Du... willst dir YAKUZA auftattowieren?! Warum nicht gleich Stasi oder GeStaPo? Dürfte ungefähr ähnlich gut ankommen.
Die wichtige Bedeutung möchte ich mal kennen, sich so verschandeln zu müssen (wie wichtig kann die Yakuza für dich sein, wenn du sie nicht zu schreiben wusstest?). :/
Aber ansonsten ja, ヤクザ ist wie gesagt korrekt.
Gruß,
- André
