Das Schweizerdeutsch-Forum

Hejo!
Ich ha e gleini frog: hett irgendöpper zuefälligerwiis e passendi (hoch-) dütschi übersetzig fürs (hauptsächlig) bärndütsche wort "gäbig"? Alli dütsche wo ich kenn froge mi immer, was das heissi,und ich ka s eifach nid übersetze, kei ahnig!
merci schomol im vorus fürd hilf...

zur Forumseite
"Gäbig" bedeutet auf hochdeutsch praktisch.

zur Forumseite
"Gäbig" kann im Berndeutschen im Zusammenhang mit Menschen auch umgänglich bedeuten.

zur Forumseite
ebe, das isch jo mi problem gsi, das wort ka je nach zämehang so viel bedüte,das ich eifach gar nid weiss, wie übersetze! abr merci fürd tipps!

zur Forumseite
re: kleine frage...
ICH WÜRD DAS AM BESCHTE MIT PRAKTISCH ÜBERSETZE

zur Forumseite