Spanisch

Kann mir das bitte jemand übersetze
No tenga a la mayor parte de su loco porque usted podría hacerse chiflado.

Wär ganz lieb! Ist zur Überprügung, ob ich's auch richtig verstanden habe!
Danke!!!

zur Forumseite
➤
Komisches Spanisch...

ich versuch es mal:

Du solltest den Grossteil seiner Verrücktheit nicht übernehmen, da du sonst bekloppt/bescheuert werden könntest.
(Lateinamerika)

Sie sollten den Grossteil seiner Verrücktheit nicht übernehmen, da Sie sonst bekloppt/bescheuert werden könnten.(Spanien)

zur Forumseite