neuer Beitrag offen +/-aktuelle Seite
hallo!
kann mir vielleicht jemand einen ähnlichen ausdruck wie "take it easy" auf norwegisch sagen?
danka im vorrus und allna schöni wiahnachta!
628262 Antworten ...
➤
Ich würde es mit "ta det med ro", also mit "nimm es mit Ruhe" ausdrücken.

Hilsen
Stefan
628929 Antworten ...
 
salü zäma,
weiss irgendjemand,wie ich " take it easy" sinnvoll auf norwegisch sagen kann?
danka für dhilf;)
618151
 
Norwegisch
Hallo Ihr lieben!
Mein Freund ist Norweger und ich würde ihm gern zu Weihnachten einen Liebesbrief übersetzen. Kann mir da vielleicht jemand helfen? Ich spreche leider nur etwas schwedisch, aber auch das nicht wirklich. Ich würde auch etwas bezahlen. Vielen Dank im Voraus!!
611920
➤
re: Norwegisch
Irgendwie scheinen alle Beiträge von gestern weg zu sein, deshalb schreibe ich einfach nochmal.

Du kannst mir gerne den zu übersetzenden Text schicken, ich bin aber kein professioneller Übersetzer, habe aber seit 2 Jahren intensiv norwegisch gelernt. Meine Email-Adresse ist webmaster (at) norwegeninfo.de
617848
➤
re: Norwegisch
Zur Info: Nachdem hier immer wieder mein Beitrag verschwunden ist. Hab inzwischen schon den Text übersetzt.
619787
➤
re: Norwegisch
Ich kann dir gerne helfen, bin aber kein professioneller Übersetzer, sondern habe "nur" 2 Jahre lang intensiv norwegisch gelernt. Wenn es also noch nicht zu spät sein sollte, dann schick mir einfach mal den Text an webmaster (at) norwegeninfo.de - natürlich mit höchster Diskretion :)

Hilsen
Stefan
620597
 
Hallo! Ich wollte mal fragen, wer dieses Forum eröffnet hat und wer da warum Norwegisch kann bzw. lernt. Ich hoffe, ich brauche mich hier nicht zu schämen, daß ich a-ha-Fan bin ;-)
Gruß aus Reutlingen bei Stuttgart

Jeannine
578393
➤
Heisann! Willkommen im Norwegisch-Forum!
Du brauchst dich wirklich nicht dafür zu schämen, dass du a-ha-Fan bist. Manche Songs von denen sind echt nicht schlecht.

Viel Spaß noch im Forum

Hilsen
Stefan
www.norwegeninfo.de
583533
➤
Hi Jeannine!
Ich lerne seit ein paar Wochen Norwegisch, weil ich später einmal nach Norwegen arbeiten gehen möchte. Ich war aber bis jetzt leider noch nicht dort. Und du?
624088
 
hallo,
weisst du vielleicht was "kunstturnerin" auf norwegisch heisst??
559851
➤
Ich würde denken, dass es kunstturner heißt. Eine weiblich Form eines Berufes usw. gibt es im Norwegischen nicht. Das Turnen selbst kann man auch mit gymnastikk übersetzen, bei der Tätigkeit gibt es ja nach Form des Turnens folgenden Möglichkeiten: å klattre (klettern), å hoppe (hüpfen), å turne (turnen) und å gjøre gymnastikk.

Håper at jeg kunne hjelpe deg!

Hilsen
Stefan
563687
 
Ich schaue regelmäßig vorbei
Ihr könnt eure Norwegisch-Fragen ruhig hier posten. Ich schaue ungefähr im Abstand von 2 Tagen hier vorbei. Es lohnt sich also.

Hilsen
Stefan
547499
 
Das norwegisch Forum ist recht neu. Evtl. rentiert es sich einen Blick ins Schwedisch Forum zu werfen.
533742 Antworten ...
➤
Ich kann ja hier ein bisschen Hilfe geben, wenn es notwendig ist.

(at) Stefan Z -> siehe mein Beitrag im allgemeinen Forum. Da biete ich dir an, das norwegische Online-Wörterbuch, was du runtergenommen hast, mit Vokabeln und Redewendungen zu versorgen.
535566 Antworten ...
➤➤
help
Hi,
kannst du mir helfen etwas zu übersetzen?

hei! jeg synes du er kjempe søt!!duer bare den digge gutten assa

dank dir!
897369 Antworten ...
➤➤➤
re: help
hi, kann mir jemand vielleicht "Eplekjekkt" übersetzen?

lg, eli
910635 Antworten ...
 
Seite:     145