Irisch Lern- und Übersetzungsforum

Ich bin nicht regestriert, da ich nicht gerade ein Sprachgenie bin. Dennoch hoffe ich auf Hilfe.
Ich möchte einen Gàidhlig Namen für ein Rollenspiel basteln, dessen Landschaft ich gerade zeichne.
Es ist im weitestem Sinne eine ´Herr der Ringe´Landschaft :
Eine rote Sonne
Ein grüner Mond
Das Land unter den Bäumen.
~ Nebelwälder ~
In der Sprache der anderen Welten
~ Der verlorene Rubin ~
In der Sprache der Elben
~ Farnmut ~
In meiner Sprache.

Nun suche ich in Gàidhlig
Farn,
Mut
bzw. die Zusammensetzung welche meinem `Farnmut` am ehesten entspricht.

Ich würde mich sehr über eure Hilfe freuen :)
,auch wenn ich mich hier nicht wirklich revangieren kann. :(

hallo,

ich suche ein anderes wort auf irsch für "Meer"
es fängt mit dem Buchstaben "L "an und hat 6 Buchstaben.

Kann mir jemand helfen?

Danke!

Gruß, Uma

Hallo,

ich brauche einen Übersetzer für ein ganz besonderes Projekt. Ich brauche folgende sieben Sätze auf Gälisch:

1. DU bist das Licht meines Herzens
(das Wort DU bitte kennzeichnen)

2. Wenn du in der Lage bist, meinen Kummer und meine Schmerzen zu ertragen,
dann wirst du auch in der Lage sein, mein Glück und meine Freuden zu teilen

3. Mich dürstet es nach dir
(alternativ: Wie die Erde sich nach Wasser sehnt, so sehne ich mich nach dir)

4. Für dich

5. Ich denke an dich

6. Meine Füße werden mich zu dir tragen

7. Ich gehöre nur dir

Ich brauche diese Sätze für Postkarten. Bitte schickt mir die Sätze als PDF- oder DOC-Datei an alp (at) alpage.de. Ich würde mich sehr darüber freuen, wenn ich hier Unterstützung für diese Arbeit bekäme. BITTE, DAS IST KEIN SPAM (auch wenn es in vielen Foren abgelegt ist). ES IST EIN SEHR WICHTIGES PROJEKT.

Jetzt schon ein großes Dankeschön an alle, die mir helfen wollen.

Alp

Hei Leute. Ihr meint Russisch sei schwer oder ungewöhnlich? Kaum, wenn ihr das mit dem Irischen vergleicht. Zwar schreibt Irisch Latein ist aber eine formenreiche Sprache. Irisch ist "Hauptsprache" der Republik Irland und seit dem 13. Juni 2005 Amtssprache der EU. In Irland ist es Pflichtfach an allen Schulen und wird in einigen Gebieten sogar ausschließlich ("Gaeltacht") verwendet. Also viel Spass!