Arabisch

achso okay, aber die worte mit den zahlen sind doch dann unmöglich auszusprechen, verstehst du was ich meine?!
übersetz mir doch zB mal bitte:

"schatz, was ist nur los? mache mir sorgen, weil du dich so lange nicht gemeldet hast. ich vermisse dich so sehr... kuss"

das brauch ich doch sowieso so dringend...

Dochdoch, aussprechen kann man die Wörter schon, nur haben wir im lateinischen Alphabet kein Zeichen für ط oder ع. Letzteres ist dann eben 3, weil's so aussieht. Ausgesprochen wird die 3 z.B. als gutturaler Plosiv - so heißt der Laut, der entsteht, wenn du bei offenem Mund deinen Kehlkopf verschließt. Wofür die 4 und die 7 steht, weiß ich nicht... musste mal Nounou fragen.

Ich benutze eine andere Umschrift als sie. Für das ع nehm' ich eine ³.

Grüße,
- André

achso, hm, völlig kompliziert :)
dann übersetz mir doch zB mal bitte das hier:

"schatz, was ist nur los? mache mir sorgen, weil du dich so lange nicht gemeldet hast. ich vermisse dich so sehr... kuss"

das brauch ich doch sowieso so verdammt dringend...

Da musst du Nounou fragen... ich kann kein Arabisch.

Gruß,
- André

habs ja hier reingeschrieben, quasi an alle, aber nounou meldet sich irgendwie nicht :(((