Griechisch

Vielen Dank, Naxos!

Bist du so lieb und übersetzt mir noch
"Hallo mein Traummann"
ins Griechische!
Danke,
Gruß
Heidrun

Γεια σου, άντρα μου των ονείρων

Hallo Heidrun, ich weiß nicht, ob man es so sagt, aber er wird es verstehen

Lieben Gruß von Naxos

Lieber Naxos,

das mit der kyrillischen Schreibweise klappt leider nicht! Kann man es auch anders schreiben?

die Uebersaetzung ist OK!
aber als Ausdruck waere vielleicht besser
das mu am Ende zu setzen

ja su andra ton oniron mu

Gruss Dimitris

Geia sou Dimitri,

exeis dikio, s'euxaristo!

Naxos

Weil du sagtest, ins Griechische - hm, dann mit lateinischen Buchstaben und so wie es gesprochen wird:
Jassu, ándra mu ton oniron

Sorry, habe gedacht griechische Schreibweise sei möglich. Geht aber beim mailen nicht.

Vielen Dank Naxos!
Heidrun