az in rang xoš-at miâyad?)
1. rang-e divâr
Synonym:1. rang
Substantiv
rappresentazione Italiano
f

naqš ﻧﻗﺵ plural: noqūš ﻧﻗﻭﺵ : I. a) {generale} rappresentazione {f}, descrezione {f}{ARTE} {CINE} {LIRICA}: rappresentazione {f}, interpretazione {f}, b) descrezione {f}; II. a) quadro {m}, {FOTO} foto(grafia, f), {CINE} immagine {f}, scena {f}; b) modello {m}; c) progetto {m}; d) disegno {m} (illustrazione {f} / immagine {f}; III. {THEAT} ruolo {m}; IV. a) fortuna {f}, b) successo {m} c) riuscrire / (promettente); sinonimo: taṣvīr ﺗﺻﻭﻳﺭ ; ṣūrat ﺻﻭﺭﺕ ; negār ﻧﮕاﺭ ; {Deutsch}: I. a) {allgemein} Darstellung, Beschreibung {Kunst} {KINO} {LYRIK} {etc.} Repräsentation {f}, Interpretation {f}; b) Beschreibung {f}; II. a) {Gemälde}: Bild {n}, {FOTO}: Foto {n} (Fotografie {f}), {KINO} Szene {f} (Szenenbild); b) Muster (Modell {n}) {n}; c) Plan {m}, d) Abbildung {f} (Illustration {f}) / ---> Imago das Ebenbild, Imago Dei das Ebenbild Gottes) III. {Theat} Rolle {f}; IV. a) Glück {n}, b) Erfolg c) gelingen / Erfolg versprechend; Synonym: taṣvīr ﺗﺻﻭﻳﺭ ; ṣūrat ﺻﻭﺭﺕ ; negār ﻧﮕاﺭ ;
 naqš ﻧﻗﺵ noqūš ﻧﻗﻭﺵ
pl
Substantiv
disegno Italiano
m

naqš ﻧﻗﺵ plural: noqūš ﻧﻗﻭﺵ : I. a) {generale} rappresentazione {f}, descrezione {f}{ARTE} {CINE} {LIRICA}: rappresentazione {f}, interpretazione {f}, b) descrezione {f}; II. a) quadro {m}, {FOTO} foto(grafia, f), {CINE} immagine {f}, scena {f}; b) modello {m}; c) progetto {m}; d) disegno {m} (illustrazione {f} / immagine {f}; III. {THEAT} ruolo {m}; IV. a) fortuna {f}, b) successo {m} c) riuscrire / (promettente); sinonimo: taṣvīr ﺗﺻﻭﻳﺭ ; ṣūrat ﺻﻭﺭﺕ ; negār ﻧﮕاﺭ ; {Deutsch}: I. a) {allgemein} Darstellung, Beschreibung {Kunst} {KINO} {LYRIK} {etc.} Repräsentation {f}, Interpretation {f}; b) Beschreibung {f}; II. a) {Gemälde}: Bild {n}, {FOTO}: Foto {n} (Fotografie {f}), {KINO} Szene {f} (Szenenbild); b) Muster (Modell {n}) {n}; c) Plan {m}, d) Abbildung {f} (Illustration {f}) / ---> Imago das Ebenbild, Imago Dei das Ebenbild Gottes) III. {Theat} Rolle {f}; IV. a) Glück {n}, b) Erfolg c) gelingen / Erfolg versprechend; Synonym: taṣvīr ﺗﺻﻭﻳﺭ ; ṣūrat ﺻﻭﺭﺕ ; negār ﻧﮕاﺭ ;
 naqš ﻧﻗﺵ noqūš ﻧﻗﻭﺵ
pl
Substantiv
fortuna Italiano
f

naqš ﻧﻗﺵ plural: noqūš ﻧﻗﻭﺵ : I. a) {generale} rappresentazione {f}, descrezione {f}{ARTE} {CINE} {LIRICA}: rappresentazione {f}, interpretazione {f}, b) descrezione {f}; II. a) quadro {m}, {FOTO} foto(grafia, f), {CINE} immagine {f}, scena {f}; b) modello {m}; c) progetto {m}; d) disegno {m} (illustrazione {f} / immagine {f}; III. {THEAT} ruolo {m}; IV. a) fortuna {f}, b) successo {m} c) riuscrire / (promettente); sinonimo: taṣvīr ﺗﺻﻭﻳﺭ ; ṣūrat ﺻﻭﺭﺕ ; negār ﻧﮕاﺭ ; naqš ﻧﻗﺵ plural: noqūš ﻧﻗﻭﺵ [š = sc (pronuncia) / in alternativa: sh {scritto} naqsh / noqush] {Deutsch}: I. a) {allgemein} Darstellung, Beschreibung {Kunst} {KINO} {LYRIK} {etc.} Repräsentation {f}, Interpretation {f}; b) Beschreibung {f}; II. a) {Gemälde}: Bild {n}, {FOTO}: Foto {n} (Fotografie {f}), {KINO} Szene {f} (Szenenbild); b) Muster (Modell {n}) {n}; c) Plan {m}, d) Abbildung {f} (Illustration {f}) / ---> Imago das Ebenbild, Imago Dei das Ebenbild Gottes) III. {Theat} Rolle {f}; IV. a) Glück {n}, b) Erfolg c) gelingen / Erfolg versprechend; Synonym: taṣvīr ﺗﺻﻭﻳﺭ ; ṣūrat ﺻﻭﺭﺕ ; negār ﻧﮕاﺭ ;
 naqš ﻧﻗﺵ noqūš ﻧﻗﻭﺵ
pl
Substantiv
progetto Italiano
m

