Griechisch

mhm...ich denke, es heißt PANTAZE SE und TAZO heißt geloben/versprechen, "Ich verspreche dir ganz und gar(immer)" so würde ich es übersetzen.

Also der ganze Text wäre: SAGAPO OSO DEN PANTAZEZE...

Weiß nicht?! Ich habe x Möglichkeiten,was es nun heißen könnte,aber warte doch mal auf einen unsere Muttersprachler! Ich denke in dem Wort PANTAZEZE ist ein Fehler!

Vielen Dank schon mal für deine Bemühungen, Corin! :-) Wahrscheinlich hat er sich einfach vertippt und ich lasse hier eure Köpfe qualmen.. *grins*

SAGAPO OSO DEN PANTAZEZE=
SS' AGAPO OSSO DEN FANTASESSE=
ó' įćįšž üóļ äåķ öįķōÜęåóå

öįķōÜęļģįé = sich vorstellen, denken

Du kannst dir nicht vorstellen wie(viel) ich dich liebe
oder
Ich liebe dich soviel, dass du es dir nicht
vorstellen kannst

Gruss dimitriosm

Oh,*seufz* danke dimitriosm! :-) Wünsche ein schönes Wochenende! Lieber Gruß, Tamilein!

ébene mitsára ébene, étsi sé thélo!!! Pántote exipiretikós, xrísimos ké astrapís!!

mákis