Japanisch Diskussionsforum

Geschrieben wird's: 愛

hi,
die richtige Übersetzung lautet:
"für den Fan, der Japan liebt"!!!

und grammatikalisch ist der Satz total korrekt, da gibt's nichts daran auszusetzen!

lg

Ahso, okay. Wusste nicht wie man Relativsätze im Japanischen bildet.

Bist du Japaner(in) oder studierst du Japanologie?

Gruß,
- André

hi,
weder noch. Ich habe sehr lange in Japan gelebt. Studieren tue ich aber was ganz anderes.

lg