Katalanisch Übersetzungsforum

Übersetzung
Hola :o) So es geht auch schon los, die ersten vier Zettel mit Hausaufgaben. Ich hab versucht die Wörter mit dem Wörterbuch hier zu übersetzen, leider sind die Wörter nicht enthalten und ich hoffe Ihr könnt mir wieder helfen :o)

pautes per a fer les feinetes:
-repassar primer a llapis i desprès a retolador.
-acolorir amb pinturetes
-escriure amb llapis: el nom i llinatges, el dia de la setmana, mes i any.
-escriure el nom als dibuixos que hi hagi.
-la carpeta amb les feinetes es tornarà a l`escola abans del dijous de la propera setmana.

per a la lectura:
-llegir totes les lletres de cada paraula, intentar enllacar-les i desprès donar un significat a la paraula.
-el nin/a es convenient que tengui una persona adulta al costat.
-els fulls de lectura poden quedar a casa.

Puuuhh ... ich hoffe ich habe alles richtig abgeschrieben und Ihr könnt mir wieder helfen. Herzlichen Dank :o)

zur Forumseite
Vorschrifften für die Hausaufgaben:
- erst mit Bleistift dann mit Filzstift durchsehen.
- malen mit Farben.
- mit Bleistift schreiben: der Name und Nachnamen, der Wochentag, Monat und Jahr.
- schreibt der Namen an den vorhandene Zeichnungen.
- das Heft mit den Hausaufgaben wird an die Schule zurückgegeben, vor donnerstag der nächste Woche.

für die Lektüre:
- jeder Buchstabe eines Wortes lessen, versuche sie zu verbinden und das Wort eine Bedeutung zu geben.
- Es empfielt sich ein Erwachsene nebe das kind zu sein.
- Die Seiten der Lektüre dürfen zu hause bleiben.

zur Forumseite
Hola (at) Carmen :o) Wenn ich könnte würde ich gerade auf die Knie fallen :o) Danke schön. Jetzt müssen wir die Hausaufgaben nur noch hinbekommen :o)

zur Forumseite