Griechisch

Verstehe...
... schön langsam, warum's in fast jedem griechischen Lied um die Liebe geht... (das "s'agapo" ist meistens die einzige Textzeile, die ich verstehe, aber die kommt fast immer vor ;-)) Ihr Griechen scheint ja wirklich die totalen Herzensbrecher zu sein, wenn man sich die Übersetzungswünsche hier so anschaut ;-))) (Kann das übrigens sehr gut nachvollziehen ;-) Kann mir jemand sagen, wie man "Vergiss mich nicht" sagt??? UND: gibt's im Griechischen eine Redewendung, bei der man jemandem sagt, du bist "Nummer eins"? Efcharisto poli!

zur Forumseite
Eines tages werden wir alle die radischen von unten angucken, oder ??? Also was gibt es schöneres als das zu geniessen was die Evolution uns gegenseitig zu verfügung stellt!!!

"Vergiss mich nicht", heisst : μήν μέ ξεχνάς , mí mé kssexnáss,

du bist "Nummer eins"? = Είσαι τό Νούμερο ένα,

= ísse tó noúmero éna

zur Forumseite
Bin da...
... ganz Deiner Meinung, hab das "Herzensbrecher" auch im gaaaaanz ganz positiven Sinn gemeint ;-) Danke für die Übersetzung!! yassou Alex

zur Forumseite