|
Allgemein Halli Hallo leute
Kann mir das einer mal übersetzen dringend bitte?
"Entschuldigen Sie Bitte können sie mir vielleicht helfen?"
vielen dank schon im Voraus!
;) zur Forumseite |
|
|
|
|
Ich versuche es mal, falls es nicht richtig ist, hoffe ich, dass Corin oder jemand der besser griechisch kann es verbessert.
Συγχωρείτε, ίσως μπορείτε να βοηθέτε μου παρακαλώ
Sigoreite, isos boreite na woithete mou parakalo
LG Lisa zur Forumseite |
|
|
|
|
Signómi/ me sigchorite, borite na me woithisete, parakalo?( gesprochen)
Συγγνώμη/με συγχωρείτε, μπορείτε να με βοηθήσετε, παρακαλώ zur Forumseite |
|
|
|
|
eine Frage, Deine Version heißt doch aber können Sie mir helfen, muß ich nicht bei vielleicht isos schreiben?
Gruß Lisa zur Forumseite |
|
|
|
|
Anzeigenwenn schon, dann μήπως, da es eine Frage ist.
ίσως sagt man nur in Aussagesätzen.
dann heißt es μήπως μπορείτε να με βοηθήσετε..? zur Forumseite |
|
|
|
|
|
| |
