Griechisch

Ich liebe dich sehr...
und
dein engel..
könntet ihr mir das vielleicht ins grieschiche übersetzen?^^ wäre echt super lieb!!

zur Forumseite
S´AGAPAO PARA POLY

H AGGELOS SOY( du bist doch eine Frau, oder?)
sonst O AGGELOS SOY :-)

zur Forumseite
Hi, Corin,
muss dass mit dem H und O immer sein? Z.B. auch wenn ich "mein Engel" schreiben würde? Also H AGGELOS MOY. Oder kann ich auch einfach 'Kalimera aggelos mou' schreiben.? Ist echt verwirrend. ;-( Einen schönen Tag noch.

zur Forumseite
Hallo Sonja,
wenn Du jemanden mit mein Engel ansprichst benutzt man den Vokativ. Es müsste also heissen kalimera aggele mou (ohne Artikel)
LG, Caro

zur Forumseite
Hi Carolin,
das ist toll. Da hab ich dann mal wieder alles falsch gemacht. SEUFZ. Aber jetzt weiss ich's. Vielen Dank an Dich
LG, Sonja

zur Forumseite
naja, er hat es garantiert auch mit aggelos verstanden und das ist doch die Hauptsache, oder ;-)

zur Forumseite
aber nur in der Anrede! Nicht wenn man am ende sagt....dein Engel"wieauchimmer"!
Sagt man aber "hallo, mein engel!" dann ja!!!! Ansonsten ist nichts falsch! H= weiblich O= männlich. Der Engel bleibt in diesem Fall gleich, wie die/der Gattin/Gatte....H/O SYSYGOS

zur Forumseite
was bedeutet malaka? so jemand zu mein freund geruffen

zur Forumseite