Bosnisch Übersetzungsforum

übersetzung
stat je bret ne moi tako oprosti di stote de volim.
amone cerce samo

Keine Ahnung ob ich das richtig geschrieben hab aber weiss jemand was das heissen könnte!
Vielen Dank!

zur Forumseite
@Manuk
Hallo, also die ersten paar Worte kann man gerade noch so verstehen, weil da wirklich viele Schreibfehler sind :(
Also ich vermute mal, dass der Anfang so lautet:
Sta ti je brate, nemoj tako, oprosti mi sto te (ne?) volim ( wie gesagt, ist nur meine Vermutung !)

Der zweite Teil ergibt keinen Sinn mehr!

Also hier die Übersetzung der ersten Teils:

Was ist denn los,Bruder, sei nicht so, vergib' mir, dass ich dich (nicht?) liebe.

zur Forumseite
übersetzung
Hey vielen Dank!
Grüsse aus der Schweiz
Manuk

zur Forumseite
sorry wenn ich dich störe aber ich bin neu und brauche dringend hilfe

zur Forumseite