Polnisch

Żegnaj = Mach's gut, tschüss

Hey Matti, wie gehts, wie war es so ohne mich?

:) Ich bin heute aus Polen zurückgekommen, es war ganz okay, bis auf vielleicht ein Paar Sachen.

Eigentlich wollte ich schon früher zurück nach Berlin fahren, aber meine Eltern...(insbesondere meine Mutter) Weißt Du, einerseits vermisse ich das alles dort, andererseits, wenn ich sehe, wie sich meine beste Freundin im Moment aufführt...

(Rauchen, jedes dritte Wort 'k**wa')

Hast Du eigentlich Kinder (keine Angst - soll jetzt keine Fragestunde werden ;D)

Hi naina, freut mich dich wiederzulesen.

Tja, ich bin eigentlich auch erst seit heute wieder so richtig hier.

Hatte vor zwei Wochen einen totalen Computerabsturz und bin seitdem nur alle paar Tage mal kurz vom Internet-Café aus hier gewesen.

Deshalb habe ich auch eine Menge nicht mitbekommen.

Na ja, jedenfalls haben wir zwei, drei neue Übersetzer/innen dazubekommen, und einige der alten Beziehungsgeschichten scheinen sich wohl endgültig erledigt zu haben, z.B. die von Toni_Omar (jedenfalls war der schon eine ganze Weile nicht mehr hier).

Nee, Kinder habe ich nicht - jedenfalls nicht das ich wüsste ;-)

(Nee, nee, bin mir ziemlich sicher, dass ich keine habe.)

bin in polen gewesen muß erst mal alles verdauen , zuviel negatives erfahren , ich werde sehen wie es weiter geht

hast du Aneta denn wenigstens getroffen und dich mit ihr ausgesprochen?

Na da habe ich wirklich etwas verpasst.

Ich war auch schon im Türkisch-Forum, da gibt es auch wieder neue Übersetzer...

die Dinge ändern sich halt!