Dari Lern- und Übersetzungsforum

			neuer Beitrag	offen +/-	aktuelle Seite
Von Autor

20.07.2007

bitte übersetzen!!!

1.X ich liebe dich, und werde es auch weiterhin tun!
2. bitte gib uns nicht einfach so auf!
3.ich kann nicht ohne dich dich!
4. ich vermisse dich!
5. ich will das beste für dich!

das wäre sooooo lieb wenn das klapt! danke schön!!!

liebe grüße melini

18584529 Antworten ...

Malisch

12.04.2007

HILFE!!

Hi!!!^^
Kann mir jemand sagen was es auf dari heißt??

Wie geht es dir??
Mir geh es gut???
Du bist süß....
Ich liebe dich ODER ich habe dich lieb...

dankesschön

18396285 Antworten ...

➤

Re: HILFE!!

Ohne gewähr!

Wie geht es dir? - Tu tschetor asti?
Mir geht es gut. - Man chub astam.
Du bist süß - ?
Ich liebe dich - man doset daram.

Man findet über diese Sprache so wenig. Suche immer noch nach einem Wörterbuch Dari-Deutsch. Hoffe es wird bald eins geben.

18575654 Antworten ...

melina!

27.03.2007

bräuchte die übersetzung, dringend!

TExt

"Schatz, ich hab kein bock mehr auf diese dummen streitereien! ich liebe dich und will die auch ausleben und nciht damit verschwenden!"

das wäre megaaaa lieb danke schön kussi melina

18359869 Antworten ...

DE TR EN FR FA

05.03.2007

Kurzer afghanischer Gruß ;)

Hallo lieber Gian,

hoffe dir gehts gut und alles entwickelt sich zum Besten.

Will schon die ganze Zeit mal bei euch vorbeischauen, aber du weißt ja...man ist viel beschäftigt ;)

Hoffe aber sehr, daß wir uns bal sehen.

--------

18304100 Antworten ...

melina!

13.02.2007

hallöle wieda da!

hey, war lange nicht mehr da entschuldige bitte...

habe auch kein i-net inmoment bin gerade heimlich online!!...

ne hab leider nichts weitergelernt so ,...leider!

aber was ich gerne wissen würde wäre wie noch mal aufwiedersehen und ich liebe dich geschrieben wird!

das wäre lieb wenn mir das noch maljemand schreiben könnte!

danke schon schönen tag euch noch bis irgendwann kussi babay

18249303 Antworten ...

13.01.2007

Übersetzung

Kann mir jemand folgendes bitte übersetzen?:

Schön, dass du da bist.

Werde schnell wieder gesund.

Du bist ein toller Junge.

18179295 Antworten ...

Diana

➤

hallo, ich hoffe du kannst die Uebersetzung noch gebrauchen, ist ja schon ein paar Tage her.

Schön, dass du da bist.

Werde schnell wieder gesund.

Du bist ein toller Junge.

Schokor ke amadi

bachair jor scho (wie engl.

Batsche chub asti

18205975 Antworten ...

➤

➤

Übersetzung

Vielen Dank für deine Hilfe!

18215123 Antworten ...

09.10.2006

hallo jemand da?

joa, viel los ist hier ja nicht nä XD

nja aba falls mal jemand hier rein kommt, könnte er mir vllt sagen was "ja" heißt und wies geschriebn wird???

wäre lieb danke cu

17970240 Antworten ...

➤

Re: hallo jemand da?

Dein Eintrag ist zwar schon etwas älter, aber anscheinend hat dir noch niemand geantwortet.

Ich selbst habe schon lange nicht mehr bei pauker reingeschaut, so dass ich heute sehr positiv überrascht war, als ich die "dari" und "paschtu" Seite zu sehen.

Ich hoffe hier wird demnächst mehr los sein.

Das wäre sehr schön, denn ich würde diese Sprache auch sehr gerne lernen.

Bin mir nicht ganz sicher, aber ich meine "ja" heißt "bale".

18084071 Antworten ...

➤

➤

Re: Re: hallo jemand da?

heeey,...wow ein wunder geschieht !*hihi*

danke schön für deine antwort auch wenn es nu nich mehr notwendig war aba is egal danke dir :D

könntest du mir auch noch helfn in dieser übersetzung?

"schatz ich liebe dich über alles!"

danke lg melina

18084917 Antworten ...

FA F0 DE EN LA

➤

➤

➤

Re: Re: Re: hallo jemand da?

hi melina ich bin noch ganz neu hier aber dari ist meine muttersprache ich werde versuchen es dir zu übersetzen

azizam tora dost darum d.h.

aber nur schatz ich liebe dich wie man das mit dem über alles macht....ka..weiß gar ned ob das geht....zumindest hab ich das noch nie gehört

18097249 Antworten ...

➤

➤

➤

➤

Re: Re: Re: Re: hallo jemand da?

wie geht es dir?

freut mich das hier endlich mal jemand dazu gekommen ist!

=D

ist nich schlimm wenn du es ncih genau weißt, das hilft mir auch schon sehr weiter!!

abaich dachte immer das "ich liebe dich" heißt : " doset doram" ??

oda denke ich da falsch??!

hab keine ahnung!!

nja bis danni kussi babay!

18102599 Antworten ...

➤

➤

➤

➤

➤

Übersetzung

Wie immer bin ich mal wieder ziemlich spät dran, aber da ich leider selbst diese Sprache nicht kann (aber gerne lernen möchte) dauert es leider immer etwas bis ich Gelegenheit habe mich zu informieren.

Kann aber nicht garantieren, dass es richtig ist.

Schatz, ich liebe dich über alles -

Qandem, man tura as hama tschis siadtar dost daram.

18127597 Antworten ...

➤

➤

➤

➤

➤

➤

Re: Übersetzung

hey,...^^ tut mir leid ich antworte auch bissle spät nun, aba hatte lange mein notebook nich mehr!!

nja auf alle fälle glaube ich dir un bin dir sehr dankbar das du mir so hilfst!!....

wie geht es dir?

weihnachten feierst du nich nä?

aba doch silvester oda?

hast schon was schönes geplant`?oda guckste wo malne party steigt?

nja falls wir nich mehr schreiben komm gut ins neue jahr!!!

18133135 Antworten ...

BG R0 DE SR EN .

➤

➤

➤

➤

Re: Re: Re: hallo jemand da?

heyy hallooo ich bin die silviii und freue mich echt wahnsinnig auf faribaa .hihihi** entlich mal jemand der wirklich dari spricht....könntest du mir auch helfen??

ich bräuchte unbedingt jemanden der mir hilft, da mein freund zu faul ist...!

20113955 Antworten ...

➤

➤

➤

➤

Re: Re: Re: hallo jemand da?

schatz ich liebe dich über alles!"

bedeuted :Azizam ,man tura bish az har chiz dost daram.

20280532 Antworten ...

Seite:

Ä

<-- Eingabehilfe einblenden - klicken