Hallo Joe,
den gerundio hab ich hier im Forum etwas weiter unten schon mal erklärt, den wirst du wohl noch finden. ;-)
Die Bildung des Passivs bei einfachen Zeiten
Beispiel:
Aktiv: Mario organizza il corso di cucina.
Passiv: Il corso di cucina è/viene organizzato da Mario.
Bei den einfachen Zeiten (presente, futuro) wird das Passiv mit der entsprechenden Zeitform von essere + Partizip Perfekt des Hauptverbs gebildet. Das Partizip stimmt in Zahl und Geschlecht mit dem Substantiv ueberein, auf das es sich bezieht (Beispiel: il corso => organizzato).
Beispiel zum Futur:
Alla fine del corso sarà rilasciato un diploma.
Bei einfachen Zeiten wird das Passiv jedoch normalerweise mit dem Verb venire gebildet. Die obigen Saetze hiessen dann:
Il corso di cucina viene organizzato da Mario.
Alla fine del corso verrà rilasciato un diploma.
Das deutsche von bzw. durch wird mit da (wenn kein Eigennamen folgt + Artikel => dal, dalla, dall', dallo, dai, dalle, dagli):
Il corso viene organizzato da Michele.
Il corso viene organizzato dalla scuola.
(scuola ist keine Person!).
Bildung des Passivs bei zusammengesetzten Zeiten
Beispiel: La festa è stata rimandata alla prossima settimana.
(Das Fest wurde auf naechste Woche verschoben.)
Bei den zusammengesetzten Zeiten (Perfekt, Plusquamperfekt usw.) wird das Passiv mit der entsprechenden Zeitform von essere (hier nur essere) + Partizip Perfekt gebildet. Auch hier stimmt das Partizip in Zahl und Geschlecht mit dem Substantiv ueberein, auf das es sich bezieht (festa => rimandata).
Das Passiv wird im Italienischen allerdings nicht so haeufig gebraucht wie im Deutschen. Es gibt dazu eine Menge andere Moeglichkeiten.
Viel Glueck bei der Pruefung!
Gruss,
Samuel