naqš ﻧﻗﺵ plural: noqūš ﻧﻗﻭﺵ : I. a) {generale} rappresentazione {f}, descrezione {f}{ARTE} {CINE} {LIRICA}: rappresentazione {f}, interpretazione {f}, b) descrezione {f}; II. a) quadro {m}, {FOTO} foto(grafia, f), {CINE} immagine {f}, scena {f}; b) modello {m}; c) progetto {m}; d) disegno {m} (illustrazione {f} / immagine {f}; III. {THEAT} ruolo {m}; IV. a) fortuna {f}, b) successo {m} c) riuscrire / (promettente); sinonimo: taṣvīr ﺗﺻﻭﻳﺭ ; ṣūrat ﺻﻭﺭﺕ ; negār ﻧﮕاﺭ ; naqš ﻧﻗﺵ plural: noqūš ﻧﻗﻭﺵ [š = sc (pronuncia) / in alternativa: sh {scritto} naqsh / noqush] {Deutsch}: I. a) {allgemein} Darstellung, Beschreibung {Kunst} {KINO} {LYRIK} {etc.} Repräsentation {f}, Interpretation {f}; b) Beschreibung {f}; II. a) {Gemälde}: Bild {n}, {FOTO}: Foto {n} (Fotografie {f}), {KINO} Szene {f} (Szenenbild); b) Muster (Modell {n}) {n}; c) Plan {m}, d) Abbildung {f} (Illustration {f}) / ---> Imago das Ebenbild, Imago Dei das Ebenbild Gottes) III. {Theat} Rolle {f}; IV. a) Glück {n}, b) Erfolg c) gelingen / Erfolg versprechend; Synonym: taṣvīr ﺗﺻﻭﻳﺭ ; ṣūrat ﺻﻭﺭﺕ ; negār ﻧﮕاﺭ ;
 naqš ﻧﻗﺵ noqūš ﻧﻗﻭﺵ
pl
Substantiv
descrizione Italiano
f

naqš ﻧﻗﺵ plural: noqūš ﻧﻗﻭﺵ : I. a) {generale} rappresentazione {f}, descrezione {f}{ARTE} {CINE} {LIRICA}: rappresentazione {f}, interpretazione {f}, b) descrezione {f}; II. a) quadro {m}, {FOTO} foto(grafia, f), {CINE} immagine {f}, scena {f}; b) modello {m}; c) progetto {m}; d) disegno {m} (illustrazione {f} / immagine {f}; III. {THEAT} ruolo {m}; IV. a) fortuna {f}, b) successo {m} c) riuscrire / (promettente); sinonimo: taṣvīr ﺗﺻﻭﻳﺭ ; ṣūrat ﺻﻭﺭﺕ ; negār ﻧﮕاﺭ ; naqš ﻧﻗﺵ plural: noqūš ﻧﻗﻭﺵ [š = sc (pronuncia) / in alternativa: sh {scritto} naqsh / noqush] {Deutsch}: I. a) {allgemein} Darstellung, Beschreibung {Kunst} {KINO} {LYRIK} {etc.} Repräsentation {f}, Interpretation {f}; b) Beschreibung {f}; II. a) {Gemälde}: Bild {n}, {FOTO}: Foto {n} (Fotografie {f}), {KINO} Szene {f} (Szenenbild); b) Muster (Modell {n}) {n}; c) Plan {m}, d) Abbildung {f} (Illustration {f}) / ---> Imago das Ebenbild, Imago Dei das Ebenbild Gottes) III. {Theat} Rolle {f}; IV. a) Glück {n}, b) Erfolg c) gelingen / Erfolg versprechend; Synonym: taṣvīr ﺗﺻﻭﻳﺭ ; ṣūrat ﺻﻭﺭﺕ ; negār ﻧﮕاﺭ ;
 naqš ﻧﻗﺵSubstantiv
rappresentazione Italiano
f

