Arabisch

ach du schei.....

eine bekannte meinte das heißt du bist meine große liebe und ich habs meinem freund geschrieben und seid dem redet er gar nicht mehr mit mir und wenn ich anrufe drückt er mich nur noch weg....

was mach ich denn jetzt?? :,-(

kannst du mir das hier übersetzen?

Schatz, glaub mir bitte das ich das so nicht gemeint habe, ich liebe dich und ich brauche dich, verzeih mir bitte


du würdest mir einen riesen gefallen tun

upsi :-) aber ich weiß ja auch nicht was das 1.Wort heissen soll ... außerdem wär dein Schatz dann aber sehr empflindlich, der weiß doch, dass du kein arabisch kannst oder?
Na ja hier:

ya habibi, be3tazer...ma kan 2azde...ana bahebak w ana meshtlak...inta omri w ayouni!!!

ey nounou kannst du mir bitte sagen wie man sein name schreibt auf arabisch enis weist du es vieleciht