Hawaiianisch Forum

Laut Wörterbuch:
makamae, hiwahiwa, milimili, lei

Irgendwie erinnert mich das "milimili" stark an Ingolf Lücks billige Wochenshow-Witzchen... :-p

Gruß,
- André

heyho..klingen intressant die namen, was bedeuten denn die? gruß der wolfgang

Ich hab nur im Wörterbuch nachgeschlagen, was "darling" heißt, wenn ich die einzelnen Wörter nachgucke, steht da:

makamae = precious, of great alue, highly prized, darling
hiwahiwa = precious, beloved, esteemed; favorite
milimili = toy, plaything; favorite, beloved
lei = a beloved child, wife, husband, sweetheart, younger sibling

Hab grad noch gefunden:
lei ‘ā‘ī = beloved person, especially mate or child

Gruß,
- André

ia orana mimi, Ich habe unter Darling nachgeschla-gen und habe folgendes gefunden: wenn es roman-tisch sein soll dann > here, here iti, ipo, my Darling > Ta'u i here, Ta'u here iti. iti ist die bezeichnung für klein. Mehr habe ich nicht gefunden. Bei uns in Tahiti sind Kosenamen nicht so gebräuchlich, da ja einige unserer Leute einheimische (=tahitian.) Namen haben. Ich hoffe ich konnte dir behilflich sein.

hi,
klick mal auf diese Adresse, da kannst Du viele schöne hawaiianische Kosenamen finden:
http://www.geocities.com/TheTropics/Shores/6794/lv-sweetheart.html

lg