D
bitte bitte übersetzen

Jeg har ikke kunne få penge mann.
skal mødes med min mor imorgen, og så kommer jeg !OG LAD NU VÆR MED AT SPILLE SÅ VOKSEN IK SILLE,
DU OPFØRER DIG SOM DU VED ALT OM ALT OG ALLE, OG VED DU HVAD DET ER JEG BLEVET LIDT TRÆT AF AT HØRE PÅ.
JEG HENTER DE TING IMORGEN, SLUT.



bitte bitte übersetzen

zur Forumseite
➤
Ich versuche es mal:

"Ich konnte kein Geld bekommen, Mann (???).
Werde mich morgen mit meiner Mutter treffen,
und dann komme ich. Und laß es sein, so erwachsen zu tun (spielen) (ik sille = ???). Du benimmst dich, als ob du alles über alles und alle wüsstest, und weißt du was: Ich bin etwas müde/genervt davon, das anzuhören. Ich hole die Sachen morgen. Schluss."

Gruß, Frank

zur Forumseite
➤➤
(ik sille = ???).

"ik" ist sicher im Sinne von "ikke sandt = nicht wahr?" gemeint... Kann Sille ein Name sein? So nach dem Motto:
Und hör' auf, so erwachsen zu tun/spielen, okay Sille?

zur Forumseite