Hola (at) Ikasle: meinst Du das gibt es dann auch in katalanisch ? Habe hier schon einige Geschäfte durch, aber Katalan ist nicht zu kriegen und in Deutschland hab ich jetzt nur Wörterbücher bestellt bekommen. Wußte leider vorher auch nicht, dass die Kita alles in katalanisch bis zur 4. Klasse macht, hatte mich doch nur auf spanisch eingestellt gehabt :o)
epa!
gerade kinderbücher gibt es auf jeden fall auch auf katalanisch (alle medien für kinder - bücher, hörspiele, filme - gibt es in spanien meistens auch in allen offiziellen sprachen)! frag mal in einer buchhandlung, die können dir mit sicherheit auch bücher günstiger bestellen. und wenn nicht: DU SITZT AN DER QUELLE!!! du arbeitest doch in einer kita. habt ihr keine bücher? zumindest deine kollegen müssen doch zu hause was rumstehen haben ... und wenn alles nichts hilft, fahr am wochenende in die nächste große stadt: casa del llibre, fnac oder im notfall der corte ingles haben alle gute buchabteilungen.
wo in catalunya bist du denn zur zeit?
adeu,
heike
Hola (at) Ikasle :o) Irgendwie haben wir uns wohl Missverstanden. Ich arbeite nicht in der Kita, nur meine Kleine geht zur Kita, weil wir gerade hier hergezogen sind. Wir selbst wohnen in Cala Millor. Dann werd ich mal in der Woche nach Palma fahren und dort nochmal stöbern :o)
das klärt natürlich vieles ;) und ich dachte schon, da würde niemand mit dir reden und du bekämst immer nur zettel in die hand gedrückt! na wenn das so ist ... vergiss doch einfach das wörterbuch und warte noch einen monat. dann wird deine tochter dir wahrscheinlich alle fragen beantworten können!
nu denn, kann ich dir bestimmt einen schönen tag am strand oder im grünen wünschen *werdgelbvorneid* oder zumindest auch einen gemütlichen sonntag!
Hola (at) ikasle, lach na das wäre ja ne Arbeitstelle dann gewesen :o) Ob das mit einem Monat langt, wage ich zu bezweifeln und ich bzw. wir müssen uns ja auch mit der Lehrerin mal verständigen können :o) Der erste "Elterntag" war nämlich schon ein Reinfall ;o) und soviele Zettel wie wir ständig aus der Kita kriegen, muss ich das ja leider auch irgendwie verstehen können.
Smile ... ich grüsse dann mal aus dem Pool heraus :o)
http://personal.readysoft.es/oborras/petitprincep/
erspart das kaufen!
und bitte erzähle mir nichts mehr von deinem pool wenn du weiterhin so tolle tipps bekommen möchtest ;) ich habe nicht mals eine badewanne!
Aber Hallo (at) Ikasle :o) Wo findest Du das denn immer her ? Ich suche schon seit fast einem Monat sowelche Seiten und Du kommst damit wie aus Zauberhand ... :o) Gut dann werde ich nicht mehr vom Pool reden sondern vom Meer ? frech grinst
Ganz lieben Dank von Dir :o)
