/
Übersetzung "für immer und ewig"
Hallo, bin neu hier im Forum. Kann mir bitte jemand auf Maori das Sprichwort "für immer und ewig" übersetzen? Möchte diesen Schriftzug gerne zu meinem Maori Tattoo auf meinem rechten Bein stechen lassen. Vielen Dank schon mal im Voraus
Wortzusammensetzung
Kia Ora ;-) ich bin neu hier und dies ist mein erster Eintrag. Ich wollte mich zuerst einmal vorstellen ,da das ja so üblich ist. Mein Name ist Lena und ich bin 16 Jahre alt. Nun zu meiner Frage : Ist es möglich Nomenverbindungen wie z.B. Traumtänzer oder Nachtvogel so zu übersetzen ,dass beide Nomen einzeln übersetzt werden oder gibt es immer spezielle Übersetzungen? Ich hoffe diese Frage wurde nicht schon einmal gestellt. Vielen Dank schonmal :)
➤
Re: Wortzusammensetzung
Hallo Lena-Marama, Ich kann deine Frage nicht zuverlässig beantworten da ich selbst auch nur Anfänger von Maorisch bin. Aber wenn du die Sprache lernen möchtest sind ein paar Bücher unerläßlich. 1. Ein gutes Wörterbuch bekommst du hier: http://www.tewhanake.maori.nz/maori-dictionary.cfm 2. Bücher die die Grammatik usw. erklären...die bekommst du hier: http://www.tewhanake.maori.nz/maori-study.cfm Soweit ich es beurteilen kann, sind diese einige der besten Sprachbücher für Maorisch und du findest bestimmt eine Antwort auf deine Frage darin. Hoffe es hilft dir...K
➤➤
Re: Wortzusammensetzung
vielen dank :)
Deutsch-Maori Übersetzung!
Hallo ihr Lieben! In letzter Zeit beschäftige ich mich viel mit dem Land Neu Seeland und der Sprache der Maori. Nun bin ich auf diese Seite gestoßen und hoffe hier ein paar Neuseeländer zu treffen die mir bei der Maori Sprache ein bisschen behilflich sein könnten. Darüber würde ich mich sehr freuen. Ich habe auch gleich ein paar Sätze die ich gerne auf Maori wüsste. Hier die Sätze: * Was machst du gerade? * Ich wünsch dir noch einen schönen Tag! * Schlaf gut und süße Träume! * Ich vermisse dich! * Ich denke gerade an dich! * Wie schön wäre es jetzt bei dir zu sein! * Ich wünschte du wärst hier! Vielen Dank schon mal! Liebe Grüße Kaschyra
Partynacht
Auf der letzten Party hat ein Mädel, welches in Neuseeland war folgenden Satz an die Wand geschrieben "KIA ORA TE MATE, LOXE, *Name*" ich muss wissen was das heißt! ;)
Übersetzung Maori
Hallo, ich suche die korrekte Übersetzung in Maori von folgendem Satz: "Go anywhere, do anything". Vielen Dank!!!
Übersetzung Maori
Hallo, meine Tochter kommt aus Neuseeland zurück und hat dort Maori gelernt. Wer kennt die Übersetzung in diese Sprache von "Herzlich Willkommen"? Dank
➤
Re: Übersetzung Maori
Hallo Heidrun, so weit ich weiß heißt das haere mai . Ich hoffe, ich konnte dir helfen. Liebe Grüße
➤
Re: Übersetzung Maori
Willkommen! = Haere mai! Gruß, - André
maori
hey leute... kann mir vielleicht jemand von euch sagen, wo ich im internet kostenlos "maori-übersetzer" finden kann?!? ich brauche das nämlich sehr dringend... dank im voraus!=) maetz
➤
Re: maori
Warum googelst du nicht einfach mal? --> http://translator.kedri.info/ (äëïöü stehen dort für