Griechisch

Signómi/ me sigchorite, borite na me woithisete, parakalo?( gesprochen)
Συγγνώμη/με συγχωρείτε, μπορείτε να με βοηθήσετε, παρακαλώ

eine Frage, Deine Version heißt doch aber können Sie mir helfen, muß ich nicht bei vielleicht isos schreiben?
Gruß Lisa

wenn schon, dann μήπως, da es eine Frage ist.
ίσως sagt man nur in Aussagesätzen.

dann heißt es μήπως μπορείτε να με βοηθήσετε..?

Danke Corin

Du bist wirklich "göttlich", was die Übersetzuung angeht!!

LG

makis