Was genau meinst du mit Seitenverkehrt? Arabisch schreibt man von rechts nach links, Word müsste damit eigentlich klarkommen, denk ich. Wenn ich العربية ("Arabisch") schreibe, dann müsstest du ganz rechts (also am Wortanfang) zwei parallele senkrechte Striche sehen, und am Wortende (also links) eine Art Nase mit zwei Punkten drauf.
Kopier's mal in Word und guck, ob's da auch so aussieht.
