Polnisch

Geht es hier um den Anschlag des Lenkrades oder der Vorderräder?

Ich bin selbst nicht sicher, eigentlich kann meiner Meinung nach beides passen, aber wie sollte ich das übersetzen?

ich bin da nämlich auch etwas hilflos.

Mein wissenschaftlich-technisches Wörterbuch liefert unter 'Lenkanschlag' statt einer Übersetzung nur eine längere Erklärung auf Polnisch - so als ob es dafür überhaupt kein Wort auf Polnisch gäbe.

Gibt es aber ganz bestimmt.

Der Vorschlag von *g* (s.

oben) klingt meiner Meinung nach sehr vernünftig: ogranicznik skrętu.

Vielleicht sollte man ihn der Genauigkeit halber aber noch ergänzen: ogranicznik skrętu przednich kół (wörtlich: Begrenzer des Einschlags der Vorderräder).

Vielen Dank Matti!