Niederl

Bitte, bitte übersetzen!!!
Hallo mein Schatz!

Ich bin dir nicht böse!! Ich bin nur sehr besorgt um dich!! Wie ist der Unfall denn passiert??
Und hast du noch andere Verletzungen außer an deinem Bein und Arm??
Ich mache mir wirklich große Sorgen!!

Leider ist mein PC im Moment kaputt, darum schreibe ich auch erst jetzt!
Ich werde aber bald wieder einen neuen PC haben und dann bin ich auch wieder bei MSN!

Ich werde dich wenn es passt so bald es geht anrufen!!

Ich bekomme leider zur Zeit keinen Urlaub! Sonst würde ich sofort zu dir kommen!
Ende des Jahres werde ich aber Urlaub nehmen und dann komme ich sofort zu dir!!
Wie lange wird es dauern, bist du wieder vollkommen gesund bist??

Ich soll dir von all meinen Freunden liebe Grüße sagen!!

Werd schnell wieder gesund, und ich melde mich ganz bald wieder bei dir!!!!

Hast du mal wieder was von Elfie gehört?

Dicken Kuss,,

Ich liebe dich ..

zur Forumseite
Ich fang mal an. Leider wenig Zeit heute... und wie immer: Mit Fehlern, wird aber verstanden.

Hoi schat van mij!

Ik ben niet boos op je, ik maak me alleen maar zorgen! Hoe is de ongeluk dan gebeurt? En heb je nog andere verwondingen behalve die an je been en an je arm?? Ik maak me echt grote zorgen!

Helaas is mijn pc kapot daarom schrijf ik ook zo laat. Maar ik zal gauw een nieuwe hebben en dan ben ik ook weer via msn bereikbaar.

Ik bel je op zo snel mogelijk !!

zur Forumseite
Hallo mijn schat !

Ik ben niet boos op jou ! Ik ben alleen maar ongerust over jij ! Hoe is het ongeval gebeurd ? En heb je nog andere verwondingen als die aan je been en je arm ? Ik maak me echt zorgen over jou !

Jammer genoeg is mijn Pc kapot, daarom schrijf ik alleen maar nu !
Ik zal straks een nieuwe PC hebben en dan zal ik weer bij MSN zijn !

Als het gaat zal ik jou zo vroeg mogelijk opbellen.

Ik krijg voorlopig geen vakantie, anders zou ik onmiddelijk naar jou gaan. Aan het einde van het jaar zal ik vakantie nemen en dan kom ik dadelijk naar jou!
Hoelang zal het no duren, todat je weer volledig gezond wordt ?

De groeten van al mijn vrienden

Goeie beterschap, je zal straks van mij weer horen !

Heb je van Elfie iets gehoord ?

Dikke zoenen

Ik hou van jou

zur Forumseite