Hallo, da Ihr mir so toll geholfen habt, habe ich nochmal eine Frage. Woran kann ich erkennen, ob etwas in Katalanisch oder in spanisch geschrieben ist ? Gibt es dort irgendeinen Trick ? Und könnt Ihr mir einen Übersetzer empfehlen ? Es geht mir nur darum, dass die Zettel von der Kita ab und an übersetzt werden sollten, weil es wohl noch ganz schön lange dauern kann, bis mal sowas wohl drauf hat :-) Danke schön
wenn du Akkzente auf beide Seiten (`) oder (´) siehst dann ist es Katalanisch: zB.
català oder camió.
Auf Spanisch gibt es nur die sogennante "geschlossene Akkzente" (´).
Einfach, oder? Viel Glück,