naqš ﻧﻗﺵ plural: noqūš ﻧﻗﻭﺵ : I. a) {generale} rappresentazione {f}, descrezione {f}{ARTE} {CINE} {LIRICA}: rappresentazione {f}, interpretazione {f}, b) descrezione {f}; II. a) quadro {m}, {FOTO} foto(grafia, f), {CINE} immagine {f}, scena {f}; b) modello {m}; c) progetto {m}; d) disegno {m} (illustrazione {f} / immagine {f}; III. {THEAT} ruolo {m}; IV. a) fortuna {f}, b) successo {m} c) riuscrire / (promettente); sinonimo: taṣvīr ﺗﺻﻭﻳﺭ ; ṣūrat ﺻﻭﺭﺕ ; negār ﻧﮕاﺭ ; naqš ﻧﻗﺵ plural: noqūš ﻧﻗﻭﺵ [š = sc (pronuncia) / in alternativa: sh {scritto} naqsh / noqush] {Deutsch}: I. a) {allgemein} Darstellung, Beschreibung {Kunst} {KINO} {LYRIK} {etc.} Repräsentation {f}, Interpretation {f}; b) Beschreibung {f}; II. a) {Gemälde}: Bild {n}, {FOTO}: Foto {n} (Fotografie {f}), {KINO} Szene {f} (Szenenbild); b) Muster (Modell {n}) {n}; c) Plan {m}, d) Abbildung {f} (Illustration {f}) / ---> Imago das Ebenbild, Imago Dei das Ebenbild Gottes) III. {Theat} Rolle {f}; IV. a) Glück {n}, b) Erfolg c) gelingen / Erfolg versprechend; Synonym: taṣvīr ﺗﺻﻭﻳﺭ ; ṣūrat ﺻﻭﺭﺕ ; negār ﻧﮕاﺭ ;
 naqš ﻧﻗﺵ noqūš ﻧﻗﻭﺵ
pl
Substantiv
successo Italiano
m

naqš ﻧﻗﺵ plural: noqūš ﻧﻗﻭﺵ : I. a) {generale} rappresentazione {f}, descrezione {f}{ARTE} {CINE} {LIRICA}: rappresentazione {f}, interpretazione {f}, b) descrezione {f}; II. a) quadro {m}, {FOTO} foto(grafia, f), {CINE} immagine {f}, scena {f}; b) modello {m}; c) progetto {m}; d) disegno {m} (illustrazione {f} / immagine {f}; III. {THEAT} ruolo {m}; IV. a) fortuna {f}, b) successo {m} c) riuscrire / (promettente); sinonimo: taṣvīr ﺗﺻﻭﻳﺭ ; ṣūrat ﺻﻭﺭﺕ ; negār ﻧﮕاﺭ ; naqš ﻧﻗﺵ plural: noqūš ﻧﻗﻭﺵ [š = sc (pronuncia) / in alternativa: sh {scritto} naqsh / noqush] {Deutsch}: I. a) {allgemein} Darstellung, Beschreibung {Kunst} {KINO} {LYRIK} {etc.} Repräsentation {f}, Interpretation {f}; b) Beschreibung {f}; II. a) {Gemälde}: Bild {n}, {FOTO}: Foto {n} (Fotografie {f}), {KINO} Szene {f} (Szenenbild); b) Muster (Modell {n}) {n}; c) Plan {m}, d) Abbildung {f} (Illustration {f}) / ---> Imago das Ebenbild, Imago Dei das Ebenbild Gottes) III. {Theat} Rolle {f}; IV. a) Glück {n}, b) Erfolg c) gelingen / Erfolg versprechend; Synonym: taṣvīr ﺗﺻﻭﻳﺭ ; ṣūrat ﺻﻭﺭﺕ ; negār ﻧﮕاﺭ ;
 naqš ﻧﻗﺵ noqūš ﻧﻗﻭﺵ
pl
Substantiv
modello Italiano
m

