Das Schweizerdeutsch-Forum
Schweizerisches Wörterbuch wanted!!
Grüezi alle zusammen
Ich suche ein gutes schweizerisches Wörterbuch. Wenn ihr mir irgendwie helfen könnt, also Empfehlungen aussprechen könnt, wäre ich euch dafür sehr dankbar. Bin nämlich fleißig am lernen. Hoffe die Schweiz zeigt es den Türken bei der WM ;)
Würd mich über eure Hilfe sehr freuen.

zur Forumseite
➤
Also ich würde einfach mal in einer grösseren Buchhandlung schauen gehen...ich weiss, dass Langenscheidt keines hat, aber es gibt schon welche...wahrscheinlich bekommst du nur eines auf zürideutsch (ist am verbreitesten), wenn du einen anderen Dialekt haben willst, müsstest du schon fast in die Region fahren und dort fragen...ich wohne in Bern und weiss,dass es bei uns in der Buchhandlung Stauffacher ein berndeutsches Wörterbuch gibt. Einfach mal schauen!
viel glück beim lernen

zur Forumseite
➤
Re: Schweizerisches Wörterbuch wanted!!
Das deutschschweizerische Standarddeutsch, das Sie offenbar interessiert, ist im Variantenwörterbuch enthalten. Das 2004 erstmals erschienene Variantenwörterbuch des Deutschen ordnet die Begriffe allen 3 Standarddeutsch (AT, CH, DE) zu. Es wurde von Sprachwissenschaftern in Deutschland, Österreich und der Schweiz erarbeitet.

https://books.google.ch/books?hl=de&id=UeAQ953ZaTAC&q=Zmorge#v=snippet&q=Zmorge&f=false

Beispiel:
CH: Sprachwissenschafter
AT, DE: Sprachwissenschaftler

zur Forumseite