Die Übersetzung für "Ich liebe dich" steht schon weiter unten, und für Schatz kann man "jaan" sagen, (heißt auch "Leben")
jaan ist einen feminines Nomen, es heißt folglich, auch wenn es zu einem Mann gesagt wird, merii jaan
Hallo Leute,
Ich hab ein Lied namens "Jind Mahi" und es ist von Malkit Singh. Ich glaube es ist auf Punjabi, aber ich bin mir da nie sicher, weil ich vom Hören Hindi und Punjabi nicht auseinanderhalten kann. Das Lied ist übrigens aus dem (tollen) Film "Bend it like Beckham".
Kann mir jemand sagen, wie man "Jind Mahi" auf Punjabi schreibt? Malkit Singh hab ich schon rausgefunden... ich hätte nur gerne noch den Titel auf Punjabi...
Vortarulo ..