Polnisch

jepp das is das gleiche ^^

Nach meinem sprachlich-medizinischen Gefühl ist das auch "zerwanie sciegna".

Garantie kann ich aber nicht geben.

Ich beschäftige mich ein bisschen mit dem polnischen Frauenfußball, und da ist ab und zu von 'pęknięcie więżadła' die Rede, aber von 'zerwanie ścięgna' habe ich dort noch nie was gelesen.

Das Volk (also z.B. ich) sagt aber schon immer "zerwanie sciegna", das Andere sagen wahrscheinlich nur die Fußball spielenden Frauen und ein Dutzend von Spezialisten, um das Problem dramatischer darzustellen ; )

das ist der Unterschied zwischen

Sehnenriß und Bänderiß.

Gibt es einen?

Gruß :-)