Italienische Grammatik

Frager

12.08.2005

Dovere

Kann ich
"Ich musste zu Fuß nach Hause gehen"
so übersetzen:
"Dovevo andare a piedi a casa"????

➤

ich glaube man sagt: Dovevo andare a casa in piedi!

aber im gesprochenen benutzt man eher pasato prossimo: Ho devuto andare a casa in piedi.

➤

Doch, doch es heisst "a piedi". Da bin ich mir 100%ig sicher...

Gruss,
Samuel

➤

in piedi = im stehen
a piedi = zu Fuß

➤

Oder:
Ho dovuto andare a casa a piedi.

Gruss,
Samuel