Ich habe nachfolgende Nachricht bekommen, kann sie aber leider nicht verstehen. Es ist eine westafrikanische Sprache, wahrscheinlich Yoruba. Kann bitte jemand diesen Text übersetzen:
djidoudou lé abota nè. Oyo épé nko bé noukounou. Fofo mavo, miadéla, ntifafafia. Woe gné fia, fia né gné vanvan
hallo ,
ich möchte das gerne übersetz haben : fǒu zé wǒ jiù shā le zì jǐ， rú guǒ wǒ huái yùn， dàn kě néng
die person die das gesendet hat , meinte esy wäre alt chinesich wie man es spricht .
aber ein freund meine das wäre Yoruba .
wenn mir das jemand übersetzen könnte wäre ich sehr dankbar
Meine Website
Hallo liebe Übersetzer, wer kann mir helfen einige Wörter und zwei zusammenhängende Sätze zu übersetzen.
1. Möbel, 2. Bühnenbilder, 3. 3D-Animationen, 4. Agenturen, 5. Terrassen, 6. Restaurierungen, 7. Clubs, 8. Läden (Geschäfte), 9. Büros, 10. Ausstellungen (Museen), 11. Freizeitmöbel, 12. Firmengeschichte, 13. Referenzen. (Alle Worte in der Mehrzahl).
Die Sätze lauten: 1. "Fahren Sie mit der Maus (PC-Maus) über den Würfel, um ihn zu führen. Die Bilder aktivieren Sie durch anklicken". 2. "Wir gestalten auch Ihre Webseite. Schauen Sie hier hinein!"
Ich will mich in Norwegen bewerben und möchte meiner Webseite noch die finnische Übersetzung hinzufügen. (www.einszuhundert.de
ich wüsste nicht, dass man in Finnland Yorubá spricht!?!
Das ist eine Afrikanische Sprache, die auch von vielen afrikanisch-stämmigen Brasilianern (vor allem in Bahia) gesprochen wird.
mars ..
Bahiano .