naqš ﻧﻗﺵ plural: noqūš ﻧﻗﻭﺵ : I. a) {generale} rappresentazione {f}, descrezione {f}{ARTE} {CINE} {LIRICA}: rappresentazione {f}, interpretazione {f}, b) descrezione {f}; II. a) quadro {m}, {FOTO} foto(grafia, f), {CINE} immagine {f}, scena {f}; b) modello {m}; c) progetto {m}; d) disegno {m} (illustrazione {f} / immagine {f}; III. {THEAT} ruolo {m}; IV. a) fortuna {f}, b) successo {m} c) riuscrire / (promettente); sinonimo: taṣvīr ﺗﺻﻭﻳﺭ ; ṣūrat ﺻﻭﺭﺕ ; negār ﻧﮕاﺭ ; naqš ﻧﻗﺵ plural: noqūš ﻧﻗﻭﺵ [š = sc (pronuncia) / in alternativa: sh {scritto} naqsh / noqush] {Deutsch}: I. a) {allgemein} Darstellung, Beschreibung {Kunst} {KINO} {LYRIK} {etc.} Repräsentation {f}, Interpretation {f}; b) Beschreibung {f}; II. a) {Gemälde}: Bild {n}, {FOTO}: Foto {n} (Fotografie {f}), {KINO} Szene {f} (Szenenbild); b) Muster (Modell {n}) {n}; c) Plan {m}, d) Abbildung {f} (Illustration {f}) / ---> Imago das Ebenbild, Imago Dei das Ebenbild Gottes) III. {Theat} Rolle {f}; IV. a) Glück {n}, b) Erfolg c) gelingen / Erfolg versprechend; Synonym: taṣvīr ﺗﺻﻭﻳﺭ ; ṣūrat ﺻﻭﺭﺕ ; negār ﻧﮕاﺭ ;
 naqš ﻧﻗﺵSubstantiv
promettente
naqš ﻧﻗﺵ plural: noqūš ﻧﻗﻭﺵ : I. a) {generale} rappresentazione {f}, descrezione {f}{ARTE} {CINE} {LIRICA}: rappresentazione {f}, interpretazione {f}, b) descrezione {f}; II. a) quadro {m}, {FOTO} foto(grafia, f), {CINE} immagine {f}, scena {f}; b) modello {m}; c) progetto {m}; d) disegno {m} (illustrazione {f} / immagine {f}; III. {THEAT} ruolo {m}; IV. a) fortuna {f}, b) successo {m} c) riuscrire / (promettente); sinonimo: taṣvīr ﺗﺻﻭﻳﺭ ; ṣūrat ﺻﻭﺭﺕ ; negār ﻧﮕاﺭ ; naqš ﻧﻗﺵ plural: noqūš ﻧﻗﻭﺵ [š = sc (pronuncia) / in alternativa: sh {scritto} naqsh / noqush] {Deutsch}: I. a) {allgemein} Darstellung, Beschreibung {Kunst} {KINO} {LYRIK} {etc.} Repräsentation {f}, Interpretation {f}; b) Beschreibung {f}; II. a) {Gemälde}: Bild {n}, {FOTO}: Foto {n} (Fotografie {f}), {KINO} Szene {f} (Szenenbild); b) Muster (Modell {n}) {n}; c) Plan {m}, d) Abbildung {f} (Illustration {f}) / ---> Imago das Ebenbild, Imago Dei das Ebenbild Gottes) III. {Theat} Rolle {f}; IV. a) Glück {n}, b) Erfolg c) gelingen / Erfolg versprechend; Synonym: taṣvīr ﺗﺻﻭﻳﺭ ; ṣūrat ﺻﻭﺭﺕ ; negār ﻧﮕاﺭ ;
 naqš ﻧﻗﺵAdjektiv
ruolo Italiano
m

naqš ﻧﻗﺵ plural: noqūš ﻧﻗﻭﺵ : I. a) {generale} rappresentazione {f}, descrezione {f}{ARTE} {CINE} {LIRICA}: rappresentazione {f}, interpretazione {f}, b) descrezione {f}; II. a) quadro {m}, {FOTO} foto(grafia, f), {CINE} immagine {f}, scena {f}; b) modello {m}; c) progetto {m}; d) disegno {m} (illustrazione {f} / immagine {f}; III. {THEAT} ruolo {m}; IV. a) fortuna {f}, b) successo {m} c) riuscrire / (promettente); sinonimo: taṣvīr ﺗﺻﻭﻳﺭ ; ṣūrat ﺻﻭﺭﺕ ; negār ﻧﮕاﺭ ; naqš ﻧﻗﺵ plural: noqūš ﻧﻗﻭﺵ [š = sc (pronuncia) / in alternativa: sh {scritto} naqsh / noqush] {Deutsch}: I. a) {allgemein} Darstellung, Beschreibung {Kunst} {KINO} {LYRIK} {etc.} Repräsentation {f}, Interpretation {f}; b) Beschreibung {f}; II. a) {Gemälde}: Bild {n}, {FOTO}: Foto {n} (Fotografie {f}), {KINO} Szene {f} (Szenenbild); b) Muster (Modell {n}) {n}; c) Plan {m}, d) Abbildung {f} (Illustration {f}) / ---> Imago das Ebenbild, Imago Dei das Ebenbild Gottes) III. {Theat} Rolle {f}; IV. a) Glück {n}, b) Erfolg c) gelingen / Erfolg versprechend; Synonym: taṣvīr ﺗﺻﻭﻳﺭ ; ṣūrat ﺻﻭﺭﺕ ; negār ﻧﮕاﺭ ;
 naqš ﻧﻗﺵSubstantiv
interpretazione Italiano
f

naqš ﻧﻗﺵ plural: noqūš ﻧﻗﻭﺵ : I. a) {generale} rappresentazione {f}, descrezione {f}{ARTE} {CINE} {LIRICA}: rappresentazione {f}, interpretazione {f}, b) descrezione {f}; II. a) quadro {m}, {FOTO} foto(grafia, f), {CINE} immagine {f}, scena {f}; b) modello {m}; c) progetto {m}; d) disegno {m} (illustrazione {f} / immagine {f}; III. {THEAT} ruolo {m}; IV. a) fortuna {f}, b) successo {m} c) riuscrire / (promettente); sinonimo: taṣvīr ﺗﺻﻭﻳﺭ ; ṣūrat ﺻﻭﺭﺕ ; negār ﻧﮕاﺭ ; naqš ﻧﻗﺵ plural: noqūš ﻧﻗﻭﺵ [š = sc (pronuncia) / in alternativa: sh {scritto} naqsh / noqush] {Deutsch}: I. a) {allgemein} Darstellung, Beschreibung {Kunst} {KINO} {LYRIK} {etc.} Repräsentation {f}, Interpretation {f}; b) Beschreibung {f}; II. a) {Gemälde}: Bild {n}, {FOTO}: Foto {n} (Fotografie {f}), {KINO} Szene {f} (Szenenbild); b) Muster (Modell {n}) {n}; c) Plan {m}, d) Abbildung {f} (Illustration {f}) / ---> Imago das Ebenbild, Imago Dei das Ebenbild Gottes) III. {Theat} Rolle {f}; IV. a) Glück {n}, b) Erfolg c) gelingen / Erfolg versprechend; Synonym: taṣvīr ﺗﺻﻭﻳﺭ ; ṣūrat ﺻﻭﺭﺕ ; negār ﻧﮕاﺭ ;
 naqš ﻧﻗﺵ noqūš ﻧﻗﻭﺵ
pl
Substantiv
quadro Italiano
m

