Niederl
Redewendungen
Hallo ihr Lieben!

Ich hätte eine große Bitte:
Kann mir jemand folgende Sprichwörter ins Deutsch übersetzen?

De eerste klap (slag) is een daalder waard.
De beste stuurlui staan aan wal.
Elk diertje zijn pleziertje.

Vielen Dank

zur Forumseite
➤
>De eerste klap is een daalder waard.
Der erste Hieb ist einen Taler wert

Oft auch "een goed begin is een daalder waard"
Ein guter Anfang ist einen Taler wert


>De beste stuurlui staan aan wal.
Die besten Steuermänner stehen an Land


>Elk diertje zijn pleziertje.
Jedem Tierchen sein Plaisirchen
Jedem das seine

zur Forumseite