Niederl

Deze pagina is in de maak

Hi marpel,

das ging aber mal flott. Danke.

Da bin ich ganz schön daneben gelegen. (c:

Gruß
Wolfb

P.S.Ich gebe aber nicht auf.

Ich hab's auch nur gegoogelt ;-) Müsste aber passen

Hallo Wolf, das war doch gar nicht so falsch. Meine Version wäre " deze pagina is in werk "

groetjes, ook een wolf maar een ander roedel!

Naja man wirds lernen. (c:

Danke nochmal euch beiden.

Gruß
Wolf

Nee hoor, "deze pagina in de maak" is de perfecte vertaling :) "is in werk" betekent helemaal niets! ("is in werking" wel maar dat betekent heel wat anders, misschien bedoelde je dat?)

Hallo!
"deze pagina IS in de maak" ist zwar an sich richtig, häufiger sieht man jedoch "deze pagina is onder constructie".

Haha ja dat was ff een typfoutje van mij, sorry ;) "Deze pagina is onder constructie" klopt inderdaad ook!

O, ze maakt toch foutjes!