"Ich mag dich nicht, ich liebe dich. Ich finde dich nicht
hübsch, ich finde dich wunderschön. Du bist nicht in meinem Herz, du bist mein
Herz. Ich würde nicht für dich weinen, ich würde für dich sterben!"
Allzu gut ist mein Baskisch nicht aber manchmal verstehen mich sogar Muttersprachler! Also:
Zu ez dut nahi, maite zaitut. Ez naiz pentsatzen polita zarala, pentsatzen naiz polit-polita zarala. Zu ez zaude nire bihotzan, zu nire bihotza zara. Ez nuen negar egingo zurengatik, ni hilgo nintzen zuretzat.
Falls er dich korrigiert (falls er es versteht), sag mir die Korrekturen bitte auch.
Alles Gute,
Heike
