Das Schweizerdeutsch-Forum

Übersetzen
Kann mir jemand bitte folgendes übersetzen?:
Hi
Ich bin leider sehr selten in der Schweiz, deswegen wird das wohl nicht einfach sein, aber vielleicht trifft man sich ja mal durch zufall oder so!?
Ich weiß, aber ich kann das verstehen, ich hätte auch Zweifel.

Lieber Gruß

zur Forumseite
Ig bi leider sehr säute ir Schwiz, weg dem ischs auä nd so eifach, abr vllt gseht mr sech jo mou zuefäuig oder so!?

zur Forumseite
Ich weiß, aber ich kann das verstehen, ich hätte auch Zweifel.

i weiss, aber i chas verstoh, i hät ou zwiefu.

lg

zur Forumseite
Hoi
Ich bin leider sehr sältäi dä Schwiiz, drum wird das wohl nöd eifach si, aber villichttrifft mä sich ja mal zuäfällig oder so!?
Ich weiss, aber i chan das värstah, i het äu Zwifel.
Liäbs Grüässli

zur Forumseite
Hi


Lieber Gruß

heißt:

Salut
I bi leidr nid so oft i dr schwiz, däshalb würdät des wohl nid oafach si, abr villicht gsiähgt ma si jo wieddr amol durch zuäfall, odr? i woaß, abr i hätt o so mine zwieflr.
Liäbs Grüßli

zur Forumseite