Katalanisch Übersetzungsforum

Uf, ich bin es nochmal!

Habe gerade aus Versehen den katalanischen Link gepostet, auf deutsch kannst Du das Bilderbuch finden unter:

http://dgpoling.caib.es/user/menuweb/recursosapre
nentatge/viure/viure_alemany.htm


:-) Kolja

zur Forumseite
cool! bilder versteh sogar ich!

aber der link ist zerstückelt (zumindest in meiner darstellung). ich versuch mal, obs bei mir besser klappt:

http://dgpoling.caib.es/user/menuweb/recursosaprenentatge/viure/viure_alemany.htm

netter link :)

zur Forumseite
Hola :o) Oh Danke schön, aber der "deutsche" Link geht bei mir nicht auf. Das Bilderbuch ist klasse, gerade für meine Kleine. Das ist echt klasse lieb :o) freu freu freu

zur Forumseite
weiss nicht, was das problem mit den links ist. habs selber mehrmals versucht, aber der link hier wird nie komplett dargestellt (führt mich selber aber zur richtigen seite). wenns nicht anders klappt, kopier dir den unteren, abgehackten teil, klick dann den oberen teil an und füge den unteren teil an die adresszeile an. könnte funktionieren.

zur Forumseite
Katalanisch-Bilderbücher noch und n
Hallo Ela!

-Falls die folgenden Links nicht korerekt abgebildet werden, einfach kopieren und einzeln in die Adressleiste einfügen.-

Ich habe noch zwei weitere, etwas ausführlichere Seiten mit Vokabel-Bilderbüchern (katalanisch->deutsch, etc.) gefunden:

1) Viure a Catalunya (die ersten Wörter lernen)
http://www6.gencat.net/llengcat/publicacions/viure/index.htm

2) Comencem a parlar (erste Sätze sprechen lernen)
http://www6.gencat.net/llengcat/publicacions/comencem/index.htm

Auch sehr interessant sind die Sprachführer der Universität Barcelona, die man auch anhören kann.
http://www.intercat.gencat.net/guia/index.html (ansonsten http://www.intercat.gencat.net)

Wer im Restaurant fachgerecht bestellen möchte, sollte sich das siebensprachige Vokabular für den Gastronomiebereich anschauen.
http://www.gencat.net/ctc/llengua/eines_per_a_lempresa/barrest.pdf


Records des de “Barna” / Grüsse aus Barcelona!
Kolja Bienert

zur Forumseite
Hola Kolja, ich sag mal ein ganz liebes Danke schön. Ich kann die Links zwar derzeit nicht öffnen, schätz mal mein Rechner will nicht so, aber ich guck mal das mir das jemand ausdrucken kann. Versuch schon ganz verzweifelt einen Sprachkurses zu finden, aber das ist wohl auch nicht so einfach.

zur Forumseite