naqš ﻧﻗﺵ plural: noqūš ﻧﻗﻭﺵ : I. a) {generale} rappresentazione {f}, descrezione {f}{ARTE} {CINE} {LIRICA}: rappresentazione {f}, interpretazione {f}, b) descrezione {f}; II. a) quadro {m}, {FOTO} foto(grafia, f), {CINE} immagine {f}, scena {f}; b) modello {m}; c) progetto {m}; d) disegno {m} (illustrazione {f} / immagine {f}; III. {THEAT} ruolo {m}; IV. a) fortuna {f}, b) successo {m} c) riuscrire / (promettente); sinonimo: taṣvīr ﺗﺻﻭﻳﺭ ; ṣūrat ﺻﻭﺭﺕ ; negār ﻧﮕاﺭ ; naqš ﻧﻗﺵ plural: noqūš ﻧﻗﻭﺵ [š = sc (pronuncia) / in alternativa: sh {scritto} naqsh / noqush] {Deutsch}: I. a) {allgemein} Darstellung, Beschreibung {Kunst} {KINO} {LYRIK} {etc.} Repräsentation {f}, Interpretation {f}; b) Beschreibung {f}; II. a) {Gemälde}: Bild {n}, {FOTO}: Foto {n} (Fotografie {f}), {KINO} Szene {f} (Szenenbild); b) Muster (Modell {n}) {n}; c) Plan {m}, d) Abbildung {f} (Illustration {f}) / ---> Imago das Ebenbild, Imago Dei das Ebenbild Gottes) III. {Theat} Rolle {f}; IV. a) Glück {n}, b) Erfolg c) gelingen / Erfolg versprechend; Synonym: taṣvīr ﺗﺻﻭﻳﺭ ; ṣūrat ﺻﻭﺭﺕ ; negār ﻧﮕاﺭ ;
 naqš ﻧﻗﺵ noqūš ﻧﻗﻭﺵ
pl
Substantiv
immagine Italiano
f

naqš ﻧﻗﺵ plural: noqūš ﻧﻗﻭﺵ : I. a) {generale} rappresentazione {f}, descrezione {f}{ARTE} {CINE} {LIRICA}: rappresentazione {f}, interpretazione {f}, b) descrezione {f}; II. a) quadro {m}, {FOTO} foto(grafia, f), {CINE} immagine {f}, scena {f}; b) modello {m}; c) progetto {m}; d) disegno {m} (illustrazione {f} / immagine {f}; III. {THEAT} ruolo {m}; IV. a) fortuna {f}, b) successo {m} c) riuscrire / (promettente); sinonimo: taṣvīr ﺗﺻﻭﻳﺭ ; ṣūrat ﺻﻭﺭﺕ ; negār ﻧﮕاﺭ ; naqš ﻧﻗﺵ plural: noqūš ﻧﻗﻭﺵ [š = sc (pronuncia) / in alternativa: sh {scritto} naqsh / noqush] {Deutsch}: I. a) {allgemein} Darstellung, Beschreibung {Kunst} {KINO} {LYRIK} {etc.} Repräsentation {f}, Interpretation {f}; b) Beschreibung {f}; II. a) {Gemälde}: Bild {n}, {FOTO}: Foto {n} (Fotografie {f}), {KINO} Szene {f} (Szenenbild); b) Muster (Modell {n}) {n}; c) Plan {m}, d) Abbildung {f} (Illustration {f}) / ---> Imago das Ebenbild, Imago Dei das Ebenbild Gottes) III. {Theat} Rolle {f}; IV. a) Glück {n}, b) Erfolg c) gelingen / Erfolg versprechend; Synonym: taṣvīr ﺗﺻﻭﻳﺭ ; ṣūrat ﺻﻭﺭﺕ ; negār ﻧﮕاﺭ ;
 naqš ﻧﻗﺵ noqūš ﻧﻗﻭﺵ
pl
Substantiv
Glück
n

