Arabisch

hat irgendwer schon irgendwo ein "wörterbuch" entdeckt für phonetisches arabisch, so wie es in chats und messengern häufig angewendet wird?

falls ja (*hoffhoff*) bitte info an ladygodiva308 (at) gmail.com

schon mal ein dickes danke im voraus!

zur Forumseite
hi sharo, ich glaub nicht, dass es sowas gibt.Es gibt zwar so "sprachkurse" mit Redewendungen, aber ein Wörterbuch eher nicht.

zur Forumseite
schade
wäre wirklich nützlich. falls du doch noch was findest.... sag mir bescheid, ja?
merci kteer ;)

zur Forumseite
So nützlich wäre das eigentlich nicht, da du in so einem Buch nicht die Schreibweise der Wörter sehen kannst - und die ist im Arabischen sehr wichtig (der Grammatik wegen).
Viele Arabisch-Wörterbücher sind aber vokalisiert, d.h. die kurzen Vokale sind über/unter die Konsonanten geschrieben. Wenn du das arabische 'Alphabet' lesen kannst, dann weißt du auch, wie man die Wörter ausspricht. :)

Außerdem ist das mit der Aussprache eh nicht ganz so leicht, weil wirklich jedes Land - ja jeder Landstrich - da seinen eigenen Dialekt hat.

Gruß,
- André

zur Forumseite
http://deutschesfachbuch.de
Hi Sharo,

vielleicht hilft Dir dieses weiter!

Schlott-Kotschote, Achim
Transkription arabischer Schriften.
Vorschläge für eine einheitliche Umschrift arabischer Bezeichnungen.
122 Seiten, Kt
Schiler Hans Verlag

19.50 EUR | ISBN: 3879976198


Gruß,
Guido

zur Forumseite