Polnisch

jemand hat gesagt er hat dich gesehen
di eperson die du geküsst hast war nicht ich.
und ich würde dich nie fragen
ich würde es für mich behalten ...

ich will es nicht wissen wenn du mit mir spielst
behalte es für dich denn mein herz erträgt es nicht mehr und wenn du mich betrügst lass es nicht zeigen
oh baby ich wills nicht wissen

ist ein auszug eines liedes, welches das lieblingslied meiner freundin ist, die schon wie eine schwester für mich und meine eltern geworden ist ...
ich hoffe es ist nicht zu viel

zur Forumseite
Liebe Biene, hier die Übersetzung:

"Ktos mi powiedzial, ze on ciebie widzial
osoba, ktora pocalowales to nie bylam ja.
Nie bede cie pytac
zostawie to dla siebie...
nie chce wiedziec, kiedy sie mna bawisz
zostaw to dla siebie, bo moje serce wiecej juz nie zniesie; wiec jesli mnie oszukujesz to tego nie pokazuj
nie chce wiedziec moj mily."

Es ist ja nicht einfach die Lieder zu übersetzen. Es ist nicht viel Biene. Gruss, georg

zur Forumseite