naqš ﻧﻗﺵ plural: noqūš ﻧﻗﻭﺵ : I. a) {generale} rappresentazione {f}, descrezione {f}{ARTE} {CINE} {LIRICA}: rappresentazione {f}, interpretazione {f}, b) descrezione {f}; II. a) quadro {m}, {FOTO} foto(grafia, f), {CINE} immagine {f}, scena {f}; b) modello {m}; c) progetto {m}; d) disegno {m} (illustrazione {f} / immagine {f}; III. {THEAT} ruolo {m}; IV. a) fortuna {f}, b) successo {m} c) riuscrire / (promettente); sinonimo: taṣvīr ﺗﺻﻭﻳﺭ ; ṣūrat ﺻﻭﺭﺕ ; negār ﻧﮕاﺭ ; naqš ﻧﻗﺵ plural: noqūš ﻧﻗﻭﺵ [š = sc (pronuncia) / in alternativa: sh {scritto} naqsh / noqush] {Deutsch}: I. a) {allgemein} Darstellung, Beschreibung {Kunst} {KINO} {LYRIK} {etc.} Repräsentation {f}, Interpretation {f}; b) Beschreibung {f}; II. a) {Gemälde}: Bild {n}, {FOTO}: Foto {n} (Fotografie {f}), {KINO} Szene {f} (Szenenbild); b) Muster (Modell {n}) {n}; c) Plan {m}, d) Abbildung {f} (Illustration {f}) / ---> Imago das Ebenbild, Imago Dei das Ebenbild Gottes) III. {Theat} Rolle {f}; IV. a) Glück {n}, b) Erfolg c) gelingen / Erfolg versprechend; Synonym: taṣvīr ﺗﺻﻭﻳﺭ ; ṣūrat ﺻﻭﺭﺕ ; negār ﻧﮕاﺭ ;
 naqš ﻧﻗﺵ noqūš ﻧﻗﻭﺵ
pl
Substantiv
gelingen / Erfolg versprechend
naqš ﻧﻗﺵ plural: noqūš ﻧﻗﻭﺵ : I. a) {generale} rappresentazione {f}, descrezione {f}{ARTE} {CINE} {LIRICA}: rappresentazione {f}, interpretazione {f}, b) descrezione {f}; II. a) quadro {m}, {FOTO} foto(grafia, f), {CINE} immagine {f}, scena {f}; b) modello {m}; c) progetto {m}; d) disegno {m} (illustrazione {f} / immagine {f}; III. {THEAT} ruolo {m}; IV. a) fortuna {f}, b) successo {m} c) riuscrire / (promettente); sinonimo: taṣvīr ﺗﺻﻭﻳﺭ ; ṣūrat ﺻﻭﺭﺕ ; negār ﻧﮕاﺭ ; naqš ﻧﻗﺵ plural: noqūš ﻧﻗﻭﺵ [š = sc (pronuncia) / in alternativa: sh {scritto} naqsh / noqush] {Deutsch}: I. a) {allgemein} Darstellung, Beschreibung {Kunst} {KINO} {LYRIK} {etc.} Repräsentation {f}, Interpretation {f}; b) Beschreibung {f}; II. a) {Gemälde}: Bild {n}, {FOTO}: Foto {n} (Fotografie {f}), {KINO} Szene {f} (Szenenbild); b) Muster (Modell {n}) {n}; c) Plan {m}, d) Abbildung {f} (Illustration {f}) / ---> Imago das Ebenbild, Imago Dei das Ebenbild Gottes) III. {Theat} Rolle {f}; IV. a) Glück {n}, b) Erfolg c) gelingen / Erfolg versprechend; Synonym: taṣvīr ﺗﺻﻭﻳﺭ ; ṣūrat ﺻﻭﺭﺕ ; negār ﻧﮕاﺭ ;
 naqš ﻧﻗﺵ
Muster -
n

naqš ﻧﻗﺵ plural: noqūš ﻧﻗﻭﺵ : I. a) {generale} rappresentazione {f}, descrezione {f}{ARTE} {CINE} {LIRICA}: rappresentazione {f}, interpretazione {f}, b) descrezione {f}; II. a) quadro {m}, {FOTO} foto(grafia, f), {CINE} immagine {f}, scena {f}; b) modello {m}; c) progetto {m}; d) disegno {m} (illustrazione {f} / immagine {f}; III. {THEAT} ruolo {m}; IV. a) fortuna {f}, b) successo {m} c) riuscrire / (promettente); sinonimo: taṣvīr ﺗﺻﻭﻳﺭ ; ṣūrat ﺻﻭﺭﺕ ; negār ﻧﮕاﺭ ; naqš ﻧﻗﺵ plural: noqūš ﻧﻗﻭﺵ [š = sc (pronuncia) / in alternativa: sh {scritto} naqsh / noqush] {Deutsch}: I. a) {allgemein} Darstellung, Beschreibung {Kunst} {KINO} {LYRIK} {etc.} Repräsentation {f}, Interpretation {f}; b) Beschreibung {f}; II. a) {Gemälde}: Bild {n}, {FOTO}: Foto {n} (Fotografie {f}), {KINO} Szene {f} (Szenenbild); b) Muster (Modell {n}) {n}; c) Plan {m}, d) Abbildung {f} (Illustration {f}) / ---> Imago das Ebenbild, Imago Dei das Ebenbild Gottes) III. {Theat} Rolle {f}; IV. a) Glück {n}, b) Erfolg c) gelingen / Erfolg versprechend; Synonym: taṣvīr ﺗﺻﻭﻳﺭ ; ṣūrat ﺻﻭﺭﺕ ; negār ﻧﮕاﺭ ;
 naqš ﻧﻗﺵSubstantiv
Darstellung -en
f

