Litauisch

ist das litauisch?
hallo
wir haben einen gästebucheintrag und keiner kann ihn übersetzen bzw. wir erkennen noch nicht einmal die sprache.

wer kann uns helfen und übersetzen?

schaut dazu bitte mal auf die hompepage unseres dorfes: http://floisdorf-info.de
dann auf aktuelles und dort auf den eintrag vom 27.09 (hilf mir bitte...) klicken..dort ist der ganze text...

wäre schön wenn wir das rätsel gelöst bekommen.

zur Forumseite
➤
Hallo,
ich habe den Text durchgelesen,und vom ersten Blick,ich ,als litauerin,würde sagen,der Text ist auf litauisch,aber den sinn des textes kann ich nicht verstehen.es gibt viele fehler im Text, und ich könnte nur vermuten,vielleicht den text hat ein ausländer geschrieben, oder ein litauer,der ganz schlecht litauisch konnte.:)
tut mir leid,vielleicht andere können euch weiter helfen.
viele Grüsse Jolanta

zur Forumseite
➤➤
danke
hallo jolanta,

ich danke dir recht herzlich für deine hilfsbereitschaft. ist wirklich sehr schade, dass der text nicht zu übersetzen ist.

gruss neuquen

zur Forumseite