Ia orana allereits, Ich bin halb-tahitianerin und möchte euch helfen wörter auch ins tahitianische zu übersetzen.
Da ich aber gerade daran bin meine Sprache neu zu lernen - bin hier in Wien aufgewachsen - bin ich gerne bereit anderen zu helfen soweit ich es kann.
Bei den polynesischen Sprachen gilt fast immer, das gilt auch für hawaiianisch, das jedes Vokal für sich gesprochen wird.
Die Insel Niihau wird so ausgesprochen: Ni ihau, da sie ein doppelvokal hat und dieses wie vorhin erwähnt wurde, das i jedes für sich ausgesprochen wird.
Lg.