naqš ﻧﻗﺵ plural: noqūš ﻧﻗﻭﺵ : I. a) {generale} rappresentazione {f}, descrezione {f}{ARTE} {CINE} {LIRICA}: rappresentazione {f}, interpretazione {f}, b) descrezione {f}; II. a) quadro {m}, {FOTO} foto(grafia, f), {CINE} immagine {f}, scena {f}; b) modello {m}; c) progetto {m}; d) disegno {m} (illustrazione {f} / immagine {f}; III. {THEAT} ruolo {m}; IV. a) fortuna {f}, b) successo {m} c) riuscrire / (promettente); sinonimo: taṣvīr ﺗﺻﻭﻳﺭ ; ṣūrat ﺻﻭﺭﺕ ; negār ﻧﮕاﺭ ; naqš ﻧﻗﺵ plural: noqūš ﻧﻗﻭﺵ [š = sc (pronuncia) / in alternativa: sh {scritto} naqsh / noqush] {Deutsch}: I. a) {allgemein} Darstellung, Beschreibung {Kunst} {KINO} {LYRIK} {etc.} Repräsentation {f}, Interpretation {f}; b) Beschreibung {f}; II. a) {Gemälde}: Bild {n}, {FOTO}: Foto {n} (Fotografie {f}), {KINO} Szene {f} (Szenenbild); b) Muster (Modell {n}) {n}; c) Plan {m}, d) Abbildung {f} (Illustration {f}) / ---> Imago das Ebenbild, Imago Dei das Ebenbild Gottes) III. {Theat} Rolle {f}; IV. a) Glück {n}, b) Erfolg c) gelingen / Erfolg versprechend; Synonym: taṣvīr ﺗﺻﻭﻳﺭ ; ṣūrat ﺻﻭﺭﺕ ; negār ﻧﮕاﺭ ;
 naqš ﻧﻗﺵ
pl
Substantiv
Beschreibung -en
f

naqš ﻧﻗﺵ plural: noqūš ﻧﻗﻭﺵ : I. a) {generale} rappresentazione {f}, descrezione {f}{ARTE} {CINE} {LIRICA}: rappresentazione {f}, interpretazione {f}, b) descrezione {f}; II. a) quadro {m}, {FOTO} foto(grafia, f), {CINE} immagine {f}, scena {f}; b) modello {m}; c) progetto {m}; d) disegno {m} (illustrazione {f} / immagine {f}; III. {THEAT} ruolo {m}; IV. a) fortuna {f}, b) successo {m} c) riuscrire / (promettente); sinonimo: taṣvīr ﺗﺻﻭﻳﺭ ; ṣūrat ﺻﻭﺭﺕ ; negār ﻧﮕاﺭ ; naqš ﻧﻗﺵ plural: noqūš ﻧﻗﻭﺵ [š = sc (pronuncia) / in alternativa: sh {scritto} naqsh / noqush] {Deutsch}: I. a) {allgemein} Darstellung, Beschreibung {Kunst} {KINO} {LYRIK} {etc.} Repräsentation {f}, Interpretation {f}; b) Beschreibung {f}; II. a) {Gemälde}: Bild {n}, {FOTO}: Foto {n} (Fotografie {f}), {KINO} Szene {f} (Szenenbild); b) Muster (Modell {n}) {n}; c) Plan {m}, d) Abbildung {f} (Illustration {f}) / ---> Imago das Ebenbild, Imago Dei das Ebenbild Gottes) III. {Theat} Rolle {f}; IV. a) Glück {n}, b) Erfolg c) gelingen / Erfolg versprechend; Synonym: taṣvīr ﺗﺻﻭﻳﺭ ; ṣūrat ﺻﻭﺭﺕ ; negār ﻧﮕاﺭ ;
 naqš ﻧﻗﺵ noqūš ﻧﻗﻭﺵ
pl
Substantiv
Bild -er
n

naqš ﻧﻗﺵ plural: noqūš ﻧﻗﻭﺵ : I. a) {generale} rappresentazione {f}, descrezione {f}{ARTE} {CINE} {LIRICA}: rappresentazione {f}, interpretazione {f}, b) descrezione {f}; II. a) quadro {m}, {FOTO} foto(grafia, f), {CINE} immagine {f}, scena {f}; b) modello {m}; c) progetto {m}; d) disegno {m} (illustrazione {f} / immagine {f}; III. {THEAT} ruolo {m}; IV. a) fortuna {f}, b) successo {m} c) riuscrire / (promettente); sinonimo: taṣvīr ﺗﺻﻭﻳﺭ ; ṣūrat ﺻﻭﺭﺕ ; negār ﻧﮕاﺭ ; naqš ﻧﻗﺵ plural: noqūš ﻧﻗﻭﺵ [š = sc (pronuncia) / in alternativa: sh {scritto} naqsh / noqush] {Deutsch}: I. a) {allgemein} Darstellung, Beschreibung {Kunst} {KINO} {LYRIK} {etc.} Repräsentation {f}, Interpretation {f}; b) Beschreibung {f}; II. a) {Gemälde}: Bild {n}, {FOTO}: Foto {n} (Fotografie {f}), {KINO} Szene {f} (Szenenbild); b) Muster (Modell {n}) {n}; c) Plan {m}, d) Abbildung {f} (Illustration {f}) / ---> Imago das Ebenbild, Imago Dei das Ebenbild Gottes) III. {Theat} Rolle {f}; IV. a) Glück {n}, b) Erfolg c) gelingen / Erfolg versprechend; Synonym: taṣvīr ﺗﺻﻭﻳﺭ ; ṣūrat ﺻﻭﺭﺕ ; negār ﻧﮕاﺭ ;
 naqš ﻧﻗﺵ noqūš ﻧﻗﻭﺵ
pl
Substantiv
Erfolg -e
m

