Albanien
Hi Samyb :o)
Hallöchen süsse ;o)

Wie ich heute gelesen habe, hast du geschrieben, dass im Übersetzungsforum viiiiiiiiele Dialekt schreiben. :o) und es selbst viele Albaner gibt die es kaum lesen könnten.

Dazu, muss ich dir mal riesig Recht geben!
Vieler meiner Freunde, sind Albaner aus verschiedenen Ländern und Regionen, wenn ich die mal nach Übersetzungen von hier aus dem Forum frage, sagen die gleich.... ooOhh... das kann ich nicht lesen bzw. Übersetzen. (Nicht alles, aber sehr sehr Vieles!)
Da habe ich mich schon oft gefragt, wie du das machst. *grübel* grübel* :o)

Ich kann nur zum Wiederholtem Male sagen, DU BIST WELTKLASSE und machst das echt*** sehr TOLL.

Ich sag jetzt einfach mal, im Namen aller ;o)
*WIR Küssen DICH & sind froh das es DICH GIBT!

Alles Liebe *dina

zur Forumseite
➤
Wow!! Danke sehr!! Das ist wirklich ausserordentlich lieb von Dir ;o)

Ich verstehe leider auch manchmal nicht alles was so manch einer hier an Dialketen von seinem Partner zugeschickt bekommen hat, leider *lol*, doch ich bemühe mich, es soweit ich kann, richtig zu übersetzen ;o)
Da sind aber manchmal auch echt Dinge bei, die ich echt noch nieeee gehört habe *haha*, und wie ich schon einmal sagte, obwohl mein Freund aus dem Norden Albaniens kommt, in dem ebenfalls ausschließlich Dialekt (und wie lustig manchmal *lol*) gesprochen wird...doch zum Glück hatte er mir von Anfang an das richtige Albanisch beigebracht und redet auch größtenteils mit mir so ;o)

zur Forumseite
➤➤
Ja so denke ich auch.

Es freut mich echt, das du so GUT albanisch kannst.
Schau´ma´mal, sagen wir in Bayern, ob ich es auch mal so GUT kann. ;o)

Was nicht ist, kann noch werden.
Übung macht den Meister. ;o)

*dina

zur Forumseite