naqš ﻧﻗﺵ plural: noqūš ﻧﻗﻭﺵ : I. a) {generale} rappresentazione {f}, descrezione {f}{ARTE} {CINE} {LIRICA}: rappresentazione {f}, interpretazione {f}, b) descrezione {f}; II. a) quadro {m}, {FOTO} foto(grafia, f), {CINE} immagine {f}, scena {f}; b) modello {m}; c) progetto {m}; d) disegno {m} (illustrazione {f} / immagine {f}; III. {THEAT} ruolo {m}; IV. a) fortuna {f}, b) successo {m} c) riuscrire / (promettente); sinonimo: taṣvīr ﺗﺻﻭﻳﺭ ; ṣūrat ﺻﻭﺭﺕ ; negār ﻧﮕاﺭ ; naqš ﻧﻗﺵ plural: noqūš ﻧﻗﻭﺵ [š = sc (pronuncia) / in alternativa: sh {scritto} naqsh / noqush] {Deutsch}: I. a) {allgemein} Darstellung, Beschreibung {Kunst} {KINO} {LYRIK} {etc.} Repräsentation {f}, Interpretation {f}; b) Beschreibung {f}; II. a) {Gemälde}: Bild {n}, {FOTO}: Foto {n} (Fotografie {f}), {KINO} Szene {f} (Szenenbild); b) Muster (Modell {n}) {n}; c) Plan {m}, d) Abbildung {f} (Illustration {f}) / ---> Imago das Ebenbild, Imago Dei das Ebenbild Gottes) III. {Theat} Rolle {f}; IV. a) Glück {n}, b) Erfolg c) gelingen / Erfolg versprechend; Synonym: taṣvīr ﺗﺻﻭﻳﺭ ; ṣūrat ﺻﻭﺭﺕ ; negār ﻧﮕاﺭ ;
 naqš ﻧﻗﺵ noqūš ﻧﻗﻭﺵ
pl
Substantiv
Schilderung -en
f

naqš ﻧﻗﺵ plural: noqūš ﻧﻗﻭﺵ : I. a) {generale} rappresentazione {f}, descrezione {f}{ARTE} {CINE} {LIRICA}: rappresentazione {f}, interpretazione {f}, b) descrezione {f}; II. a) quadro {m}, {FOTO} foto(grafia, f), {CINE} immagine {f}, scena {f}; b) modello {m}; c) progetto {m}; d) disegno {m} (illustrazione {f} / immagine {f}; III. {THEAT} ruolo {m}; IV. a) fortuna {f}, b) successo {m} c) riuscrire / (promettente); sinonimo: taṣvīr ﺗﺻﻭﻳﺭ ; ṣūrat ﺻﻭﺭﺕ ; negār ﻧﮕاﺭ ; naqš ﻧﻗﺵ plural: noqūš ﻧﻗﻭﺵ [š = sc (pronuncia) / in alternativa: sh {scritto} naqsh / noqush] {Deutsch}: I. a) {allgemein} Darstellung, Beschreibung {Kunst} {KINO} {LYRIK} {etc.} Repräsentation {f}, Interpretation {f}; b) Beschreibung {f}; II. a) {Gemälde}: Bild {n}, {FOTO}: Foto {n} (Fotografie {f}), {KINO} Szene {f} (Szenenbild); b) Muster (Modell {n}) {n}; c) Plan {m}, d) Abbildung {f} (Illustration {f}) / ---> Imago das Ebenbild, Imago Dei das Ebenbild Gottes) III. {Theat} Rolle {f}; IV. a) Glück {n}, b) Erfolg c) gelingen / Erfolg versprechend; Synonym: taṣvīr ﺗﺻﻭﻳﺭ ; ṣūrat ﺻﻭﺭﺕ ; negār ﻧﮕاﺭ ;
 naqš ﻧﻗﺵ noqūš ﻧﻗﻭﺵ
pl
Substantiv
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 24.04.2024 5:50:45
neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen Häufigkeit
Ä
  <-- Eingabehilfe einblenden - klicken

Spielregeln . Cookies . DSGVO . Impressum . Problem melden
sapxsi (damit finanziere ich pauker.at ;-)